Hitches and Methods of Ruling out Them in Satellite Receiving Station of Gansu TVU

甘肃电大卫星接收站常见故障及排除方法

The Solutions of the Ordinary Hitches in the Lensmeter Calibration

焦度计检定中常见故障的处理

Machinery for forestry. Hitches . Dimensions.

林业机械.牵引装置.尺寸

Specification for ring-type hitches on agricultural trailers and towed implements

农用挂车及牵引机具的环形连结器规范

He hitches a lift with a long-distance truck.

他搭上了一辆长途卡车。

||1:The delays were caused by suppliers.||2:Vought in America and Alenia in Italy delivered defective chunks of the new composite plastic fuselage.||3:Vought struggled so much that Boeing had to buy it.||4:There were also hitches in the supply of smaller parts such as fasteners.||5:Delays, reworking and compensation to customers all burned cash.||6:Inventory costs at Boeing Commercial Airplanes swelled from about $17 billion in December 2009 to more than $24 billion by December 2010.

||1:供应商导致了客机交付的延迟。||2:美国的沃特公司和意大利的阿列尼亚公司所提供的新型合成塑料机身部件存有缺陷。||3:沃特公司对此反应激烈，据理力争，最后波音不得不买下了这些部件。||4:就连安全带这样的小配件，在供应上也出过小差池。||5:供件延期，重新制造，客户赔款，件件都要花钱。||6:波音商业飞机的库存费用从2009年12月约170亿美元增长到了2010年12月的240多亿美元。

||1:Demand is high for Tesla Motors’ new Model 3 electric car, according to Elon Musk, the company’s boss.||2:More than 276,000 vehicles had been reserved by customers by April 2nd, just two days after its official launch.||3:With a starting price of $35,000, the Model 3 will compete directly with midsized executive cars.||4:Deliveries will start in late 2017.||5:But reports of problems procuring parts for Tesla’s older Model X prompted some worries that similar hitches could bedevil the Model 3’s success, and put the brakes on Tesla’s soaring share price.

||1:特斯拉总裁埃隆·马斯克（Elon Musk）称，该公司旗下最新的第三代电动汽车Model 3市场需求量巨大。||2:美国时间3月31日,特斯拉正式发布了旗下第三代电动车产品Model 3，两天之后，Model 3预定量便超过了276000辆。||3:35000美元的起售价使这款特斯拉汽车直接与中型高档车进行市场竞争。||4:车辆交付时间为2017年末。||5:但是有报道称：特斯拉旗下的旧车型Model X曾发生过零件获取困难的问题，这使人们担心同样的问题会不会也发生在Model 3身上，从而阻碍特斯拉股价上涨。

Barring any last-minute hitches , a merger could be announced this week.

除非在最后一刻出现意外，否则，双方可能于本周宣布合并。

There were also hitches in the supply of smaller parts such as fasteners.

连安全带这样的小配件也出现了故障。

Single Double Wrap Basket Hitch Pair of Double Wrap Basket Hitches

两头使用双股捆邦单一双股捆邦

Analysis of common mechanical hitches of a Roots blower and ways of preventing

罗茨式鼓风机常见机械故障分析及处理

But, so far, there have been several hitches in that plan. Not everyone has access to a computer and a broadband connection.

目前，此项计划遭到了阻碍，并不是所有人都使用电脑以及广泛联系。

Other, smaller hitches have compounded the problem.

其它小故障也是这个问题变得复杂化。

Barring any last-minute hitches , an announcement is expected today.

如无意外，预计渣打将于今日发布相关声明。

This fundamental difference results in a less-than-ideal combination of the two paradigms, but then, a few hitches are to be expected.

这种基本的差异导致两种范例的结合并不理想，不过话说回来，本来就预料到会有一些问题。