Administrative law enforcement personnel who, because of favoritism and malpractice, fail to refer cases to judicial organs for establishing criminal liabilities under the law

行政执法人员徇私舞弊，对依法应当移交司法机关追究刑事责任的不移交

属类：法学专业-中国法律-刑法

In selecting cadres, we must thoroughly carry out the principle of having both political integrity and professional competence, persist in appointing people on their merits and oppose favoritism , and prevent or rectify unsound practices .

选拔干部，必须全面贯彻德才兼备原则，坚持任人唯贤，反对任人唯亲，防止和纠正用人上的不正之风。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The students think that the teacher’s praises are based on favoritism

学生们认为老师的表扬是有偏向的。

属类：综合句库--

On Several Problems in the Crime of Irregularities for Favoritism Non-transferring Criminal Cases

徇私舞弊不移交刑事案件罪若干问题探究

属类：行业术语-中文论文标题-

YANG Zhu’s "Self-favoritism " and the Credibility Crisis during the Social Transitions

杨朱的“为我”思想与社会转型期信仰危机

属类：行业术语-中文论文标题-

Having or exhibiting a disposition that is free of favoritism or bias; impartial

有或表现出不偏袒的或无偏见的性情的;公平的

属类：综合句库-未分类-

Cause great losses to state interests in handling work relating to sale of invoices, tax offsetting, and export tax refund as a result of favoritism and malpractice

在办理发售发票、抵扣税款、出口退税工作中，徇私舞弊，致使国家利益遭受重大损失的

属类：法学专业-中国法律-刑法

On the question of using cadres we should never appoint people by favoritism .

在使用干部的问题上，我们决不能任人唯亲。

属类：综合句库--

Practice favoritism and malpractice in work relating to export tax refunds, including provision of customs declaration bills for export goods, and verification and cancellation of exchange earnings through export, resulting in serious losses to state interests

在提供出口货物报关单、出口收汇核销单等出口退税凭证的工作中，徇私舞弊，致使国家利益遭受重大损失的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Those who play favoritism and commit irregularities in conscription work or receive and deliver unqualified enlisted men are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention if the situation is serious.

在征兵工作中徇私舞弊，接送不合格兵员，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

This was his first hint at graft, favoritism

这是他包庇，偏私的最初的暗示。

属类：综合句库--

Suga has been a loyal supporter of Abe since Abe’s first time as prime minister from 2006 to 2007. He has praised Abe’s diplomacy and economic policies when asked about what he would like to do as prime minister.|| He also has defended accusations of favoritism and cronyism in the government. He has said all accusations were fully investigated.||

自安倍2006年到2007年首次出任首相以来，菅义伟一直是安倍的忠实支持者。当被问到作为首相他会如何动作时，他赞扬了安倍的外交和经济政策。他还为指控政府徇私和任用亲信辩护。他说，所有指控都得到了充分调查。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-菅义伟有望成为日本新任首相

"Favoritism can be about perception, " she says.

“情感上的偏爱可以被察觉到。”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having or exhibiting a disposition that is free of favoritism or bias;

impartial有或表现出不偏袒的或无偏见的性情的；

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Indemnifying with Favoritism and Its Countermeasures in Automobile Insurance Businesses

车险理赔业务中的徇私赔付及其对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Nontaxpayer Standing, Religious Favoritism , and the Distribution of Government Benefits: The Outer Bounds of the Endorsement Test

非纳税人立场，宗教偏好与政府利益之分配：背书测试中的外部约束

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Rustic Opinion of Stock Financing Favoritism

股票融资偏好刍议

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It owns all large financial institutions, which lend according to state priorities, topped by favoritism for large state enterprises.

国家拥有所有的大型金融机构，按照国家优先顺序提供贷款，特别优先对待大型国有企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

persist in appointing people on their merits and oppose favoritism , and prevent or rectify unsound practices

坚持任人唯贤，反对任人唯亲，防止和纠正用人上的不正之风

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Some of those proposals, such as a pledge to end favoritism toward government-linked companies in government procurement, make sense.

某些建议，如承诺在政府采购物资过程中，不再优先考虑与政府有联系的公司，这是合情合理的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Favoritism , at its best, can lead to a sense of self confidence; in its worst form it can lead to moral corruption.

偏爱，最好的情况下，能给孩子以自信心；而在最坏的情况下，会造成孩子道德的缺失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As much as I’d like to remain objective on Chinese food, it’s hard to hide my favoritism towards Cantonese fish.

我总对中国菜保持着一如既往的客观态度，却隐藏不住我对粤式烹鱼的喜爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Greece has an expansive but highly inefficient civil service and an economy stifled by regulation, favoritism and rent-seeking.

希腊有一个所费不菲却极为低效的行政部门，国家经济方面也被各种规范、不公和寻租（rent-seeking，注1）所扼制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several Problems on "the Crime of Irregularities for Favoritism so as not to Turn over Criminal Cases"

析“徇私舞弊不移交刑事案件罪”的若干问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Charge and the Object of the Crime of Irregularities for Favoritism Non-transferring Criminal Cases

徇私舞弊不移交刑事案件罪名设置及其客体的认定

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Discussion on Crime of Irregularities for Favoritism so as not to Remove Criminal Cases

徇私舞弊不移交刑事案件罪若干问题探讨

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Determination of the Subject of the Crime of Irregularities for Favoritism Non-transferring Criminal Cases

徇私舞弊不移交刑事案件罪主体的认定

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Also keep in mind that what mightlook like friendship to you can often look like favoritism to others.

要记住，任何可能看起来像友谊的关系，在别人眼中都可能是偏心的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True office romances are the least of them, with their charges of favoritism and melding professional and personal time.

这些人之间很少会孳生真正的办公室恋情，因为此类行为难免有待人偏袒和公私混淆之嫌。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Demonstration research of China’s listed company shares’ financing favoritism

中国上市公司股权融资偏好的实证研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-