(V)Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

(五)其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

The parties in the case disputed whether the purpose of the restriction was economic favoritism toward local industry or environmental protection of the state’s resources from overuse

案例中各方争论的焦点是，限制进口的目的是从经济上偏袒地方工业，还是对州资源的环境保护，以免过分使用。

To avoid conduct which would give an appearance of favoritism to any particular counsel or party.

避免任何对某个律师或当事人由偏袒迹象的行为.

In case that the staff members of the competent forestry authorities and other state authorities engaged in the protection of forest resources and forestry supervision and administration abuse their powers, neglect their duties and play favoritism

从事森林资源保护、林业监督管理工作的林业主管部门的工作人员和其他国家机关的有关工作人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊

Article 205. When workers of a securities regulatory body or members of the committee that reviews the issuance of securities fail to discharge their duties prescribed in this law, practice favoritism , commit graft, neglect their duties, or deliberately make things difficult for relevant parties, they shall be disciplined by administrative measures. If their conduct constitute a crime, they shall be held accountable for their criminal conduct.

第二百零五条 证券监督管理机构的工作人员和发行审核委员会的组成人员，不履行本法规定的职责，徇私舞弊、玩忽职守或者故意刁难有关当事人的，依法给予行政处分。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 27 Public security officers will be given a disciplinary sanction by their departments or superior administrative departments if they violate the present regulations, neglect their duties, abuse their power or play favoritism and commit irregularities.

第二十七条公安人员违反本条例规定，玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊的，由其所在单位或者上级主管部门给予行政处分。

Article 99 If the personnel of the pharmaceutical supervision and administration misuse their authority, engage in irregular practices due to favoritism , or neglect their duties to such an extent that a crime is constituted, they shall be investigated for criminal liabilities. If their acts have not constituted a crime, they shall be subject to administrative sanctions.

第九十九条 药品监督管理人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 63 A public servant of a State organ obligated for exercising administrative supervision according to law over tender and bid activities, who practices favoritism or irregularity, abuses his power or neglects his duty of office, shall be demanded for criminal responsibility according to law if a crime is constituted and; if no crime is constituted, be given administrative sanctions according to law.

第六十三条 对招标投标活动依法负有行政监督职责的国家机关工作人员徇私舞弊、滥用职权或者玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任;不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 77 If anyone practises favoritism or other irregularities in enrolling students or other trainees, he shall be ordered by the relevant administrative department of education to dismiss the students or trainees; the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law.

第七十七条　在招收学生工作中徇私舞弊的，由教育行政部门责令退回招收的人员;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 73 Any person of an administrative department of electric power who abuses his authority, neglects his duties, plays favoritism , or commits irregularities, shall be prosecuted for criminal liability in the case where a crime is constituted; or an administrative penalty shall be imposed in the case where no crime is constituted.

第七十三条 电力管理部门的工作人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 30Where a functionary of the administrative department of labor security and the social insurance agency abuses his power, neglects his duties and practice favoritism , thus resulting in the losses of unemployment insurance funds, the administrative department of labor security shall recover the lost unemployment insurance funds;

第三十条　劳动保障行政部门和社会保险经办机构的工作人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守，造成失业保险基金损失的，由劳动保障行政部门追回损失的失业保险基金;

Article 52 The working staff of public security fire control institutions, in case of abusing their authority, ignoring their duty and playing favoritism and committing irregularities, and having one of the following conducts, causing loss to the benefit of the state and people, but having not constituted a criminal charge, shall be given administrative sanction in accordance with law:

第五十二条 公安消防机构的工作人员在消防工作中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，有下列行为之一，给国家和人民利益造成损失，尚不构成犯罪的，依法给予行政处分:

Quarantine personnel with animal and plant quarantine organs, who practice favoritism and malpractice in forging quarantine results

动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊，伪造检疫结果的

State organ work personnel charged with the responsibility of establishing liabilities of criminal acts relating to the sale of fake and shoddy merchandise, who practice favoritism and malpractice and fail to perform their duties under the law

对生产、销售伪劣商品犯罪行为负有追究责任的国家机关工作人员，徇私舞弊，不履行法律规定的追究职责

arm’s length contract: Contract negotiated on an equal basis between two parties, excluding favoritism or irregularity.

公平合同:双方在平等基础上谈判达成的合同，排除徇私或不正常行为。

State personnel who practice favoritism and commit irregularities and the crimes mentioned in the preceding paragraph shall be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention

国家机关工作人员徇私舞弊，犯前款罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役

State organ work personnel, who practice favoritism and malpractice, violate land management rules, and abuse powers in illegally approving land acquisition and occupation, or illegally leasing out land use rights at a price lower than market value

国家机关工作人员徇私舞弊，违反土地管理法规，滥用职权，非法批准征用、占用土地，或者非法低价出让国有土地使用权

Work personnel with state commercial inspection departments or organizations, who practice favoritism and malpractice and forge inspection results

国家商检部门、商检机构的工作人员徇私舞弊，伪造检验结果的

State organ work personnel under relevant competent state departments, who, because of favoritism , malpractice, and abuse of powers, approve or register the incorporation or registration of companies that fail to meet conditions required by law

国家有关主管部门的国家机关工作人员，徇私舞弊，滥用职权，对不符合法律规定条件的公司设立、登记申请

People directly in charge of state-owned companies or enterprises or higher competent departments who cause great damage to national interests by practicing favoritism and converting state-owned assets into low-value stocks or selling them at a low price shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.

国有公司、企业或者其上级主管部门直接负责的主管人员，徇私舞弊，将国有资产低价折股或者低价出售，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役

People directly in charge of state-owned companies or enterprises who cause their companies or enterprises to go bankrupt or suffer serious losses through the practice of favoritism and thus cause great damage to national interests shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.

国有公司、企业直接负责的主管人员，徇私舞弊，造成国有公司、企业破产或者严重亏损，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

Study on a Kind of Beddington-DeAngelis Function and Sexual Favoritism of Three Groups

具性别偏食的Beddington-DeAngelis反应的三种群系统的研究

It was thought that most promotions were based on favoritism

人们认为，这次提职大部分都不公平。

Surveyors who abuse their power, neglect their duty, practice favoritism for selfish interests, or forge inspection results in examining or approving application or in conducting routine sample check-ups on the goods exempted from inspection shall be

商检人员在审查、批准和日常抽查免验商品过程中滥用职权、玩忽职守,徇私舞弊、伪造检验结果的

Work personnel of tax organs, who, because of favoritism and malpractice, fail to impose or impose less mandatory taxes resulting in serious losses of state revenues

税务机关的工作人员徇私舞弊，不征或者少征应征税款，致使国家税收遭受重大损失的

Judicial work personnel who, because of favoritism and malpractice, offer commutation, parole, or out-of-prison enforcement for offenses that fail to meet requirements of such commutation, parole, or out-of-prison enforcement

司法工作人员徇私舞弊，对不符合减刑、假释、暂予监外执行条件的罪犯，予以减刑、假释或者暂予监外执行的

He was a corrupt official, playing favoritism and committing irregularities.

他徇私舞弊，是个贪官。

The Potential Association among Elementary School Teachers’ Practical Intelligence, Yuarn-Feng Beliefs, In-Group Favoritism , Mental Health, and Job Performance in Taiwan

台湾地区国小教师的实用智能、缘分信念、内团体偏私与心理健康、工作表现之潜在关联

Measures include improvement of the qualifications of its personnel, full implementation of transparency policies in the work of the police and procuratorial departments and in court proceedings and prison administration, strengthening the mechanism of external supervision and internal redress, investigation and severe punishment of judicial and law-enforcement officials involved in cases of corruption, obstruction of justice and bending the law out of personal consideration and favoritism .

提高人员素质，全面落实警务、检务、审判及狱务公开制度,强化外部监督和内部纠错机制，严肃查办司法人员贪赃枉法、徇私舞弊案件。

We should not favor one to the neglect of the other; We should not favor one over the other; We should not play favoritism

我们不应该厚此薄彼

private favoritism

n.私人特惠

irregularities for favoritism

徇私舞弊

appoint persons by favoritism

任人唯亲