"What is it that haunts and tempts me thus?"" cried the minister to himself, at length, pausing in the street, and striking his hand against his forehead. "

"到底有什么东西如此纠缠和诱惑我啊?"最后,牧师停在街心,用手拍着前额,对自己这样喊着。

"Why dost thou smile so at me?"" inquired Hester, troubled at the expression of his eyes. ""Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us? Hast thou enticed me into a bond that will prove the ruin of my soul?"

"你干嘛要这样子冲我笑?"海丝特对着他的目光费解地问。"你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗?你是不是已经把我引进了一个圈套,证明我的灵魂给毁绰了呢?"

Keep Britain Tidy said the rodents were abandoning their traditional haunts underground and were roaming the streets, enticed by discarded remnants of burgers, pizzas and crisps

“保持英国清洁”组织说,人们抛弃的汉堡包、比萨饼和土豆条残渣正在诱使

Ah, how often, afraid to stay n the woods all night alone, she wandered about the neighborhood of her former haunts ; how often, frightened by the dogs,did she, so lately a huntress, fly in terror from the hunters!

啊,有多少个夜晚她徘徊在以前住过的地方,因为她不敢独自在林中过夜;有多少次她这个不久前的猎手被猎犬吓得四处逃窜,怕被猎人捉住。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.

常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

A gnome that haunts underground places in German folklore.

地灵德国民间传说中在地下出没的地神

With an aching heart, he had revisited his beloved haunts

怀着哀痛的心情,他重新寻访了他所心爱的旧游地。

Her wishful face haunts my dreams like the rain at night

她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

You told us that today, at this hour, the spirit of Sister Vermilion Pearl would be coming to revisit her old haunts . That’s why we’ve been waiting all this time.

姐姐曾说今日今时必有绛珠妹子的生魂前来游玩,故我等久待.

Today I shall spend in the workaday world of the present,amid the haunts of men going about the business of life.

今天我将在当今的平凡世界里度过,在为生活事务忙碌的人们常去的地方度过。

The memory still haunts me.

那回忆仍然萦回在我的脑际.

A spirit haunts the castle.

那座城堡中常有幽灵出现.

A powerful dragon cannot crush a snake in its old haunts .

强龙不压地头蛇。

He haunts the rich

他常和富有的人在一起。

He haunts bars.

他常上酒吧。

Tony haunts the sports centre.

托尼常去运动中心。

For after I had found their haunts a little, I laid wait in this manner for them.

我首先发现了山羊经常出没之地,就采用打埋伏的办法来获取我的猎物。

A headless man haunts the castle.

一个无头幽灵常在城堡出现。

There is a devil haunts thee in the likeness of a fat old man

一个象胖老头的幽灵正在你的周围出没

A spirit haunts the castle.

幽灵常出没于古堡。

That old fear haunts them, and they go back to work, hoping again that money will calm their fears, and again it doesn’t.

于是,恐惧追逐着他们,他们只好又去工作,希望钱能消除恐惧,但还是无法摆脱恐惧。

What leaf-fringed legend haunts about thy shape Of deities or mortals, or of both, In Tempe or the dales of Arcady?

在你的形体上,岂非缭绕着古老的传说,以绿叶为其边缘;讲着人,或神,敦陂或阿卡狄?

A headless man haunts the castle.

这个城堡出现了一个无头鬼。

A ghost haunts the castle.

这个城堡闹鬼。

This coffee shop is one of his haunts .

这家咖啡馆是他经常出入的地方。

This pub is one of my favourite haunts .

这家小酒店是我常去的地方之一。

This pub used to be one of my uncle’s favourite haunts

这家小酒店是我叔叔过去常去的地方之一。

This is a problem that haunts all of us.

这是一个使我们大家都担忧不止的问题。

Revisit the haunts of one’s youth

重游年轻时的旧地.

revisit the haunts of one’s school days

重游学生时代常去的地方