“But,” said Franz, in his turn interrupting his host’s meditations, “you had some motive for coming here, may I beg to know what it was?”

“但是，”这一次轮到弗兰兹来打断店主的沉思了。“你是有事才来的，请问是什么事?”

“Up to this point,” said Faria, interrupting the thread of his narrative, “this seems to you very meaningless, no doubt, eh?”

“讲到这里为止，”法利亚打断自己的话头说，“你一定觉得这非常荒唐吧?”

`If any one of them can explain it,’ said Alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn’t a bit afraid of interrupting him,)`I’ll give him sixpence, I don’t believe there’s an atom of meaning in it.’

“如果有谁能解释这些诗，我愿意给他六十便士，我认为这些诗没有任何意义。”爱丽丝这么说,(就在刚才的那一瞬间，她已经长得十分巨大，所以她一点也不怕打断国王的话。)

“Yes, sir,” Dan said, interrupting my memories. “You father was some fine man. And his medicine wasn’t just pills and shots. He thought a lot about people. He could always understand what someone was going through.

“是的，先生，”丹打断了我的回忆。“你的父亲是一个好人，他给人治病不仅仅是让人吃药、打针，他总为别人想得十分周到，总是善解人意。”

So far had Acetes advanced in his narrative, when Pentheus, interrupting , ordered him off to his death

阿克特斯讲到这里，彭透斯打断话头，下令将他处死。

Beatrice Blaine brings up her son Amory unconventionally, interrupting his formal education to take him on tours of Europe and encouraging him in snobbish and amoral attitudes

比阿特丽斯·布莱恩培养她儿子艾默里的方式完全打破了传统:中断他的正规教育，把他带到欧洲旅行，助长他的势利心和不道德行为。

Shunt trip disconnecter-provides maximum protection by interrupting all power to the system in the event of a control sensed malfunction or overcurrent. (Separate mounting).

并联跳闸装置---一旦控制装置监测到故障发生或电流过载,将自动切断所有连接热水器的所有电源,最大限度保护热水器。(需要独立安装)

Single-phase controllers utilize a two pole, common trip circuit breaker with 10,000 amp symmetrical interrupting capacity rating.

单相控制装置采用两极、普通行程断路器,额定对称中断能力为10,000安培。

Article 64 For those who violate the provisions of Article 26 or Article 29 of this law by refusing to supply electricity or by interrupting power supply, the administrative department of electric power shall order them to rectify, and give a disciplinary warning; if the case is serious, an administrative penalty shall be imposed upon the involved person in charge and those persons who bear direct responsibility.

第六十四条 违反本法第二十六条、第二十九条规定，拒绝供电或者中断供电的，由电力管理部门责令改正，给予警告;情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分。

Excuse me for interrupting

对不起，打断您的话。

Please forgive me for interrupting [my interrupting].

对不起，打搅了。

Excuse my interrupting you.

对不起，打扰你了。

Excuse my interrupting you.

对不起,打扰你一下.

Pardon my interruption. [Pardon me for interrupting .

对不起，打扰一下。

I’m sorry for interrupting you.

对不起，麻烦你啦。(对不起，打扰你了。)

Excuse me for interrupting .

对不起，我打断一下。

Excuse me for interrupting you, but I really have something urgent to say.

对不起打断一下，我实在是有要紧的事要说。

Pardon me for interrupting (you).

对不起打扰(你)了。

Forgive me for interrupting , but I have a question.

对不起我插个嘴，我有一个问题。

Photocells are used in control systems, where interrupting a beam of light opens a circuit, actuating a relay that supplies power to a mechanism to bring about a desired operation, such as opening a door or setting off a burglar alarm.

光电管用于控制系统中，在遮断光束时，系统就打开电路，从而开启继电器，为所需要的动作(如开门或激活警报器)提供动力。

A: Sorry for interrupting you. B: Never mind.

甲:对不起我打扰你了。乙:没关系。

Manually-operated, dead-front padmounted switchgear with load interrupting switches and separable connectors for alternating-current systems

交流电系统用人工操作的、正面不带电有负载的断路开关和可分离连接器的开关

She kept interrupting our discussion with facetious remarks.

她不断用开玩笑的话干扰我们的讨论.

Her questions were seen as interrupting the class.

她不时的提问被认为是打断讲课。

There was no interrupting her tirade.She had the floor and meant to hold it.

她的长篇演讲没有中断过。她讲了话，而且讲了很多。

’So do I,’ answered the policeman in the same tone. ’Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he’s busy working, but would you mind coming with me to the station?’

警察用同样的口吻说:“我也一样，请原谅我打扰你，我不愿在人家正忙的时候打扰人，但您是否能跟我到警察局去一趟?”

Switchgear is a general term covering switching and interrupting devices, also associated devices with control, metering, protective and regulatory equipment.

开关装置是包括开关设备和切断设备的总名称,也包括附属的控制、测量、保护和调节设备。

The teacher wanted to call down the student for interrupting but he didn’t.

老师想要申斥学生的干扰但他没有。

Continuous feeder: A type of automatic sheet feeder which can be manually replenished with stock without interrupting production .

连续给纸机器:自动给纸器的一种。它用人手补充纸张，但不会中断生产。

The Effect of Immunization Interrupting Therapy on the Intrauterine Infected Rate of Mother with HBVDNA in Peripheral Blood Mononuclear Cell

免疫阻断治疗对外周血单个核细胞感染HBV孕妇宫内感染率的影响

interrupting time

n.中断时间

interrupting port

n.中断型端口

interrupting test

中断测试

interrupting relay

n.断续断电器

interrupting pulse

断续脉冲

interrupting device

干扰装置

interrupting spring

断续弹簧

interrupting channel

n.中断通道

interrupting current

断路电流，断续电流

interrupting capacity

n.断开容量,中断能力,遮断功率

interrupting evaluation

n.中断求值

electric interrupting test

电力断续试验

interrupting drainage well

n.间歇排水井

rotary interrupting spring

旋转断续弹簧

current interrupting rating

电流分析额定值

circuit interrupting device

n.断路装置

power on reset interrupting

加电重启中断

contact interrupting rating

n.触点额定遮断功率

rated interrupting capacity

额定断流容量

interrupting capacity rating

n.额定断路功率

contact interrupting capacity

n.触点的切断能力,遮断烘率

interrupting device select code

中断设备选择码

interrupting line address register

n.中断线地址寄存器