“I like video games but I don’t want to be called a ’gamer ’ because gamers don’t seem cool. How do I avoid this?”

“我喜欢玩电子游戏，可是我不想被称为‘游戏玩家’，因为这个称呼听起来并不酷。我怎么能避免这种称呼？”

||1:To succeed at VR he had to recruit 3D modellers and animators, but that world was second nature to him.||2:For a few years after taking his computer-science degree he had been a professional gamer , tag Cr@zyArab, joining the New Zealand e-sports team NewType to win several tournaments of “Counter-Strike: Source”, which pitched soldiers against terrorists.||3:They would play for six or seven hours a night.||4:He posted the best moments on YouTube, including the one where, darting through the streets of some Arab town, he took on Top Gun (who was looking the wrong way) and destroyed him with a terrific burst of semi-automatic fire.

||1:要想在VR领域取得成功，他必须招募 3D 建模师和动画师，但对他来说，3D是他的第二天性。||2:在取得计算机学位后的几年里，他曾是一名职业玩家，游戏ID是 Cr@zyArab，是新西兰职业游戏队 NewType 的一员，多次赢得《反恐精英：起源》比赛冠军，这是一款派遣士兵对抗恐怖分子的游戏。||3:他们每晚要玩六、七个小时。||4:他在YouTube上发布了一些最精彩的瞬间，包括在某个阿拉伯小镇的街道上，他与 Top Gun 较量，Top Gun 看错了方向，他用可怕的半自动炮火打败了Top Gun。

Don’t tell anybody that you’re a gamer .

不要告诉任何人你是游戏玩家。

What kinda... is that? You don’t like being called a gamer and you like to play video games? So sit on that damn couch and play games and... Man, that’s what you do. Handle it. Okay, buddy? It’s okay, man. You’re a gamer.

那是什么？你不喜欢被叫做游戏玩家，可是你喜欢玩电子游戏？那就坐在沙发上玩游戏，就这样做。伙计，你要解决这个问题，知道吗？这没什么，你是游戏玩家。

If you don’t want to be called a gamer , tell people you don’t want to be called a gamer ’cause you don’t want being called a gamer and you don’t think they’re cool.

如果你不想被称为游戏玩家，那就告诉其他人你不希望他们这样称呼你，因为你不想这样被称呼，而且你认为这并不酷。

What an amazing game “Batman Arkham City” . Just finished and beat it. Everyone who had a hand in creating it, I wanna say Thank You! #Gamer

“蝙蝠侠：阿甘之城”真好玩。刚刚通关了。我想说：谢谢所有参与游戏制作的人！

The idea of the “lone gamer ” is really not true anymore.

“孤独玩家”的概念已经不再是真的了。

Habe Dank is a song used by Helen Gamer to conclude the first stage of her writing career.

“哈比•旦克”是海伦•加纳借以总结自己写作生涯第一阶段的一支曲子。

“By then it should have dawned on every gamer that this is not your regular first-person shooter, but it’s something very different. ”

“那时玩家就会开始明白，这不是一款普通的射击游戏，这是与众不同的。”

“Back then I just figured I was dating a gamer , and that’s how it was going to be, ” she said to me recently.

“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。

This was “really bad timing” , says David Abrams, the chief executive of Cheap Ass Gamer , a gaming-information provider in Tokyo.

CheapAssGamer公司（一家在日本的博彩信息咨询公司）的首席执行官DavidAbrams说道：“这就是‘真正糟糕的时期’”。

Natal uses an infrared camera to measure a gamer ’s motion in three dimensions and turn it into input for a game.

Natal利用红外摄像头辨识玩家的三维动作，将其转化成信息输入游戏。

Featured in Guinness World Records’ 2010 Gamer ’s Edition, Lisa Courtney’s Pokemon Memorabilia Collection includes 12, 113 items.

被列入《2010吉尼斯世界记录玩家版》的LisaCourtney的口袋妖怪记念版收藏品有12113个。

Not a hardcore gamer ? Consider this Boot Camp.

不是铁杆玩家？考虑一下这个新手训练营吧。

Single-player games often take a fairly short time to play, and appeal to the casual gamer .

单玩家游戏（single-playergame）需要的游戏时间往往相当短，适合临时的游戏玩家。

But today a gamer is as likely to be a middle-aged commuter playing “Angry Birds” on her smartphone.

但如今游戏玩家更像是在上下班途中用智能手机玩《愤怒的小鸟》的中年人。

Once the character reaches the toll bridge, your software can check the gamer ’s directory entry to establish whether they’ve already paid.

当游戏角色到达入口点时，软件检查玩家的目录项，以确定他是否已经付费了。

The right to access the new content could be listed as a catalog item external to the game for the gamer to purchase.

访问新内容的权利可以实现为游戏外产品目录中的一种商品，玩家可以购买这种商品，就像购买门票一样。

According to the organization, which represents the game industry, the average gamer today is 37 years old.

根据作为游戏行业代表的这一机构的研究，游戏玩家的平均年龄是37岁。

It goes without saying, that the game itself is the main content -- the reason the gamer comes to your site.

毫无疑问，游戏本身是主要内容——玩家访问您的站点就是为了玩游戏。

Jaxxon would appear in only one other story before being pulled out the hat of obscurity and featured in an article for Star Wars Gamer .

后来，在《星球大战游戏者》杂志刊登一篇揭开其身世的文章之前，贾克森只在其它故事中出现过一次。

You can also locate each gamer ’s account in the accounts and billing system.

还可以在帐号和支付系统中找到每个玩家的帐号。

In other words, a scary nightmare scenario turned into something “fun” for a gamer .

换句话说，可怕的噩梦轩变成了对于玩家“有意思”的事情。

You could certainly provide an indicator of whether or not someone on a gamer ’s buddy list is currently playing the game.

肯定可以向玩家指出好友列表上的某人当前是否在线。

Another option is to have scrip exist as an external currency and to have each transaction manifest in the gamer ’s external account.

另一种方法是，将通货实现为外部货币，每次交易都记录在玩家的外部帐号中。

You have a gamer directory which identifies the gamer associated with each character.

您有一个玩家目录，它识别与每个角色相关联的玩家。

You then can scale it up and ship the image to a digital T-shirt printing facility along with this gamer ’s nickname and order.

然后将图像缩放到合适的尺寸，并将图像和这位玩家的昵称随订单发送给T恤衫数字印刷社。

If you can provide gamer-to-gamer sales inside the game, you can maintain control of this market.

如果能够在游戏中提供玩家之间的交易系统，那么就可以维持对这个市场的控制能力。

If you’re a gamer , this is what you have been doing.

如果你曾是个玩家，这就是你打游戏的意义。

As a last resort, or when the gamer cannot get access at all, you can provide a telephone number.

如果玩家无法通过其他渠道联系客户服务人员，作为最后一种联系手段，可以提供一个电话号码。