Her extravagance ate into her husband’s inheritances .

她挥霍无度,使她丈夫所得的遗产日益减少。

He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously

他分配捐税，凭良心向各人抽捐，义务地排解纠纷，替人分配遗产，不取酬金，判处案情，不收讼费

||1:“WE BELIEVE in you for better jobs, raises and bonuses, finding money, money finding us, incomes, royalties, real estates, dividends, inheritances …We pray to Jesus and there shall be a turnaround.”||2:So ends the service at the Walthamstow branch of the Kingsway International Christian Centre.||3:Dancers in long white skirts carrying red umbrellas leap onto the stage.||4:Perhaps 1,000 smartly dressed worshippers chant along while ushers collect hefty “tithes”.

||1:“我们信奉您会帮助我们得到更好的工作、加薪和奖金，寻得生财之道，财运自来，收入、稿酬、地产、分红、遗产……我们向耶稣祷告，愿有转折之日。”||2:这是在金斯威国际基督教中心沃尔瑟姆斯托分会举行的仪式的尾声。||3:身着白色长衫的舞者手拿红色雨伞跃上舞台。||4:约1，000名穿着得体的信徒共同吟唱着圣歌，与此同时接待人员在收取着高额的“什一税”。

||1:In a new NBER working paper, Thomas Piketty of the Paris School of Economics and Emmanuel Saez of the University of California at Berkeley poke different holes in the conventional view.||2:The old models, they point out, ignore inheritances .||3:In the real world inheritances strongly influence income levels, particularly among the very rich.||4:Mr Romney recently reinforced this very point by exhorting students to borrow from parents if necessary.||5:Taxes on wages and salaries are inadequate to the task of limiting inequality because they punish those who owe high incomes to greater ability and effort, rather than to inheritances .||6:Messrs Piketty and Saez also question the scale of the threat to growth.||7:They point to ratios of capital to output, which are surprisingly stable over time despite tax swings.||8:Their model finds that the optimal tax rate on inheritance could be 50-60% or more.

||1:在一份新的美国国家经济研究局（NBER）的工作报告中，巴黎经济学院的Thomas Piketty 和加利福尼亚大学伯克利分校的Emmanuel Saez 在传统的观点中找到了另外一些漏洞。||2:他们指出，旧模型忽略了遗产的因素。||3:在现实世界里，遗产强烈影响了收入水平，尤其是对于那些巨富来说更是如此。||4:罗姆尼最近强调了这一点，他规劝学生们有必要的话可以向家长借钱。||5:对工钱或薪水征税不足以限制收入不公，因为这些税收对因自身能力和努力工作而获得高收入的人造成了损害，反而放过了因遗产而暴富的人。||6:Messrs Piketty 和Saez同样质疑了经济增长是否真的受到了那么大程度的威胁。||7:他们显示了资本对产量的比率，发现就算税率变动，这一比率却能长期保持平稳，令人惊异。||8:他们的模型发现对遗产征收的最佳税率能达到50%到60%，甚至更多。

But inheritances are deeply personal and the biggest single gift that many give to causes they believe in and loved ones they may have cherished.

但是，遗赠物是绝对私人的，是许多人馈赠给他们信奉的事业和他们可能挚爱的人的最大的单一礼物。

Research on inheritances , for instance, suggests that most heirs consume their windfall within a few years (purchases of cars are especially popular).

例如，遗产研究表明，大分部继承者会在几年内花光他们的这笔意外之财（买车尤为受欢迎）。

Objective-C only supports single inheritance between classes, while UML supports multiple inheritances .

Objective-C只支持类之间的单一继承，而UML支持多重继承。

Unexpected news about shared property, insurance matters, inheritances , wills, taxes, debt and the wealth of others is likely this week.

本周，以下方面会发生意想不到的事：财产分享、保险问题、遗产、遗嘱、税收、债务、别人的财富等。

Five "Changes" and "Inheritances " in the Current International Relations

当前国际关系中的五个“变”与“不变”

That’s not the case for one major reason: transformation contexts do not support multiple inheritances .

实际上并不是这样，主要是因为：转换环境并不像转换配置那样可以支持多个继承性。

A Primary Study on the Inheritances of Wheat Leaf Inclination Ang le

小麦叶倾角遗传的初步研究

Many over-50s now live off the capital of dead people, as inheritances replace salaries.

许多年过50的人都在依赖死人的资本过活，用遗产取代了工资。

The Management Institution and Its Reform about the Resource of Nature Culture Inheritances

自然文化遗产资源的管理体制与改革