“It’s no use,” said Pat hopelessly , “He’ll follow us there.”

“那没用，”帕特绝望地说。“他会跟我们到那儿去的。”

Hopelessly sick and crippled birds should be killed

病重和残废的鸟必须加以捕杀。

But, think that for six years now I have been hopelessly afflicted, made worse by senseless physicians

但是，想想这6年，我无望地遭受着折磨，而且庸医还要来加剧我的苦。

but only the hopelessly credulous will without further ado count such experiences as establishing the existence of ghosts and pink elephants

但是，只有那些盲目轻信的人，才会想当然地以这样的经历来证实幽灵幻象或粉红大象的存在。

He blundered on hopelessly ,when asked to demonstrate the new machine.

当人家要他示范操作这台新机器时，他毫无办法，出足洋相。

When my oldest son became hopelessly in debt with his credit cards as a freshman in college, I not only helped him destroy the credit cards, but I also went in search of a program that would help me educate my children on financial matters.

当我最大的儿子在大学一年级就毫无办法地陷入信用卡债务危机时,我帮他处理了那些信用卡,但不久他又遇上了同样的麻烦。这件事促使我一直想去寻找一种能帮助我在经济事务上教育孩子,启发他们的财务智商的方法。

By this time,he was hopelessly pickled.

到这时他已经烂醉如泥了.

First worry: the Chinese people would oppose it, and the U.S. government was afraid of getting hopelessly bogged down in a quagmire

第一顾虑中国人民反对它，它怕陷在泥潭里拔不出去。

The fishing line was hopelessly snarled on the reel.

钓丝缠到绕线轮上,乱得理不出来。

Be hopelessly in love,in debt

堕入情网、债台高筑不能自拔

The emperor had been in a state of pitiable vacillation(William Hickling Prescott.Sometimes the terms connote contemptuous pity,as for what is hopelessly inept or inadequate

皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态(威廉·希克林·普雷斯科特)。这两个词有时暗指轻蔑的同情，如令人绝望地无能或不合适的东西

Since the society is hopelessly bad, let’s smash it and build something better on the ruins.

既然这个社会已坏得毫无希望了，让我们把它摧毁，在它的废墟上建立一个更好的世界。

She’s hopelessly headstrong;she always gets up against people in authority.

她刚愎自用到了不可挽救的地步，老是与主管人员发生冲突。

She shook her head hopelessly .

她绝望地摇摇头。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull

她们完全没有受过教育，官能十分迟钝，在我看来笨得毫无希望。

She’s hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.

她任性得无要救药,老是同周围的人闹别扭。

She grubbed hopelessly around the cupboard shelves

她无望地在橱架上四处翻寻。

crooks stared hopelessly at her, and then he sat down on his bunk and drew into himself

克鲁克斯毫无办法地怔望着她，然后在睡铺上坐下，缩成一团。

We’re hopelessly out numbered and that’s about the size of it.

令人失望的是，我们数量上是比人家少，情况就是这样。

One whose dress,lifestyle,and ideas are hopelessly pass?

落伍的人着装、生活方式及观念严重落后于时代的人

Moses fell hopelessly in love with her

摩西无可救药地爱上了她。

The self-style decadent insists on lying down in the belief that he is hopelessly paralyzed

那自称为颓废派者，由于深信自己已毫无希望地全身麻痹而坚持要躺下来。

The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished, like a flame that sinks down hopelessly among the late-decaying embers.

人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡,犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。

Society is hopelessly snobbish

世界上的人没有不势利眼的。

They have been amended, but even so they are hopelessly muddled

虽作过修正，但仍是一塌糊涂，如商店可以卖酒，但不许卖婴儿奶粉

He fell hopelessly in love with her.

他不可救药地爱上了她

He was hopelessly rude.

他粗鲁得无可救药。

He’ s hopelessly inefficient, but I suppose he means well

他低能得无以复加, 然而却是出于好心

He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious

他非常神经过敏，自惭形秽得到了不可救药的地步。

He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance tha the other stole privily at him over the top of the letter burned into him like a dagger-thrust

他极为敏感，有着无可奈何的自我意识。那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他，那目光像匕首一样戳得他生疼。