(d)direct forgiveness of debt, i.e. forgiveness of government-held debt, and grants to cover debt repayment

(d)直接债务免除，即免除政府持有的债务，及用以偿债的赠款。

“Sire,” said Villefort, “I will render a faithful report to your majesty, but I must entreat your forgiveness if my anxiety leads to some obscurity in my language.”

“陛下，”维尔福说，“我向您保证献上一份可靠的情报，假如由于我很焦急而出现有些地方语无伦次，请陛下恕罪。”

A writer must declare and praise man’s proven capacity for greatness of heart and spirit---for bravery in defeat, for courage, forgiveness , and love.

“人类已被证明具有伟大的心灵和精神--面临失败的勇气，勇敢无畏的精神，宽恕和仁爱之心。作为一名作家，必须宣扬和赞颂这些。

Faithfulness and Forgiveness : A Refraction of the Sorrowful Passion of Confucianism

“忠恕”:儒学悲怆情怀的折光

“Doctrine of Tolerance and Forgiveness ” vs. International Relationships

“忠恕之道”与国际关系

Dad ruffled my hair. “Seems you ve forgiven him, son. I raced off to school. Forgiveness , I found, could be exhilarating.

爸爸摩挲着我的头发说道，“儿子，看来你已宽恕了它。”我跑向学校。我发现宽恕令人振奋。

Include traits such as: accountability, caring, citizenship, conservation, courage, empathy, endurance, forgiveness , honesty, integrity, justice, loyalty, peacefulness, problem solving, purpose, respect, responsibility, self discipline and wisdom

表格中应包括下列品质:承担责任、关爱、权利和义务意识、保护意识、勇气、同情、耐力、宽恕、诚实、正直、公正、忠诚、文静、解决问题、目的感、尊敬、责任感、自律和智慧。

and he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness .

并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

But that doesn’t mean you can’t find forgiveness in your heart

但不告诉他们并不意味你没有谅解之心。

As she passed on down the lane he came after her, imploring forgiveness and offering redemption.

当她走到小路上时，他尾随而至，乞求她的宽恕，并答应给予补偿。

and on the day after, Moses said to the people, Great has been your sin: but I will go up to the Lord, and see if I may get forgiveness for your sin.

到了第二天，摩西对百姓说，你们犯了大罪。我如今要上耶和华那里去，或者可以为你们赎罪。

The second kind of forgiveness is beginner forgiveness for another.

第二种是对他人的初级宽恕，即你需要宽恕他人的过失。

The third kind of forgiveness is advanced forgiveness of yourself. This is for serious transgressions, the ones you carry with deep shame.

第三种是对自己更深层次的宽恕，所涉及的是那些你深感耻辱的严重过失。

The last and perhaps most difficult one is the advanced forgiveness of another.

第四种也是最难的一种宽恕，则是对他人的更深层次的宽恕。

An enemy who lies at thy feet begging forgiveness must not feel thy sword.

对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。

``Taken together, our findings emphasize that forgiveness is a multidimensional phenomenon,’’ write study lead author Dr. Loren L. Toussaint of the University of Michigan and colleagues

该研究主笔美国密歇根大学的洛伦·L·图森特博士和他的同事们在研究报告中写道:“总之，我们发现宽容是一种非常复杂的现象。

Among survey participants of all ages, however, reports of forgiveness of themselves and others were associated with decreased psychological distress, including feelings of restlessness, hopelessness and nervousness

各个年龄段的被调查者在对他人和对自己宽容以待的时候，往往会减轻自己的心理压力，例如减少自己烦躁、绝望和紧张等情绪。

It was unimaginable that she would ever bend her knees and come crawling along a dusty floor to anybody’s alter, weeping for forgiveness

很难想象，她会双膝跪在地上，沿着一条肮脏的地板爬到那个人的圣坛前，流着眼泪乞求宽恕。

Christ taught forgiveness ,ie that we should forgive our enemies,etc.

基督倡导宽恕(应宽恕敌人等).

So the priest will make the people free from sin, and they will have forgiveness ; for it was an error, and they have given their offering made by fire to the Lord, and their sin-offering before the Lord, on account of their error:

祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己的错误，把供物，就是向耶和华献的火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。

and the priest will take away his sin before the Lord with the sheep which is offered for his wrongdoing, and he will have forgiveness for the sin which he has done.

祭司要用赎愆祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。

and the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done

祭司要在耶和华面前为他赎罪，他无论行了什么事，使他有了罪，都必蒙赦免。

She is sympathetic and full of forgiveness .

她富有同情心,待人宽厚.

She prayed to be forgiven/(to)God for forgiveness .

她祈求宽恕[上帝宽恕]

She besought his forgiveness .

她乞求他原谅.

She pleads for forgiveness .

她请求原谅。

She again entreated his forgiveness for so selfishly appropriating the cottage

她为自己这么自私地占用了这座农舍而再次恳求他的原谅。

She looked anxiously at her parents as if entreating forgiveness

她忧虑地看着她的双亲，好像在请求

A plea for forgiveness , money,more time

恳求原谅、给予金钱、多给些时间

Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future.

宽恕不能改变过去，但能拓宽未来。

ask for forgiveness

请求宽恕

forgiveness of debts

n.免除债务

forgiveness of liabilities

n.免除债务