College gamers are not necessarily male-or anti-social hermits.

大学里的电脑游戏玩家不一定都是男生,也不一定是反感社交的隐士。

For top gamers , the most attractive part of GameStar China is its simple style, profound report and updated information.

对超级游戏玩家来说，《GameStar游戏族》最吸引人的地方是它形式简单，报道深入，信息及时。

We all know, it doesn’t matter what kind of a computer game, whether it is an action game or a strategy game, the gaming process is able to satisfy the different aspiration of the gamers .

我们都知道﹐不管哪一种计算机游戏﹐操作型的还是动脑筋的﹐游戏的过程能够满足游戏者各种不同的渴望。

||1:So did Mr Kotick and the industry grow up together? Not quite.||2:It would be more accurate to say that Mr Kotick was one of the people who helped the chaotic games business grow up, by applying a more rigorous approach to management.||3:Many gamers dislike him, complaining that his bean-counting approach stifles creativity.||4:But there is no denying his ability to get results: earlier this month his firm reported impressive sales and higher than expected profits of $195m for the three months to June.

||1:科迪克是否和电子游戏这一产业共同成长呢？事实并不尽然。||2:更准确的来说科迪克是帮助一团糟的游戏产业迅速成长的功臣之一，他运用了更严格的方法来进行管理。||3:许多玩家则不太喜欢他，抱怨他的数量统计方法抹杀了创造力。||4:但是他获得成功的能力却是毋庸置疑的：本月上旬，他公司报告了第二季度令人乍舌的销售额和比预期195，000，000美元更丰厚的利润。

||1: Through both growth and acquisitions he built Activision into a gaming giant. ||2: Today it is known for the “Tony Hawk” skateboarding games, the “Call of Duty” series of military shoot-’em-ups, and its “Guitar Hero” games, in which players must press buttons on a plastic, guitar-shaped controller in time with blaring rock music. ||3: Each of these is a brand in its own right and has spawned numerous versions and sequels. ||4: This has led to criticism that Activision’s approach is too dependent on exploiting and re-exploiting franchises. ||5: But Mr Kotick vigorously denies that his company fails to innovate. ||6: “A small segment of very vocal gamers say everything has to be new and different every year,” he says. “Actually, people are happy with existing franchises, provided you innovate within them.” ||7: The trick, once again, is to strike a balance: between the familiarity of a trusted brand and “innovative and inspiring” new features.

||1:通过发展和收购，他把动视公司打造成了游戏业的巨头。||2:如今动视公司推出的很多游戏都是耳熟能详的，如“托尼·霍克”（又称“滑板天王”或“滑板高手”）、“使命召唤”系列（军事凶杀类游戏）还有“吉他英雄”（玩家必须伴嘈杂的摇滚乐及时的地按下塑料吉他造型的控制器）。||3:上面的每个游戏都有各自的版权，不仅发行版本众多，而且还推出了好几代。||4:这也遭到了不少批评，指责动视公司只会一味地依靠对现有游戏的重复研发。||5:但是科迪克却坚决否定他的公司缺乏创新。||6:他表示：“一小撮的玩家希望每年都能推出全新而且迥异的游戏。事实上，如果只在现有的游戏中进行创新，大家还是非常乐意的。”||7:这次的关键又是抓住一个平衡——老品牌的熟悉感和新特点的创新度之间的平衡。

But some gaming veterans reckon the headsets will appeal only to hard-core gamers .

但是一些游戏老手认为这种耳机将只会吸引狂热的游戏玩家。

Such a compelling experience explains why Oculus Rift, the company’s virtual-reality headset, has captivated keen gamers .

如此令人信服的体验解释了该公司的虚拟现实耳机Oculus Rift俘获了狂热游戏迷的原因。

The chips that the firm sells to supercomputer-makers are almost identical to those it sells to gamers .

英伟达销售给超级计算机制造商的GPU几乎与销售给游戏玩家的GPU完全相同。

Glitch is what gamers call a massively multiplayer game, which lets many people play online at once.

“Glitch”就是所谓的强大的多人游戏，允许很多人同时在线玩。

The last Xbox was a powerful piece of kit that appealed mainly to hard-core gamers , but it has lost Microsoft a considerable sum of money.

Xbox360是一成套强有力的工具，主要用来吸引对手的老客户。开发这套游戏耗费了微软一大笔钱。

Xfire is in a good position to expand its offerings into becoming a leading social networking and content site for gamers .

Xfire的位置，非常适合拓展他们所提供的产品，发展成领先的游戏玩家社会网络与内容站点。

Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.

Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。

Worms was more action-oriented and hilarious, and the franchise has been a staple for gamers for a long time now.

百战天虫是更注重行动和趣味，而由于其专营权已经吊玩家胃口很长一段时间了。

His expose resulted from his own participation and close ties with other gamers , the committee said.

颁奖委员会说他的披露源自他的亲身参与和与其他游戏玩家建立的密切联系。

In China, the enormous base and fast growing of online gamers will further boost China’s online game industry, said the report.

报告称，中国拥有巨大的网络游戏玩家群体，其人数还在不断增长，这将进一步推动中国网络游戏行业的发展。

But the first product intended to put artificial muscles into consumers’ hands will be aimed at video gamers .

不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。

However, the notion that gamers acquire some minor physical skills may not pacify concerned parents.

不过在知道了游戏玩家们能够改善一些运动技能之后，父母们的担心并没有减少。

Other than the PC, Microsoft has some razzle-dazzle in store for video gamers .

除个人电脑领域外，微软正为视频游戏玩家们提供一些新花样。

For all but the most hardcore gamers , that could be a highly attractive proposition.

除了硬核玩家外，对于所有的玩家都将是一个极具吸引力的议题。

Gamers are also developing free online versions of existing games.

创作者也在开发现有游戏的免费在线版本。

And moms are also the primary console gamers in the household after the birth of a first or second child.

此外，育有一个或两个孩子的妈妈是家庭游戏机的主要使用人群。

This hardware peripheral responds to gamers ’ motions, allowing users to interact with the system without a controller.

此周边硬件可以对玩家的动作作出反应，让玩家不用通过手柄就可以与系统进行互动。

So far, however, it only seems to have been used to steal computer game code from rival gamers .

但目前来看，漏洞还只被用来窃取网络游戏玩家的密码。

But the appeal of these devices will always be largely limited to gamers .

但是设备的吸引力将在很大程序上限制于游戏玩家的圈子里面。

But most online gamers are men, so the rule is not always scrupulously obeyed.

但是由于大多数在线玩家是男性，因此该项规定并不能被严格遵守。

When you last THAT long, sell THAT much, and gain such HUGE acclaim among gamers and critics alike, you know you did stuff right.

当你经久不衰，如此畅销，并且还获得了游戏玩家和评论家的一致赞同，你就会觉得自己干的不错。

Sure gamers could IM a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.

当然，玩家可以用即时通讯软件直接告诉一个朋友，或者问他，但是，这样的话，玩家就要付出大量努力。

’We saw similar characteristics in gamers , albeit not quite as pronounced. ’

电子竞技玩家也有这种类似的特点，不过没那么明显。

These are the ultimate dream jobs for many gamers , but are very difficult to get.

对于很多玩家来说，这是他们的终极梦想，但实现却很难。

For gamers to want 3-D games, they have to try them first.

对于那些想要尝试3D游戏的玩家来说，他们会做第一个吃螃蟹的人。