Macdonald explained his approach: “I want to bring glamour back to travel. That’s what it’s all about. The girls will look sexy and the men will look like strong heroes . They’ll be the envy of other airlines.”

"麦克唐纳对自己的想法解释道:""我要把魅力带到您的旅行途中,这就是我的设计宗旨。姑娘们看上去会非常性感,小伙子们看上去颇具英雄气概。英航的制服将成为其他航空公司羡慕的对象。"

They’re heroes , says heather

"他们是英雄，"希瑟说。

"I’m deeply moved by what they have done. I think they are real heroes ,"" he said."

"我很受感动。他们才是真正的英雄,"他说。

"The evil men and gallant heroes of ""The Romance of the Three Kingdoms"", the father-son bond portrayed in ""The View of His Back"", the conflicts of heroic men and women in ""A Letter of Farewell to My Wife"", the poignant comedy of a nation’s sorrow in ""The Story of Ah Q""."

《三国演义》的奸雄侠义，到《背影》的父子之情，《与妻诀别书》英雄儿女的矛盾，《阿Q正传》笑在嘴里哭在心里的民族悲哀。

Hero is a testament to the fact that China’s unification was not built upon the arrogance of power, but upon the sacrifice of all the nameless heroes who mastered Chinese culture and whose heroic lives will never fade away.

《英雄》试图传递这样一个信息:中国的统一不是建立在强权基础上的,而是许许多多真正掌握中国文化的无名英雄的牺牲所造就的,他们这种英雄式的生活不会淡去。

On May 1, 1959, the 37.93-meter-high Monument to the People’s Heroes was unveiled, standing upright in the center of Tian’anmen Square.

1959年5月1日，在天安门广场中央，矗立起全高37.94米的人民英雄纪念碑。

Einstein was one of the intellectual heroes of history, and such heroes, like Newton and like Darwin, are always twofold-rebels in their work and heretics in society

爱因斯坦是历史上杰出的知识分子之一,像他这样的杰出人物,如牛顿和达尔文,总是具有双重性--在工作上是造反派,在社会上又是离经叛道者。

The granite obelisk carries Chairman Mao Zedong’s inscription of "The Heroes of the People are Immortal" on its north side and monument writing by Zhou Enlai on the south side.

碑的北面，镌刻着毛泽东的题字"人民英雄永垂不朽"，碑身南面是周恩来题写的碑文。

but in order to insert a couple of his own love poems, the author invents stereotyped heroes and heroines with the inevitable low character to make trouble between them like a clown in a play

不过作者要写出自己的那两首情诗艳赋来,故假拟出男女二人名姓,又必旁出一小人其间拨乱,亦如剧中之小丑然.

Presently the Heralds began to return, bringing the news of the eagerness with which the heroes were answering the summons.

不久，传令官纷纷返回，带来了众英雄热烈响应号召的消息。

After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou, three heroes surfaced.

朝廷发布文告，下令招兵买马。榜文到涿县，引出了三位英雄。

Before victory was won he died, which would ever make all heroes after him wet their sleeves with hot tears.

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟

Apart from giving us Sellers, The Gilded Age is a confused book: its villains and its heroes are too easily interchangeable

除开给了我们《塞勒斯》以外，《镀金时代》是一本混乱的小说，恶棍和英雄都勾画得不够清楚。

In that immortal epic, the Iliad, Homer may sing the praises of the heroes on the Greek side, but he doesn’t forget a word of praise for the brave Hector

从前荷马写《依利亚特》这不朽的史诗，固然着力表扬了希腊军的神勇，却也不忘记赞美着海克托的英雄

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years

大江东去,浪淘尽,千古风流人物

Illustrious heroes of our era

当代杰出的英雄人物

When analyzing a trend, I look at it as though Peter Lynch were doing it. By having heroes , we tap into a tremendous source of raw genius.

当分析某种趋势时,我学着像彼得·林奇那样思考,通过偶像的模范作用,我们发挥出自身巨大的潜能。

When I play a computer game, I act as one of the heroes in the game.

当我玩电脑游戏时，我常在游戏中扮演一个英雄的角色。

Just like today, though, the Olympics was an event at which heroes were made.

古代奥运会和今天一样,英雄辈出。

ancient Greek sculpture celebrates the beauty, grace, and strength of the human body, portraying divinities and idealized heroes .

古希腊雕塑强调人体优美、雅致、力量、表现了天上和人们理想中的英雄。

The lame god of fire, Hephaestus(Vulcan), was the forger of the thunderbolts of Zeus and the fashioner of arms and all sorts of metal work for the gods and heroes

火神赫费斯托斯(伍尔坎)是个跛子，他是宙斯雷电的制造者，同时还为众神和英雄们制造武器和各种金属制品。

This land so rich in beauty, has made countless heroes bow in homage.

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰

Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes , driving every harsher sound from the enchanted hall.

接着，空中响起了柔和的乐声，抚慰着安睡的英雄，把所有的刺耳难听的声音都从这个神秘的大殿里驱走了。

The nation bleeds for its dead heroes

举国为死去的英雄哀悼。

They went to their death unflinchingly, worthy of the title of heroes .

慷慨赴死，从容就义，他们当之无愧。

Klonoa Heroes Densetsu no Star Medal

克罗帝亚英雄们-传说的星之徽章

Cooper:american actor who gained fame for his portrayals of strong, quiet heroes . He won an academy award for Sergeant York (1941)and High Noon (1952).

库珀:美国演员,因擅长演强壮、冷峻的英雄而著名.在影《约克军士》(1941年)及《正午》1952年)中的表演获奥斯卡金像奖.

Even human beings could become gods, for example, Chinese folk heroes such as Guan Gong, Zhuge Liang and Yue Fei.

连人都可以变神，像关公、孔明、岳飞就是。

Another school of thought would include in this genre herders’ songs from the grasslands, including songs of praise of heroes and banqueting songs

另一种看法认为，山歌包括，草原上牧民传唱的牧歌、赞歌、宴歌

Ma Sicong’s Second Symphony, Ju Wei’s tone poem Monument to the People’s Heroes , Zhu Jianer’s Festival Overture, and Jiang Wenye’s Folk Ballad and Village Dance and Fourth Symphony ?300th anniversary of Zheng Chenggong’s Recovery of Taiwan.

马思聪的《第二交响曲》、瞿维的交响诗《人民英雄纪念碑》、朱践耳的《节日序曲》、江义也的《俚谣与村舞》和《第四交响曲--纪念郑成功收复台湾三百周年》等。