Gruel is convenient to make in the morning for breakfast.

吃早饭时，做稀粥是很方便的。

She was glad to acquiesce, and even to go to bed, and drink water-gruel, in order that she might possess her soul in quiet

她就欣然默认，索性躺上床，喝稀粥，图个心里安静。

Li Mei-t’ing racked his brains, but could only come up with the line, “Give thought to the toil behind each bowl of rice and gruel .”Everyone roared with laughter at this

李梅亭搜索枯肠，只想出来“一粥一饭，要思来处不易”二句，大家哗然失笑。

A paste or gruel of bread crumbs,toast,or flour combined with milk,stock,or water and used for making soups,binding forcemeats,or thickening sauces.

面糊将碎面包、烤面包或面粉放在牛奶、肉汤或水里煮成的面糊，用于作汤、肉馅或果酱

Status of Qidan’s Gruel with Milk in China’s Dietary Culture

奶粥在中国饮食文化中的地位

The potentially tainted gruel reached more than 80 countries

潜在的感染惩罚播及到多达80多个国家。

If he plays fool,he will get his gruel .

他干蠢事，就会受到惩罚。

If he plays fool,he’ll get his gruel .

他如果干蠢事，就一定会受到惩罚。

The maid, Wang Mah, came in with a bowl of bird’s-nest gruel for him

王妈捧着燕窝粥进来，吴荪甫也没觉得。

I thought all that rice gruel was being poured down the wrong ear, so I very rudely hung up on her

我想这迷汤灌错了耳朵，便不客气把听筒挂上了。

A thin,brackish gruel .

稀而难以下咽的粥

But inside he found only a doddering old monk cooking gruel .

想着,走入看时,只有一个龙钟老僧在那里煮粥.

So, what else did I do today, aside from just sitting on my bed? Nothing really much. I drank a lot of juice that mother made and could eat nothing but rice gruel all day. I also slept a lot because of the medicine I took.

因此，除了躺在床上，今天我做了些什么?真的也没做什么。我喝了许多妈妈弄的饮料，整天都只能吃稀饭。因为吃药的关系，我睡了很久。

This was thin gruel for Sadat

这对于萨达特来说是杯水车薪。

Such “rice gruel ” is like alcohol.Everyone has a different capacity for it

这迷汤好比酒，被灌者的量各各不同

It was a gloomy family that met that night in the swaying cabin for a supper of gruel and hard cheese

这天晚上众人在东摇西摆的小舱里吃麦片粥和邦硬的干酪，都闷闷不乐。

The gruel disappeared

粥已一扫而光。

Some members of the Perseverance team said the video and images were even better than they had expected. “It gives me goose bumps every time I see it, just amazing,” said Dave Gruel . He is head of the spacecraft’s landing camera team.

毅力号团队的一些成员表示，这些视频和图像比他们所预期的还要好。戴夫·格鲁尔表示：“每次我看到它时都浑身起鸡皮疙瘩，这太不可思议了。”他是该航天器着陆摄像机团队的负责人。

||1: He never expected to. Like almost all the others, he had no idea why he had been sent there. ||2: He was not an intellectual; his family was poor and provincial, and he just a painter in a small business making signs and billboards. ||3: In 1975, obedient to the Khmers Rouges, he had joined a peasant commune and worked hard there. ||4: When he first saw the wasted prisoners in S-21, he thought it was all over for him. ||5: But after withering away for a month, fed so sparely on rice gruel that he felt an urge to consume the flesh of the dead, he was asked to paint portraits of the regime’s leader, Pol Pot.

||1:他从未想到这些。和众多人一样，他不知道自己为什么被送到这里。||2:他不是知识分子，远在乡下，家境贫寒，他只是一家小牌匾公司的画师。||3:1975年，他服从红色高棉下达的命令，加入一个农民公社，在那里卖力劳动。||4:第一次看到S-21里羸弱不堪囚犯的时候，他想一切都结束了。||5: 一个月过去他逐渐消瘦萎靡，吃的不过是稀粥，他只想速死。但这时有人要他去画领袖像：红色高棉的领袖波尔布特（Pol Pot）。

||1: It is a far cry from most of the second half of last year, when Europe’s leaders did as much as they could to avoid being caught in a photograph with Mr Monti’s scandal-tainted predecessor, Silvio Berlusconi. ||2: Italy, it seems fair to say, is back at the top table. ||3: And that could have far-reaching effects on the euro crisis. For, as he is making increasingly plain, Mr Monti’s ideas on how to resolve it are significantly at odds with those of the Germans who have until now been doing most of the ordering—and choosing pretty thin gruel .

||1:这可真与去年下半年的情况大不相同，那时，欧洲各国领导人竭力避免与丑闻缠身的西尔维奥?贝卢斯科尼（蒙蒂的前任）同台亮相。||2:而现在，似乎是时候说，意大利又重回贵宾席了。||3:这可能对欧元危机产生深远的影响，因为蒙蒂正愈发清晰地表明在如何解决危机的问题上他与那些德国人的想法大不相同——到目前为止，德国主要是作为发号施令者（此前德国一直认为只有欧元区各国统一标准、严守财政纪律，才能克服欧元区管理存在的结构性缺陷——译注），却没有给出什么有效的解决措施。

George Singleton has published four story collections, including Drowning in Gruel .

GeorgeSingleton已经出版四部故事集，包括《在稀粥中淹死》。

But can we agree that this is pretty thin gruel ?

但是，能不能同意，这样想还不够？

But without the meat that comes out of that smoker, the camaraderie would be thin gruel indeed.

但是如果没有烤出来的肉，这份情谊确实会淡薄不少。

For many people rationalism is thin gruel . But they are reluctant to return to traditional churches.

对许多人来说，理性主义犹如“稀粥”，索然无味，但他们不愿回归到传统教会去。

Preparation of Convenience Nutrient Meat Gruel

方便营养肉粥的研制

Hieroglyphic captions identify some people by their trades: salt person, tobacco person, and maize-gruel person, for example.

根据象形文字所做的标志，可以辨别这些人的行业：例如，供盐的人、供烟草的人和分配玉米稀饭的人。

Development of a solid convenience eight precious ingredients gruel

固体方便八宝粥的研制

Processing Technology of Kelp Eight-treasures Gruel

海带八宝粥加工工艺的研究

The ingredient and technical study of black fungus eight-treasure gruel

黑木耳八宝粥的配方及工艺研究

Unsurprisingly, Mr Kan’s proposal went down like a cup of cold rice gruel .

菅直人的提议像一碗冷粥一样让人失望。

eat gruel

食粥

ice gruel

粥状冰,松冰团

thin gruel

n.稀粥

maize gruel

玉米粥

a gruel cookbook

n.粥谱

have one’s gruel

被罚(得到应得之物), 大败, 被杀

gruel-like sputum

粥状痰

give sb. his gruel

挫败某人, 杀死某人

eat gruel before dawn

n.食五更粥

electric gruel warmer

热粥器

gruel feed distributor

粥样饲料分配器