Then Csar and the pope hastened to lay hands on the heritage, under presence of seeking for the papers of the dead man

“凯撒和教皇迫不及待去抢遗产，借口是去找死者的文件。

"I hastened to you," continued Beauchamp, "to tell you, albert, that in this changing age, the faults of a father cannot revert upon his children

“我赶到你这儿来，”波尚继续说，“告诉你，阿尔贝，在这个变动的年代里，一个父亲的过错是不能转移到他孩子身上的。

"I have important news for you good news," I hastened to add.

“我有重要消息给你--好消息，”我急忙补充。

“Now, indeed, knowledge will fly to the ends of the earth,” said the delighted young traveller as he hastened back to his inn.

“现在知识真是可以飞传到世界各个角落了，”这位快乐的青年旅行家在匆匆回旅店时说。

We are very sorry to have sent you the wrong size air conditioner and want you to know that we hastened to ship you six ED-4 air conditioners this morning.

27、前次发去的空调机尺寸不对，十分抱歉。今晨已赶运6台ED-4型空调机，特此函告。

ella hastened to assure him that she would be delighted

埃拉迫不及待地对他说，她很高兴。

He hastened to greet his new friend and presented him to the Lady Dowager, who was delighted by his handsome looks and pleasing manner.

宝玉忙接了出去,领了拜见贾母.

The storm’s approach hastened our departure.

暴风雨的临近催促我们启程。

The storm clouds hastened the harvesting.

暴风雨的密云催人抓紧收割。

The growth of aquatic plants like algae is hastened , and fish reproduction may be disrupted

促进了水生植物如藻类的生长，可能毁坏鱼类的繁殖。

But a medicine that had worked so well in one form of illness would surely be of equal benefit in another, and comforted by the thought of the help he was bringing to his friend, he hastened to Henry Taylor’s house.

但是他认为一种药对一种疾病有用对另一种疾病必然同样管用,他想到能为朋友带去帮助而宽慰,于是便急冲冲地向HenryTaylor家走去。

Also, the May 4th New Culture Movement hastened emergence of new dance forms.

而"五四"新文化运动的思潮，更对其起到了重要的孕育、催生作用。

On awaking the princess hastened to her parents to tell them what was on her mind; not alluding to her wedding day, but finding other reasons equally good

公主醒后急忙找到父母，向他们吐露心事，她只字不提她的婚期，却找了别的同样充分的理由。

Overjoyed at being received, he hastened in and greeted her effusively, beaming with smiles.

贾瑞见往里让,心中喜出望外,急忙进来,见了凤姐,满面陪笑,连连问好.

She gobbled down her lunch and hastened to her appointment.

她大口吃完午饭便匆忙赴约去了。

She hastened to explain that she had not meant to be rude

她赶忙解释她并不是故意失礼。

She hastened to the station.

她急忙赶去车站。

She hastened to explain the situation which now confronted her

她急忙说明她所面临的形势。

She barely looked the idea in the face, and hastened to bar it in its dungeon.

她只能对这个念头匆匆一瞥,便又急忙将其闭锁在它的地窖里。

As the time for the guests’ arrival approached, the housewife hastened her dinner preparations

客人快到了，主妇加紧准备晚餐。

Mother hastened everyone off to bed

母亲催大家赶快上床睡觉。

The boy hastened to support the old woman.

那男孩赶紧过去扶那老太太。

The Boy hastened to support his mother.

男孩赶忙去搀扶他的母亲。

pandora hastened to replace the lid; but, alas! the whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope

潘多拉赶快捂上盖子，但是，天哪，瓮里关着的东西都已跑掉，只剩下压在瓮底的一件，那就是希望。

pandora hastened to replace the lid

潘多拉赶快捂上盖子。

However, we committed our souls to god in the most earnest manner, and the wind driving us towards the shore, we hastened our destruction with our own hands, pulling as well as we could towards land.

然而,我们只能听天由命,顺着风势拼命向岸上划去。我们这么做,无疑是自己加速自己的灭亡。

He hastened to the office.

他匆忙赶往办公室。

He hastened back to the office and rang up Secretary Wang.

他赶回办公室，给王书记打了-个电话。

He hastened to apologize.

他赶紧道歉。

He hastened with Franz to seat himself, free to recommence the discussion after dinner

他赶紧和弗兰兹一同入席，准备把这一场讨论留到晚餐以后。