"And you," I interrupted, "cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love."

“而你,”我插进去说,“却根本想象不到我多么渴望兄弟姐妹的爱。”

"Oh," cried Eugnie, "you are a bad physiognomist, if you imagine I deplore on my own account the catastrophe of which you warn me

“噢,”欧热妮喊道,“阁下,假如您以为你所宣布的破产会使我悲哀我自己的命运的话,您就是一位蹩脚相士了。

Little did my aunt imagine what a gush of devout thankfulness thrilled through me

表婶做梦也没想到,我心里有多感激啊。

Don’t imagine that I can lend you money every time you ask.

别以为每次你要借钱我都能借给你。

Don’ t imagine that you can depend on his support any longer ; he wants out

别以为你还可以依靠他的支持;他希望摆脱目前的处境呢。

"The three last," returned he, with a negligence evidently unaffected, for he could not imagine with what intention the question was put

伯爵漫不经心地回答着,但他的态度显然并非是装出来的,因为他决想不到这句问话的含意。

Don’t imagine that when you go on a trade mission overseas our customers will regale you with champagne and cigars.

不要以为你去国外谈生意时我们的客房会用香槟和雪茄款待你。

At first, Rose did not imagine that she would make the story into a serial novel and keep it going, however, her net friends always gave support to her, encourage her to work on, thus, the story was uncoiled slowly like a volume of book

初时玫瑰也没有想过会将这个故事如连载小说般慢慢写来的,后来不断有网友给玫瑰支持,鼓励玫瑰写下去,于是这个故事便如书卷般慢慢地铺展了开来。

From the old photograph I could easily imagine him as my mother described him-an lid peacock,twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids.

从那张旧照片里,我很容易想像我母亲所描述的他-一位很爱炫耀,捻弄着小胡子,向漂亮的女仆投以多情眼光的情场老手。

Those who have not known hunger can never imagine how it feels.

从未挨过饿的确人才决不能想像饿的滋味。

The way the engine puttered out,I imagine that we are out of petrol.

从引擎慢慢熄火的情况来看,我猜想我们准是没汽油了。

What foreign journalists want from Chinese reporters are just some quotes that seem to make sense to "lend credence" to what they imagine or believe to be true

而外国同行想从中国记者口中得到的,往往也只是是几句似是而非的评论,只要其中有几句话能为他们的推理和想像提供"佐证",那就足够了。

The well-to-do middle peasants had jeered, "Imagine , those paupers think they can set up a co-op. Never heard of chicken feathers flying up to heaven."

富裕中农说:“穷光蛋想办合作社哩,没有见过鸡毛能上天。”

Even if we imagine a knife sharp enough to carry on cutting, we should finally have to stop when the carbon was divided into the smallest possible pieces, called atoms

即使我们想象出一把快得足以继续进行切割的刀子,最终还是要停下来,因为这时碳块已被分割成尽可能小的单位即所谓原子了。

My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout, and you can imagine that we kids didn’t get what we wanted, but we always got the things we needed

她坚信只要自己努力就一定能够养活全家,所以她从不接受任何施舍,你可以想象我们姊妹兄弟的生活状况:尽管从来买不起自己想要的东西,但是日常生活的必需品总是能够得到满足。

They imagine , what he is doing.

她们在猜他所做的事

She fondly imagine that she can pass her exam without work.

她天真地幻想她不用功也能通过考试。

She couldn’t imagine her husband without a mustache.

她无法想像她丈夫无须的样子。

According to the local people, even today they may, from time to time while working in the fields, dig up handfuls of rusty arrowheads or other kinds of weaponry. It is not hard to imagine how tragically furious the fighting then was

据当地人说,耕作时,经常发现成把的箭镞等古代兵器,可以想象,当年的战斗是何等悲壮。

Just look at his usual behavior and you can imagine how he will behave on this occasion.

看他平时的所作所为,就可以想见他在这种场合的表现。

We imagine using an anticatalyst to "freeze out" any chemical reactions in the system

可想象利用一种反催化剂使体系内的任意化学反应“冻结”。

I can imagine that the right time might be the end of this century, when our people are living a fairly comfortable life.

可以设想,在本世纪末达到小康水平的时候,就要突出地提出和解决这个问题。

One can imagine how regretful he was.

可以想象他是多么后悔。

Mary could not imagine marrying John.

玛丽无法想像嫁给约翰这种事。

Those who have not known hunger can never imagine how it feels.

没挨过饿的人不知道饥饿是什么滋味。

You can’t imagine how I missed you all.

你不能想象我多么想念你们大家。

You can imagine the situation there.

你可以想象那里的情况。

You can imagine my astonishment!

你可以想象我的吃惊!

Imagine my astonishment when Peter walked in!

你可以想像,当彼得进来的时候,我是多么惊奇

Can you imagine the racket made by a line of empty trailer trucks rolling along coBBlestone streets

你能想象出一队空的拖车卡车在卵石路上行进所发出的噪音吗