Define the type and extent of control exercised by the supplier over subcontractors. This shall be dependent upon the type of product, the impact of subcontracted product on the quality of final product and, where applicable, on the quality audit reports and/or quality records of the previously demonstrated capability and performance of sub-contractors

界定制造业者对分包商之控制方式与程度,此项界定应视产品类别、分包产品对最终产品质量之影响;以及如适用时,分包商质量稽核报告,或过去展现能力与绩效之质量纪录而定

属类：应用文体-质量手册-实例

Great care should be exercised in the future.

今后应千万小心。

属类：综合句库--

The police exercised great restraint by not responding to the insulting remarks of the protesters.

警察对示威者的辱骂采取克制态度而未作任何反应。

属类：综合句库--

In determining the amount and nature of receiving inspection, consideration shall be given to the amount of control exercised at the subcontractor’s premises and the recorded evidence of conformance provided.

决定接受检验的性质与数量时,应考虑在分包商场所施行之控制数量,以及所提供符合证明之纪录。

属类：应用文体-质量手册-实例

A tire tool or flat stock can be used to pry one part of the bead up over the rim flange (start near the valve stem). Care must be exercised to avoid damaging the tire bead or inner tube.

可用轮胎工具或扁平的撬棒把轮缘的一端从轮辋辋圈上撬起。要当心不要损坏轮胎轮缘或内胎。

属类：工程技术-汽车-

The control plan shall? list the controls used for the manufacturing process control, including methods for monitoring of control exercised over special characteristics

控制计划应列出用于制造过程控制的控制方法,包括监视控制特殊特性的方法.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Horses get fat and lazy if they are not exercised

马不会奔跑会长膘变懒

属类：学习英语-同义词辨析-

Horses get fat and lazy if they are not exercised .

马不训练就会增膘变懒。

属类：综合句库--

The judicial authority over civil cases is exercised by the People’s Court.

民事案件的审判权由人民法院行使。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

He took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of such an offence by himself or any person under his control

其本人已采取合理之预防措施,并尽一切努力,以防止其本人或受其管辖之人犯罪。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

There had at first been exercised against M. Madeleine, in virtue of a sort of law which all those who rise must submit to, blackening and calumnies

起初有一种势力和马德兰先生对抗,那种势力,凡是地位日益增高的人都会遇到的,那便是人心的险狠和谣言的中伤

属类：综合句库--

The main functions and powers exercised by the Standing Committee of the NPC are as followings: 1). to interpret the Constitution and supervise its implementation; 2). to draft and amend the laws with the exception of those which should be enacted by the NPC.

全国人民代表大会常务委员会行使的主要职权包括:1)解释宪法并监督宪法的实施;2)制定和修改除应当由全国人民代表大会的省委以外的其他法律

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

The Court, however, has infrequently exercised its authority to interpret the Copyright Clause for the purpose of cabining or justifying Congress’s forays into copyright policy.

然而,为了控制或证明国会对著作权政策的尝试是正当的,最高法院很少行使解释著作权条款的权力。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

One has to wonder whether proper controls have been exercised to stop favoured factions in the Vatican from simply pushing people forward unhindered."

人们不由得想知道,是否已运用某些适当的控制手段以制止梵蒂冈偏袒的某些小派别简单地把人们推举上去而毫无阻碍。”

属类：综合句库--

He was nominated a member of the district administration of Saumur, and exercised a pacific influence in both politics and commerce

上面派他当索漠区的行政委员,于是政治与商业都受到他温和的影响．

属类：综合句库--

The judicial organs include the people’s court, the people’s procuratorate, public security organ and judicial administrative organ. China’ s state trial power is exercised by the Supreme people’s Court, local people’s courts at various levels and such special courts as martial courts.

司法机构包括人民法院、人民检察院、公安机关和司法行政机关。中国国家审判权由最高人民法院、地方各级人民法院和军事法院等法院行使。

属类：时事政治-政治-立法与司法制度

All the states were covetous of the sovereign powers they had exercised since the breakaway from England 11 years earlier

所有各州都想拥有11年前脱离英国后一直行使的主权。

属类：综合句库--

His hatred, like a powerless though furious wave, was broken against the strong ascendancy which Mercds exercised over him

他的仇恨象一个来势汹猛却又无力的浪头,被美塞苔丝所说的一番话击得粉碎。

属类：综合句库--

His speech exercised good influence on(over)students

他的演说对学生有着良好的影响。

属类：综合句库--

He is much exercised about his study

他很为他的学习担忧。

属类：综合句库--

He showed/exercised considerable restraint in not suing for a divorce.

他极力克制自己,不提出离婚诉讼.

属类：综合句库-典型例句-

He was much exercised over the affair.

他极为此事担心

属类：综合句库--

The legalists believed that power should be exercised by a strong man--a benevolent and efficient dictator who would rule with a rod of iron

他们主张国家应该由一个强有力的人--一个仁慈而有才能的独裁者,以铁的手腕来统治。

属类：综合句库--

He exercised his intelligence to solve the problem.

他运用他的聪明才智解决了这个问题。

属类：综合句库--

He exercised uncharacteristic restraint on these topics

他在这些问题上采取了异常的克制态度。

属类：综合句库--

The foreign exchange controls have been exercised through State administration of Exchange Control, one of the component entities of the people’s Bank of China.

它通过国家外汇管理局对外汇实行控制,外汇管理局是中国人民银行的一个机构。

属类：经济金融-银行业-中国金融

Tom was being exercised like a raw recruit

汤姆正在接受新兵般的训练

属类：学习英语-同义词辨析-

The dense fog clouds associated with the handling or transfer of cryogenic liquids can obstruct visibility. Care should be exercised so that any clouds do not interfere with vehicle traffic or safety escape routes.

同低温液体的操作或转移相关的浓密雾云会影响可见度。应该十分小心,不能让任何雾云干扰车辆交通或安全撤离路线。

属类：产品说明书-产品安全-

Equally objectionable is the fact that saturation by spontaneous emission reduces the gain exercised by an incoming signal

同样不利的事实是,自发辐射引起的饱和减少了入射信号所能获得的增益。

属类：综合句库--

For the avoidance of doubt, it is hereby declared that the power of the Financial Secretary under subsection (1)to amend Schedule 2 may be exercised in such a way as to include

为免产生疑问,现声明财政司可行使第(2)款所赋予的修改附表2的权力,在附表2内加入条文

属类：法学专业-香港法规-证券条例