"She’s very gentle. " I remarked, wondering how she would take to my noisy children. I’d already lost my heart to her in a way I never imagined possible!

“她很乖。”我说道。我无论如何也想不出她怎样才能喜欢上我那两个淘气鬼。我不禁心凉了一截。

"I must confess to you, count," said Danglars, "that I have hitherto imagined myself acquainted with the degree of all the great fortunes of Europe, and still wealth such as yours has been wholly unknown to me

“我必须向您承认，伯爵阁下，”腾格拉尔说道，“我一向自以为凡是欧洲的大富翁我没有不知道的，可是您，您的财产似乎也相当多，而我却一无所知。

Mr Bai, I must say that you have corrected my ideas about the insurance. I see now that this is far more complicated than I ever imagined .

白先生,我该说你已经纠正了我对保险的想法。我现在明白,保险问题比我以往所想象的要复杂得多。

Even at that time Winston had not imagined that the people who were wiped out in the purges had actually committed the crimes that they were accused of

便是那时，温斯顿也从来不曾想过，清洗中消灭的人们，真的犯下了他们被控的罪行。

Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency,as in personality or physical ability.

补偿行为有意识或无意识地发展的行为，以抵消实际或想象的缺点，如在个性或身体能力上

It must not be imagined that one fine morning all the treasures you want will come to you of their own free will.

不能设想，在一个晴朗的早上，你想要的财宝会统统自动来到你身边。

Unreal or imagined thing,as seen in a dream or vision;illusion

不真实的或想像的事物;梦幻之物;幻觉

More than once I imagined myself a boy or a man with an honest ancestry who had not only inherited a name but wealth and a proud family by home

不止一次，我幻想着我是名人之后，我不仅继承了一个姓氏，而且还有财富和一个可以引为自豪的家园。

Differences-----both real and imagined ----are invariably exaggerated in the media and in society as a whole.--Delia Rios, American writer

差别--不管是真实的还是主观想象的--总是被传媒和社会夸大。美国作家里奥

Indeed in this light what can be imagined more miserable than a prig? How dangerous are his acquisitions! How unsafe, how unquiet his possessions!

从这一点来看，谁能比一位贼匪更惨呢?他弄到手的东西是多么不可靠!他据为己有的东西是多么不安全，多么不稳当!

but the latter sapiently imagined that Dants wished to conspire or attempt an escape, and refused his request

但后者却审慎得象个政治家，竟以为唐太斯想结党或企图逃跑，所以拒绝了他的请求。

But we never imagined all the insanity that would come."

但没想到会有那么激烈的反应。

However, policy makers, military strategists, and economic prognosticators had not imagined or planned for a global landscape without the Free World/Soviet rivalry of the previous forty years

但是，决策者、军事战略家和经济预言家们从未想过不存在过去40年自由世界与苏联对抗的全球格局，或为之做出规划。

I would not have it imagined , however, that he was one of those cruel potentates of the school, who joy in the smart of their subjects; on the contrary, he administered justice with discrimination rather than severity…

但是我并不要读者想象他是那种残酷的学校首长，乐于让他们治下的臣民受笞楚;恰恰相反，他惩治不法之徒，严明而并不严厉…

It will be easily imagined what was the concourse of visitors to this pot

当时参观者争先恐后的情形，自然是不难理解的。

Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind

第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。

He shuddered in spite of himself, for he had never imagined that a woman with such a soft, creamy skin could look so ghastly when she was angry!

韩孟翔忍不住打一个寒噤，他真没料到这个皮肤像奶油一般白嫩的女人生气的时候有那么可怕!

Most people imagined them to be the very apex of the pyramid

很多人以为，他们便是金字塔的顶点了

Later on, the price dropped to eight hundred and fifty taels. He imagined it would go up again, and, instead of selling, bought in fifty bales of Szechuan silk

后来跌到八百五六十两了，他妄想还可以回涨，他倒反而吃进五十包川丝

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined

还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.

回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉

She had never realized the passage of the years, she had never imagined that her youth was waning.

她从未意识到年华的流逝,她从未想象过自己的青春正在衰减。

She imagined that she should enjoy more agreeable minutes with the captain than with a much prettier feellow

她估量跟大尉一起生活，要远比跟一个外貌比他漂亮得多的小伙子一起幸福。

Her sister’s flat was clean. This place was grimy and low, the girls were careless and hardened. They must be bad-minded and hearted, she imagined .

她姐姐家的房子也是干干净净的。可这地方低矮肮脏，女工们一个个吊儿郎当，一副老油子的样子。她猜想他们一定思想人品都很坏。

She had not imagined that such a multiplication of wakefulness was possible

她决未料到清醒的程度居然会骤增。

She fondly imagined that she could pass her examination without working.

她天真地以为自己无须努力学习便能通过考试。

She forgot that if she were alone she would have to pay for a room and board, and imagined that every cent of her eighteen

她忘了如果她单过,她还得付房租和饭钱,而只是想象着她那28块钱的每一个子儿都能用来购买她喜欢的衣服和东西。

She stewed about an imagined insult

她为自己想像中的侮辱而烦恼。

She imagined it had once been used as a storeroom; anyway, it was now quite forgotten

她想它以前可能是个小仓库，反正现在被人完全遗忘了。

She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes

她想象自己是一个日暮无归处的旅人，一个穷姑娘，一个流浪汉在路旁小溪内喝水解渴，那一小包水田芹就权充衣包。