
包含
exercised的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
属类:综合句库-典型例句-
属类:法学专业-继承法-
属类:法学专业-继承法-
属类:时事政治--
属类:产品说明书-产品安全-
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:文学表达-英语散文-处世之道
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:应用文体-企业文书-公司财务报告
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-香港法规-房屋条例
属类:法学专业-合同法-
属类:综合句库--
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库--
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 纹章术设计、授予、用纹章装饰、描绘家谱图、决定或裁定地位或礼仪的职业、研究或艺术,由纹章官员来执行 | The profession,study,or art of devising,granting,and blazoning arms,tracing genealogies,and determining and ruling on questions of rank or protocol,as exercised by an officer of arms. | |
| 2 | 我对儿子的教育十分操心. | I am very much exercised about the education of my son. | |
| 3 | 我对于将来深为担忧。 | I'm very much exercised about the future. | |
| 4 | 我们该怎么办,这真叫人心烦。 | I've been greatly exercised about what we ought to do. | |
| 5 | 我们该做什么,我为此非常担忧。 | I've been greatly exercised about what we ought to do | |
| 6 | 我深为儿子的教育担忧。 | I am very much exercised about the education of my son. | |
| 7 | 我说,除了在香港驻军外,中国还有什么能够体现对香港行使主权呢 | I asked what else could demonstrate that China exercised sovereignty over the territory. | |
| 8 | 我因锻炼过度而肌肉发痛。 | My muscles were sore because I had exercised too much. | |
| 9 | 无行为能力人的继承权、受遗赠权,由他的法定代理人代为行使。 | The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent. | |
| 10 | 限制行为能力人的继承权、受遗赠权,由他的法定代理人代为行使,或者征得法定代理人同意后行使。 | The right to inheritance or legacy of a person with limited capacity shall be exercised on his behalf by his statutory agent or by such person himself after obtaining the consent of his statutory agent. | |
| 11 | 香港是中国的一部分。自古以来,我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝,中国一直对香港实行管辖,行使主权。 | Hong Kong is an inalienable part of China. Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land. Historically from the Qin Dynasty to the Qing Dynasty, China exercised jurisdiction and sovereignty over Hong Kong. | |
| 12 | 小火散发出来的热量可能使易熔塞熔化,导致乙炔的迅速泄漏,从而引起大火,因此必须十分小心。 | Caution must be exercised because the heat from a small flame can melt the fuse plugs and cause a rapid discharge of acetylene which can produce a large fire. | |
| 13 | 新兵每天都在训练自卫术。 | The recruits are exercised every day in the art of self-defence. | |
| 14 | 要提防的是在这么做的同时,不能助长了国人的排外心理。 | Caution should, however, be exercised , in order not to arouse feelings against foreigners. | |
| 15 | 因为经过长期积累的经验在此可以结出累累的硕果,而经过经验产生的智慧在这个时候既有用武之地,而又不至咄咄逼人。 | It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive. | |
| 16 | 有的连续几代人握有实权,但仍相继保持某种廉洁之风。 | Where power has been exercised over generations, a kind of hereditary incorruptibility grows up | |
| 17 | 有些狗如果受训做算术的话,它们是可以做的。 | Some dogs can do arithmetic if they are exercised in doing so | |
| 18 | 于二零零二年六月,雇员行使部分购股权认购6,750,000股本公司股份,总代价约为1,134,000元 | In June 2002, certain employee share options were exercised to subscribe for 6,750,000 shares in the Company for an aggregated consideration of approximately $1,134,000. | |
| 19 | 在紧急的时候,我们应当自行约束,推上食量的门闩,囚禁自己的妄念,并且自请处罚。 | self-control must be exercised when the matter becomes urgent,the bolt must be drawn on appetite,one must set one's own fantasy to the violin, and carry one's self to the post | |
| 20 | 在每次控制时间的暴露之后,这些人在踏车上运动。 | The men exercised on a treadmill after each exposure and control period | |
| 21 | 在新英格兰,善男信女所关切的并非信念之沦丧,而是它的发扬光大。 | In New England it was rather a broadening of faith than a loss of faith that exercised the religiously minded | |
| 22 | 则该人或遵照指示行事之人均可行使此等权力,并得为行使此等权力而使用一切合理而必需之强制性行动。 | such power may be exercised by that person and by other persons acting by direction, and that person and any other persons so acting may use all force reasonably necessary for the exercise of that power. | |
| 23 | 债权人领取提存物的权利,自提存之日起五年内不行使而消灭 | The right of the obligee to take delivery of the subject matter in escrow is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date when the subject matter was placed in escrow. | |
| 24 | 这对当时读者的感官自有很大的影响。 | It exercised a powerful influence upon the sensibility of the age | |
| 25 | 这位节俭的主妇对于这次聚会该采取怎样的形式煞费了一番苦心。 | This frugal woman had been somewhat exercised as to the character that should be given to the gathering. | |
| 26 | 这问题已使这行业的精英都感到困扰。 | This problem has exercised the best brains in the industry. | |
| 27 | 这一类来自天涯海角的报导对那个时代人们的感性有强大的影响力。 | Such reports from the world’s edges exercised a powerful influence upon the sensibility of the age. | |
| 28 | 这一系列为什么使他大伤脑筋。 | The why and the wherefore had exercised him infinitely. | |
| 29 | 这一章的编写受到了很大限制。 | Considerable restraint has been exercised in the compilation of this chapter | |
| 30 | 这种模式的主要弊端是: 政企职责不分, 条块分割, 国家对企业统得过死。。。。。 | Following are the major defects of this structure: No clear destination has been drawn between the functions of the government and those of the enterprise; barriers exist between different departments or between different regions; the state has exercised excessive and rigid control over enterprises……… |
查询记录