April 2000, GM donated 2 Blazers to support The Nature Conservancy′s efforts in the Northwest Yunnan Province in preserving the biological diversity and ethnic heritages .

2000年4月,通用汽车公司向大自然保护协会捐赠了两辆雪佛兰 开拓者 运动越野车,用于其保护滇西北生态物种多样性以及民族文化遗产的活动。

Cultural Heritages of Macao after Its Opening of Commercial Ports

澳门开埠的文化遗产

On How to Preserve and Exploit the Tangible Cultural Heritages along the Border Areas

边境地区有形文化遗产的保护与开发利用

But what is most likely to impress the observer of contemporary America is the ability of various ethnic groups to retain, as much as to lose their distinctive heritages

但是,足可给当代美国观察家留下深刻印象的是,各个种族集团保存和丧失其特有传统的能力是不相上下的。

Special programs have been carried out to survey, collect, classify, study and publish the cultural heritages --including religious cultures--and folk arts of all the ethnic groups

对各民族包括宗教文化在内的文化遗产和民间艺术进行普查、收集、整理、研究和出版。

Strategies for Proctecting Brand Value of the World Heritages

对我国世界遗产品牌价值的保护策略研究

Some Relevant Issues in the Selection of Oral and Intangible Heritages of Humanity

非物质文化遗产项目评定中的几个问题

Study about Immaterial Cultural Heritages Protection in Scenic Spot: Take the Qroject Exploitation of Xiangbala Culture Garden in Kangting Sichuan

风景区非物质文化遗产开发探析-以康定香巴拉文化乐园项目开发为例

Scenic Area of Maijishan, Gansu Province: Outstanding Example of Natural and Cultural Heritages in Ecological Transitional Zone

甘肃省麦积山景区―生态过渡带自然和文化遗产杰出范例

The Near Eastern Heritages in the Classical Greek Civilization

古典希腊文明中的近东遗产

A Tentative Comment on the Relationship between Lu Xun’ Heritages and World of the Comterpary Youth

鲁迅遗产与当代青年世界(笔谈)今天我们如何纪念鲁迅逝世?-导语

Problems of Tourism and Geology: A New Field of Study in Protecting and Utilizing the World Natural Heritages

旅游地质问题:世界自然遗产保护与利用研究的新领域

On the Dialectical Viewpoints of Cultural Heritages in Liuxie’s Writing Interpreted in His Two Works

论刘勰写作文化遗产的辩证观―《正纬》、《辨骚》二篇试解

The Core Elements in Protection and Development of World Heritages -Comparative Study on Relics in Germany and Sichuan

论世界遗产保护与发展的核心问题―从德国与四川世界遗产业的比较分析谈起

Authropology and the Protection of Non-physical Cultural Heritages -Interview with Anthropologists (43)

人类学与非物质文化遗产保护―人类学学者访谈之四十三

Features of Geological Heritages and Construction of Geoparks in Shaanxi

陕西省地质遗迹特征与地质公园建设

The Application of Designing in Protecting Cultural Heritages

设计在文化遗产保护中的应用

A Preliminary Discussion on the Way out for World Heritages

试论世界遗产的出路

Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages .

他们仆倒的时候,稍得扶助,却有许多人用谄媚的话亲近他们。

He also played an active role in collecting and classifying art heritages , and he suggested editing several ancient calligraphy and painting books.

他在整理和保存古代艺术遗产方面也起到了积极的作用。

New Ideas of Preserving the Cultural Properties and Historic Heritages in a Sustainable Way

文化资产与历史环境维护永续经营的可持续发展新思维

Style Patterns and Characteristics of the Chinese Ethnic Groups’ Intangible Cultural Heritages

我国少数民族非物质文化遗产的类型与特点

We hope that the dialogue between Western and Chinese philosophies will provoke Chinese and Western businesspeople to rediscover their cultural heritages and to act ethically in the market.

我们希望这次中西方哲学的对话能给中外的企业家以启示,去重新发现他们的文化遗产,并在市场中依照道德规则办事。

The Ecological Chain of Homestead Heritages in Modern Tourism-Hidden Crisis in Tourism Development of Xiushui Village, Guangxi

现代旅游中家园遗产的生态链-广西秀水村旅游开发潜伏的危机

Construction of the multi-level System of Spatial Patterns of Geological Heritages in Xinjiang and Its Quantitative Characterizations

新疆地质遗迹空间格局区划系统构建及其特征的定量表征

This is the word of the Lord: I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: and I will keep you safe, and will make you a glory for the people, putting the land in order, and giving them the heritages which now are waste;

耶和华如此说,在悦纳的时候我应允了你,在拯救的日子我济助了你,我要保护你,使你作众民的中保,(中保原文作约)复兴遍地,使人承受荒凉之地为业。

and these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them;

以色列人在迦南地所得的产业,就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长所分给他们的,都记在下面,

These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.

以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。

These are the heritages which Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of families of the tribes of the children of Israel gave out at Shiloh, by the decision of the Lord, at the door of the Tent of meeting. So the distribution of the land was complete.

这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长,在示罗会幕门口,耶和华面前,拈阄所分的地业。这样,他们把地分完了。

This is the land of which distribution is to be made by the decision of the Lord, among the tribes of Israel for their heritage, and these are their heritages , says the Lord.

这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地,乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。