Guide for Conducting Lead Hazard Assessments of Residential Housing and Other Properties Frequented by Children

对常用于儿童的住宅建筑和其它财产进行铅危害性评估的指南

Even the Waterlooplein market I once loved and frequented regularly, looked like a garage sale circa 1972 run by aging rockers, wearing pointed boots and Rod Stewart haircuts

即使是我曾经喜爱并常常光顾的滑铁卢平原市场,看上去也像是一个由脚蹬尖头皮靴、留着罗德·斯图尔特发型的上了年纪的摇滚乐手们经营的1972年前后的旧货市场了。

She had a fashionable house which was frequented by all sorts of grand people

她有一幢时髦的住宅,那儿经常有各类显赫的人物光临顾。

The police visited all the bars that the suspect frequented

警察调查了嫌疑犯时常出没的所有酒吧。

A restaurant frequented by tourist types.

旅行者经常光顾的饭店

In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided

去那斯戈弗莱尔家,最近的路,是走一条行人稀少的街,马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。

Then he noticed that his eyes were beginning to hurt him, and this ailment rapidly increased until, in the dark chambers of the lodgings he frequented , he did not attempt to read.

然后,他发觉眼睛开始疼了起来,而且迅速加剧,后来他已经不敢在他常去的寄宿处的昏暗的卧室里看报了。

…the house is well known to be a house of as good reputation as any on the road, and tho’ I say it, is frequented by gentry of the best quality, both Irish and English. I defy anybody to say black is my eye, for that matter

人人都知道我们是一家顶规矩的客栈,在这条大道上名声比哪家也不差,不是我自己夸口,无论爱尔兰还是英国最上流的人,都在我们这儿歇脚,我敢说,没人能抓我们一点儿把柄。

All this portion of Bundelcund, which is little frequented by travellers, is inhabited by a fanatical population, hardened in the most horrible practices of the Hindoo faith

上本德尔汗德这一整块地区,以前都是人迹罕至的地方,现在这里住着一些具有狂热宗教信仰的教族,他们在当地还保留着那些最可怕的教规。

Hence my poor abode is frequented by eminent men, and conversation with them should improve his knowledge.

是以寒第高人颇聚.令郎常去谈会谈会,则学问可以日进矣

He said things that would have been better unsaid, he had read too many books, he frequented the Chestnut Tree Cafe, haunt of painters and musicians

他爱讲些顶好三缄其口的怪话,他读的书太多,他常爱逛逛栗树咖啡馆,那本是画家跟音乐家扎堆儿的地方。

He often frequented the theater

他经常去剧院。

We frequented that coffee shop in bygone days.

往日我们经常光顾那个咖啡店。

I frequented talks on Chinese ceramics, attended a Chinese textile conference in Hong Kong only to find that some of the best collections were in European and American hands.

我常常去听有关介绍中国陶器的讲座,以及在香港出席一个有关中国纺织品的会议,我发现中国的一些最好的珍藏品已落在欧美人士手中。

In the South, where I grew up, such roads are called cow trails because they are frequented by farm equipment and vehicles that pied along at bovine speed.

我在南方长大,那里把这种路叫“赶牛小道”,因为路上都是农用设备和车辆,行驶车辆都像牛似的缓慢。

Now in almost every large and medium-sized city, there a growing number of music cafes frequented by young courting couples

现在,几乎所有大中城市都有音乐茶座,成双成对的年轻恋人很喜欢去

The school library is frequented by students. It has a collection of about 100,000 copies of books on various subjects. Some of them are middle school readers. Some are works of literature, history, language, art and science.

学校的图书馆是学生们常去的地方。图书馆收藏有各个方面的书籍约10万册。有些书籍是中学生读物。有些是涉及文学、历史、语言、艺术和科技的著作。

Most frequented by tourists is the Juyongguan section.

游人最多的是居庸关这一段。

Associated with or frequented by persons of fashion.

与时髦人士有联系或经常为时髦人士光顾的.

Anyway, in the squalid surroundings that criminals frequented , the passers-by were generally on the fugitive's side

在罪犯频繁出没的贫民窟环境中,无论如何行人通常总是袒护罪犯的。

These woods are frequented by all kinds of birds

这些树林里经常栖息着各种鸟类。

||1:A 60-page “demographics” report about Newark’s Muslims, compiled by NYPD’s Intelligence Division, includes photographs of shops, restaurants and a school that are owned or frequented by Muslims.||2:It also catalogues information about Muslims on Long Island.And the NYPD has kept a close eye on students on several campuses in the north-east, including Rutgers, Columbia and Yale.||3:An undercover cop apparently even went with students on a white-water rafting trip.

||1:一份六十页的由纽约警方的情报部门汇编的关于纽瓦克市的穆斯林报告，包括商店店铺，餐馆以及有穆斯林学生学校的照片，还包括了一些在长岛地区的穆斯林的信息分类。||2:并且纽约警方还密切监视着在美国东北部地区的若干大学的穆斯林学生，包括纽泽西州立大学，哥伦比亚大学以及耶鲁大学。||3:甚至还有便衣警察在与那些学生漂流的时候趁机与其接触并展开调查。

A gunman murdered 11 people at a synagogue in Pittsburgh. It was America’s worst-ever anti- Semitic attack. The suspect, who was arrested by police, frequented Jew-hating corners of the internet. Bernice and Sylvan Simon were among the shooter’s victims. They had been married in the same synagogue 62 years earlier.

一名枪手在匹兹堡一处犹太教堂杀害了11人。这是美国史上最严重的反闪米特人的袭击事件。警方逮捕的嫌疑人经常在网上散布仇视犹太人的言论。柏妮丝·西蒙和西尔万·西蒙是此次事件的受害者。62年前，他们在同一犹太教堂结婚。

On 14 April, 1986, US aircraft attacked Libya after a Berlin disco frequented by US soldiers was bombed.

1986年4月14日，美国军人在经常光顾的柏林迪斯科吧被炸，之后，美国军舰袭击了利比亚。

Edward Eisler is a good-looking 27-year-old who, in his gap year, spent over three months travelling the less frequented parts of China.

爱德华•艾斯勒（EdwardEisler）是一位帅气的27岁小伙子。每有闲暇，他便会游历到中国那些外人不太涉足的地区，时间往往长达3个月之久。

Brought in to protect the health of non-smokers who worked in or frequented such places, it seems to have worked.

此禁令意在保护在这些场合工作或者时常出入此类场合的非吸烟者的健康，似乎已略有成效。

Frequented by foreigners, the guest house is in a central area of Kabul that had previously been considered relatively secure.

该招待所地处喀布尔市中心，外国人经常光顾，此前曾被认为相对安全。

For the last 10 years, John Friedman, the property manager, has watched over the building he frequented as a younger man.

过去十年间，国有财产监管中心的约翰·弗里德曼负责看管这座剧院，他像个年轻的小伙子一样，不辞劳苦的常年查看。

Past outbreaks have been linked to caves or mines frequented by bats; Kitaka has several million of the creatures.

过去这些疾病的爆发与蝙蝠丛生的洞穴和矿井有关，Kitaka有数百万这样的蝙蝠。

The films were often naughty and men frequented these penny arcades.

胶片一般都很有意思，男人们经常光顾这些游乐场所（也称便士拱廊）。

frequented coast

不定岸线

variable line;indefinite coastline;frequented coast

不定岸线