2. Land exceeding 35 hectares outside the basic farmland ;

(二)基本农田以外的耕地超过三十五公顷的;

(4)reclaiming parts of any lake or river for use as farmland in violation of the provisions of Article 27 of this Law.

(四)违反本法第二十七条的规定,围垦湖泊、河流的。

5. Other cultivated land that should be designated as basic farmland protection areas as provided for by the State Council.

(五)国务院规定应当划入基本农田保护区的其他耕地。

(5)infringing upon women's rights and interests by violating the principle of equality between men and women in the allotment of responsibility farmland or grain ration farmland or the approval of housing sites; or

(五)划分责任田、口粮田等,以及批准宅基地,违反男女平等原则,侵害妇女合法权益的;

1. Strictly protect the basic farmland and control the occupation of agricultural land for nonagricultural purposes.

(一)严格保护基本农田,控制非农业建设占用农用地;

1. To engage in farmland water conservancy capital construction projects or such operations as stamping, drilling and digging.

(一)在架空电力线路保护区内进行农田水利基本建设工程及打桩、钻探、开挖等作业;

When he was 14, Buffett spent 1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer

14岁那年,巴菲特花了1200美元在内布拉斯加州购置了一片40公顷的农田,然后开始从佃户那里收取租金。

In 1928 chronic grain shortages prompted Joseph Stalin to begin to eliminate private ownership of farmland and to collectivize agriculture under state control, effectively ending the NEP.

1928年由于长期的粮食短缺促使斯大林开始取消土地私有制,组织起在国家控制下的集体农业,标志着新经济政策的结束

protect farmland , forest vegetation and water resources

保护耕地、森林河水资源

Characteristics and Regional Differences of Soil Organic Carbon Density in Farmland under Different Land Use Patterns in China

不同利用方式下中国农田土壤有机碳密度特征及区域差异

The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.

长江灌溉着两岸的大片农田。

A Study of Farmland Protection and Security of Agricultural Products in the Course of Urbanization-With Loudi City as an example

城镇化进程中农地保护与农产品安全问题研究-以湖南省娄底市为例

Investigation of Returning Farmland to Forest or Grass Land and Decision Remaking for Reforestation

川西地区退耕还林(草)成效调查与再决策

This causeway joins Solitary Hill with the city, backing up water that could irrigate some 40 000 hectares of farmland

此堤联接孤山,蓄水灌溉,当时有近4万公顷田地受益。

It represents a great change in China's forestry history from devastating forests for arable land to returning farmland into forests and from taking grain as the key link to changing grain for forests

从毁林开荒到退耕还林,从以粮为纲到以粮食换森林,这是中国林业发展史上一个重大转变。

The holder of extensive farmland ;the holder of oil fields.

大片农田的拥有者;油田的拥有者

Huge tracts of forest,desert, farmland ,etc

大片森林、沙漠、耕地等.

But what is unusual is that the local saline-alkali soil may be quickly neutralized when irrigated by water diverted from the Yellow River and turned into fertile farmland for a variety of crops and fruit trees

但是,有意思的是,经黄河水浇灌后,土中碱性便立即消除,变成肥沃的土壤,适宜种植五谷果树。

But some people don’t want good farmland to be built on.

但是有些人不愿把肥沃的农田拿出来修建房屋。

All the local farmers protested against the new airport being built on rich farmland

当地的农民一致抗议在肥沃的农田上修建新机场。

Article 27. Reclaiming parts of a lake for use as farmland shall be prohibied. Reclaiming parts of a river for use as farmland shall also be prohibited. Where reclamation is necessary, a scientific justification must be provided and approval obtained from a people's government at or above the provincial level.

第二十七条 　禁止围湖造田。禁止围垦河流,确需围垦的,必须经过科学论证,并经省级以上人民政府批准。

Article 23 Enclosing a lake for cultivation is prohibited. Those reclaimed lakes should be put in order according to the standards set by the state for flood control and restored from farmland in a planned way.

第二十三条禁止围湖造地。已经围垦的,应当按照国家规定的防洪标准进行治理,有计划地退地还湖。

Article 25 People's governments at various levels and agricultural production and operation organizations shall map out plans and take measures to organize the construction of irrigation and water conservancy works and shelter forests so as to ensure the steady expansion of farmland with stable yields despite of drought or waterlogging.

第二十五条 各级人民政府和农业生产经营组织应当制定规划,采取措施,组织农田水利和防护林的建设,保证旱涝保收农田面积的稳定增长。

Article 37 Where industrial waste water or urban sewage is discharged into farmland irrigation channels, attention shall be paid to ensuring that the water quality at the nearest irrigation intake downstream conforms to the standards for the farmland irrigation water quality.

第三十七条向农田灌溉渠道排放工业废水和城市污水,应当保证其下游最近的灌溉取水点的水质符合农田灌溉水质标准。

Article 34 The State fosters the system of protecting the basic farmland . The following cultivated land shall be demarcated as basic farmland protection areas and subject to stringent control according to the general plans for the utilization of land:

第三十四条 国家实行基本农田保护制度。下列耕地应当根据土地利用总体规划划入基本农田保护区,严格管理:

Article 30. Women shall enjoy equal rights with men in the allotment of responsibility farmland , or grain ration farmland and in the approval of housing sites in rural areas, and women's lawful rights thereto shall not be infringed upon.

第三十条农村划分责任田、口粮田等,以及批准宅基地,妇女与男子享有平等权利,不得侵害妇女的合法权益。

The Investigation and Discussion on the Situation of Returning Farmland to Forest Project in Arid Region in North of Pengyang

对彭阳北部干旱片带退耕还林状况的调查与思考

When this happens, crops of corn and grass become weaker and weaker until nothing much will grow at all. If erosion is allowed to continue, it will turn good farmland into a desert.

发生这种情况后,粮食作物和牧草越长越差,直到最后几乎什么东西也长不出来。长此以往发展下去,良田会变成沙漠。

Protection forests: forests, trees and bushes mainly aimed at protection, inclusive of water source storage forests, forests for water and soil conservation, wind protection and sand bind forests, forests for farmland and grassland protection, river bank protective belts and road protection belts

防护林:以防护为主要目的的森林、林木和灌木丛,包括水源涵养林,水土保持林,防风固沙林,农田、牧场防护林,护岸林,护路林

After marriage or divorce, women's responsibility farmland , grain ration farmland and housing sites shall be secured.

妇女结婚、离婚后,其责任田、口粮田和宅基地等,应当受到保障。

good farmland

良田

basic farmland

基本农田

Fertile farmland

肥沃的农田

fields or farmland

地亩

irrigated farmland

灌溉农田

dry farmland;dry land

旱田

water-saving farmland

节水农田

high-standard farmland

高标准农田

an unirrigated farmland

旱地

American Farmland Trust

美国农业土壤信托处

farmland desertification

耕地沙化

working on good farmland

经营较优的土地

seed farmland;seed field

留种田

adjoining farmland neighbor

地邻

water-saving irrigated farmland

节水灌溉面积

a good field;a fertile farmland

良田

dry farmland cultural vegetation

旱地栽培植被

basic farmland protection clause

基本农田保护条款

basic farmland protection system

基本农田保护制度

protective zone of basic farmland

基本农田保护区