||1:With more production shifting abroad, Japan’s exports are also suffering.||2:Deutsche Bank estimates that outbound investment reduced Japan’s trade balance by as much as 16 trillion yen in 2012, by providing local substitutes for Japanese exports. That is more than Japan’s trade deficit that year of 7 trillion yen.||3:Profits from abroad were not sufficient to make up for the damage to the current account.||4:As overseas ventures accelerate, they will help tilt Japan towards a trade deficit more often, leaving its financial system more vulnerable to the fragilities built up over decades.

||1:海外生产增加的同时，日本的贸易出口也遭到了沉重打击。||2:根据德意志银行（Deutsche Bank）的估计，由于其他国家本土生产的产品，可以替代日本的出口产品，2012年日本的海外投资对本国贸易逆差的增加额为16万亿日元，而这比当年7万亿日元的贸易逆差数额还要高。||3:海外的利润并不足以补偿国内经常账户的损失。||4:随着海外投资的加速增长，日本会因而更容易地处于贸易逆差的态势，使得本国金融系统在数十年来累计的脆弱性之下无所遁形。

Writing, of course, is symmetric with reading, with all its corresponding fragilities .

当然，写是和读对称的，它具有所有相应的脆弱性。

This fear of contagion in high-growth China provides an important glimpse of the hidden fragilities behind the positive GDP growth figures.

高增长的中国对危机波及自己的这种担忧是一个重要信号，让我们得以一瞥中国强劲GDP增长数据背后隐藏的脆弱性。

Mr Greenspan’s analysis of the fragilities within finance, and his specific proposals, echo today’s policy consens us .

格林斯潘对于金融体系内在脆弱性的分析和提出的具体建议同当今政策共识相呼应。

Mr Greenspan’s analysis of the fragilities within finance, and his specific proposals, echo today’s policy consensus.

格林斯潘先生分析的是金融（系统内在）的脆弱性，因此，他的明确提议反映了现今政策（领域）的一致意见。

Taking account of these facts, there is a strong unity of purpose among the world’s policymakers to address our fiscal fragilities .

鉴于以上事实，解决我们的财政脆弱性，已经成为全球政策制定者的一致目标。

The financial crash has exposed the failures and fragilities of globalisation.

金融危机已经暴露出了全球化的失败和脆弱。

Study on the Fragilities of Historic Cultural City and Its Countermeasures

历史文化名城的脆弱性及相关对策研究

The overriding message was one of caution: the global economy is over the worst, but fragilities remain.

最重要的信息是谨慎的：全球经济最糟糕的时期已经过去，但仍然脆弱。