4 Signatories agree to avoid attaching inducements of any kind to the sale or purchase of civil aircraft from any particular source which would create discrimination against suppliers from any Signatory

4．4各签署方同意，避免对销售或购买来自任何特定来源的民用航空器附加可对来自任何签署方的供应商造成歧视的任何种类的利诱。

It may easily be conceived, that, on the next day, Jeanie declined all invitations and inducements , whether of exercise or curiosity, to go abroad

不难想象，第二天珍妮谢绝一切邀请，也排出一切诱惑--无论是出去观光或活动活动筋骨。

Study on Cucumber Callus Apoptosis Induced by Various Inducements

不同诱导剂诱导黄瓜愈伤组织凋亡的研究

However, lawful inducements and rewards to Contractor’s Personnel shall not entitle termination.

但是，给予承包商的人员的合法奖励和报酬应不会导致合同终止。

Heyward began to throw sundry inducements in the way of the French general, to betray the discoveries he had made through the intercepted letter

海沃德千方百计想诱使这位法国将军透露一些他所扣留的那封信的内容。

Antibacterial Characterization and Component of the Antibacterial Proteins in Musca domestica Larva by Different Inducements

家蝇幼虫抗菌蛋白的抗菌特性及其组成

I had to attempt to provide inducements for peaceful endeavors

我必须设法诱导(他们)致力于和平事业。

I have none of the usual inducements of women to marry

我没有一般女人们要结婚的那种动机。

Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities.The worse Mr.Gorbachev’s economic bind,the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint,or progress on arms control and human rights.Others,including Prime Minister Thatcher of Britain,view successful economic reforms as“in the Western interest”presumably without any such quid pro quo.

有些西方观察家认为，苏联的经济问题是[西方的]机会。戈尔巴乔夫的经济困境越深，西方越能利用贸易和科技转让诱使苏联在外交上收敛，或在军备控制及人权方面获得进展。另有些人，包括英国首相撒切尔夫人的观点是:假定不需任何交换行动，经济改革“对西方有利”。

Study on Antibacterial Activity of Haemolymph from Periplaneta Americana by Inducements

诱导前后美洲大蠊血淋巴抗菌活性的研究

||1: TOO many people remain silent in the face of fraud, says Mary Schapiro, the chairman of America’s Securities & Exchange Commission (SEC). ||2: On May 25th she announced new rules to encourage corporate whistle-blowing. ||3: Inducements will include cash: 10-30% of fines of over $1m that result from tip-offs. ||4: The US Chamber of Commerce, a business lobby, calls it a “bounty programme” that will reward “amateur sleuths in search of a big payday”. ||5: It is threatening legal action to block it.

||1: 太多人在面对欺诈行为时选择了沉默。美国证券交易委员会（SEC）主席Mary Schapiro感叹道。 ||2:5月25日，她公布了鼓励举报公司犯罪的新规定。||3:举报的奖励将会包含现金：如果举报产生了100万美元以上的罚款，那么举报人可获得罚款金额的10-30%。||4:企业游说组织美国商会将其称作“赏金计划”，奖励那些盼着一夜暴富的业余侦探。||5:其威胁性会导致有人采取法律行动来阻止这一计划。

Even in China, where big subsidies and other inducements are on offer, buyers have spurned their clunkers.

即使在中国这样有着大型津贴和其他诱因供应的地方，买家也会摒弃其废旧的汽车。

Security must be improved, economic activity encouraged, government strengthened and insurgents offered inducements to defect.

安全要改善，经济活动要鼓励，政权要巩固，叛乱分子要利诱分化。

But he says to help matters, the government is offering financial inducements to persuade squatters to leave.

不过他表示，为了促使那些占用房产的人迅速搬离，伊拉克政府向他们提供资金补助。

Also undergraduates are liable to ill inducements in their development.

大学生处在发展中，易受不良诱固的影响。

To many in America, they are inducements for tax evasion.

而对许多美国人来说，这无疑是一大逃税诱惑。

Methods: According to causes or inducements of SCD, the 102 cases were divided into 8 groups for ratio analysis and comparative analysis.

方法：把该102例SCD患者按着猝死原因或诱因的不同分为8组进行构成比分析和组间分析。

On the Transition of Philippine Chinese School: Inquiry into the Inducements for Changing

菲律宾华校的嬗变及其诱因探析

Analysis on inducements of hepatic encephalopathy and its nursing countermeasures

肝性脑病诱发因素分析与护理对策

Personal grievances or financial inducements will always lure some off the straight and narrow.

个人恩怨或金钱诱惑总是能导致某些人走上邪路。

Even servers at fast-food restaurants had to be lured with an iPod or other inducements .

就连快餐店的服务员也要用iPod或其它引诱物才能召到。

Hidden Inducements and Control of Enterprise Credit Absence

企业失信的信用隐蔽性诱因及其管制

Application of Strengthening Health Education of Inducements for Patients with Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc

强化腰椎间盘突出症的诱因在健康教育中的应用

Preliminary Investigation of Daily Life Activities as the Inducements of Stroke

日常活动作为脑卒中诱因的初步调查

If not, further inducements from the ECB and the European Union will be needed.

如果不能，欧洲央行（ECB）和欧盟将需要进行下一步的刺激方案。

Today, with cashflow so tight, BT cannot afford to offer such inducements .

如今在现金流非常紧张的情况下，英国电信公司无法提供这样的条件。

In that case, expect America’s carmakers, and their powerful unions, to push for more market-distorting inducements from Washington, DC.

若这一情况被不幸言中，那么我们就期待美国汽车制造商和他们强大的工会向华盛顿方面讨取更多扭曲市场的刺激政策吧！

The Inducements , Methods and Prevention of Listed Companies’Financial Cheating

上市公司财务造假行为的动因、手段及其防范

For decades China and Taiwan have tussled to win over countries, largely through financial inducements .

十几年来中国大陆和台湾一直为争取邦交国而苦斗，主要是通过金钱的手段。

And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

fraudulent inducements

欺骗性引诱

combine threats with inducements

威逼利诱