Complement of the Record of Interviewing Professor Wang Yang-Chong-About the Historical Data Values of Dictating History

《国民党元老胡汉民秘书王养冲教授访谈录》补正-兼谈如何提高“口述历史”的史料价值

Interviewing someone is difficult. A reporter must know how to ask the tight questions and how to get people to talk about the topic.

采访一个人不是件容易的事情，一个记者必须清楚怎样问问题才合适以及怎样使对方谈及主题问题。

(Brit)set of rooms in a larger building,esp the offices in the Inns of Court used by barristers for interviewing clients,etc

大建筑物中的成套房间;(尤指法律协会的)办公室(讼务律师用以接待委托人等的).

The Difficult Situation and Solution in the Interviewing in the Library of Communist Party School

党校图书馆采访工作面临的困境及解决对策探析

telephone interview;telephone interviewing ;telephone mode of interviewing;telephone survey

电话调查,电话方式调查

Ideological Nature of TV News Commentary Programs and Interviewing and Editing Principles

电视新闻评论节目的思想性及采编原则

Ethics and Politics of Interviewing : Reflections of a Feminist Sociologist

访谈的伦理和政治-女性主义社会学者的自我反思

Interviewing Parents of Adolescents: Interpreting on Their Lived Experience of Parenting

父母亲职经验之现象诠释:以家有青春期子女为例之初探

The host was interviewing a local columnist

节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。

I’ m interviewing all this afternoon

今天整个下午我都要进行面试

The Development of China’s Finance under the Condition of Economic Globalization-Records of Interviewing Prof. Xiao Zhuoji, a Famous Economist

经济全球化条件下的中国金融发展-著名经济学家肖灼基教授访谈录

Videoconferencing, another form of interviewing , has become very popular with campus recruiters who cannot visit every school

另一种称为电视会议式的面试方法，很受那些无法访问各所学校的校园召募人员的青睐。

depth interview;depth interviewing

深层面谈，深度访谈，深入面谈

He led me through to a bare interviewing room.

他带我一直走进空荡荡的会晤室。

“and it took many forms, the simplest is a news commentator’s presentation backed by the selective ”“on the spot”“ interviewing .”

它包含多种类型，最简单的一种是评论员的节目，其间杂有经过选择的“现场”采访。

I work as assistant editor on a trade journal in the food field, where my tasks included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry.

我曾在某贸易杂志担任食品方面的副编辑，主要工作还包括对工业界人士进行访问和与他们进行个人接触。

Exuberant Tree Roots Deep-Interviewing Professor Lee Kum Sing

叶茂者根深-李金星教授访谈(上)

1. BUYER’S CREDIT Subject to the final approval of the authorities, we propose that the DP project equipment be financed through a buyer’s Credit to be extended by this BANK acting as Lead Bank and Bank B interviewing in credits over 6 years’ duration.

一、买方信贷:我行建议为DP项目设备融资提供买方信贷，由我行担任牵头银行，B银行参加承兑为期六年以上的信贷。

A journalist is interviewing a comedian about his new show.

一个记者正在就一位喜剧赏的新剧目对他进行采访。

Three years of Experience in personnel recruiting, screening and interviewing .

有3年的人员招募、选拔和面试方面的经验。

A Study of the Empowerment Process for Cancer Patients Using Freire’s Dialogical Interviewing

运用Freire 对话式会谈探讨癌症患者之授能过程研究

In the study next door, my brother was interviewing a pupil.

在隔壁的书房里，我兄弟正在接见一个小学生。

The Design and the Implementation of the Service-Learning in Pre-service Teacher Education Program-An Analysis from Education Teachers by Focus Group Interviewing

职前教师培育课程中应用服务学习之设计与实施-师资生焦点团体的意见分析

Interviewing with Expert: New Industrialization, Independent Innovation, and Financing Support

专家访谈:新型工业化、自主创新与投融资支持

||1:To judge by “Are You Smart Enough to Work at Google?”—which combines anecdotes from current and former employees of Silicon Valley firms, with a potted history of the pop psychology and practice of interviewing , and lots of brainteasers of a sort favoured by interviewers at Google— plenty of firms treat graduate recruitment the way Alfred Hitchcock treated blondes.||2:Inexperienced Tippi Hedrens can be made to squirm.||3:They get asked impossible questions by stony-faced interviewers who offer them no feedback or encouragement, leaving the baffled victims feeling stupid and a little sweaty.||4:This approach is used only on people starting out on their careers, when the power of interviewer over interviewee is at its greatest.||5:By the time candidates have more professional experience they can expect to be treated more like Grace Kelly.

||1:《你是否聪明过人能进谷歌》一书中的生动事例发生在硅谷很多公司现在或曾经的雇员身上，中间不乏浓缩的通俗心理学历史和面试经验，还有谷歌面试官偏爱的脑筋急转弯-很多公司对待来应聘的毕业生就像希区柯克对待金发女郎一样。||2:毫无经验的蒂比·赫德伦们（Tippi Hedren）也可以被弄得面红耳赤。||3:面试者被面目表情的面试官追问没有答案的问题，既得不到反馈也得不到鼓励，自己既摸不清头脑，又觉得很愚蠢，还有点吃力。||4:这种方法只应用于刚刚步入职场的菜鸟身上，在这类面试者身上面试官的威力是最大的。||5:等应聘者的职业经验更丰富了，他们就会被像格蕾丝·凯利（Grace Kelly）一样对待。

||1:The double nature of the queen—an unusually private woman with extraordinary public duties—poses a test for all who try to write about her.||2:Including Mr Marr’s book, five new biographies have been prepared for 2012, the queen’s diamond jubilee year.||3:The authors boast of watching the queen at work, interviewing officials from the royal household and of trawling through archives.||4:They quote family members, friends and people with a claim to know the queen.

||1:女王的双重特性——一个非常低调的女子肩负着重大的公共责任——对于所有想描写她的人都是一个难题。||2:2012年，在女王登基60周年之际，纪念包括马尔这本书在内的五本新传记都将出版。||3:作者们吹嘘曾看过女王办公的样子，采访了皇室家族的成员们，翻阅无数文献资料。||4:他们引用了皇室家族成员，朋友和一些自称认识女王的人的话。

||1:Had “World Changers” continued in this vein it might have been a fascinating book.||2:Mr Byrne is one of the most knowledgeable business writers around—a long-term writer for Business Week and the editor-in-chief of Fast Company.||3:And he has been interviewing entrepreneurs for most of his professional life.||4:But here he soon runs out of steam.||5:He contents himself with printing his own interviews with his 25 world changers (or sometimes clipping together bits of other people’s interviews) rather than writing interpretative essays.||6:And he confronts them with soft questions.||7:The likes of Bill Gates and Mark Zuckerberg deserve to be admired.||8:But 276 pages of hero-worship, particularly when so much of it comes in the form of the heroes blowing their own trumpets, can wear a little thin.

||1:如果《改变世界者》延续这个脉络，可能会是一本非常令人着迷的书。||2:拜恩先生是最见多识广的商业作家之一，担任商业周刊的长期撰稿人和快速公司（Fast Company）的主编。||3:在他多数的职业生活中他都是在访问企业家。||4:但是他很快就失去了活力。||5:他满足于书写他和25位改变世界者的访谈（或者有时候将其他人的访谈也拼凑一点），而并不写些有解释力的文章。||6:他也总问他们一些温和的问题。||7:比尔·盖茨和马克·扎克伯格之辈确实值得被崇拜。||8:但是276页满篇的英雄崇拜，尤其很多都以英雄们自吹自擂的方式呈现，难免乏味。

||1:This first volume takes the story from Mrs Thatcher’s childhood above a grocer’s shop in Grantham to victory in the Falklands war in 1982.||2:A second volume, “Herself Alone”, will tell the rest of the story.||3:Charles Moore, a veteran journalist and former editor of the weekly Spectator magazine and the Daily Telegraph, is proving the ideal biographer.||4:He has spent 16 years reading Mrs Thatcher’s private papers, to which he had unique access, and interviewing everyone who mattered.||5:But he also possesses the literary panache to bring the dullest sources to life.||6:He is close to his subject both ideologically and personally.||7:But he also acknowledges that she could be impossible, and often was: hectoring, bullying and interfering.

||1:在传记中，第一卷讲述了撒切尔夫人从格兰瑟姆市一个零售商女儿成长为赢得1982年马岛战争的铁娘子的故事。||2:第二卷《她自己》将讲述之后的故事。||3:作为周刊《旁观者》和《每日电讯报》的资深记者兼前任编辑，查尔斯摩尔就是一个完美的传记作者。||4:充分利用自己查阅撒切尔夫人私人文件的特权，摩尔花费了16年的时间来研究这些文件，并采访每一个相关人员。||5:但（所幸）他也拥有卓越的文学才华，能够将最枯燥的材料写得栩栩如生。||6:无论在思想上，还是私人交情上，摩尔都与撒切尔夫人十分亲近。||7:但他也承认，她有时候的确很难应付，并且她通常喜欢颐指气使、恃强凌弱、事事干涉。

Amnesty said that Alexander Sodiqov, a Canadian-based research student, had been released on bail in Tajikistan. He had been detained last month by the secret police for interviewing an opposition leader, a “treasonous” offence in the paranoid regime of Emomali Rakhmon.

大赦国际说加拿大就读做研究的亚历山大·苏堤科维奇已经在塔吉克斯坦被保释。上月，他因采访具有叛国行为反对者领导人被秘密警察拘留。该反对者反对埃莫马利·拉赫蒙的偏执统治。

“They do not want journalists interviewing Tibetans, asking them what they really feel about Chinese policies. ”

“他们不想让记者采访藏民，询问藏民对中国政策的真实感受。”

group interviewing

n.集体面谈法

depth interviewing

深层面谈，深度访谈，深入面谈

interviewing rehearsal

n.会谈预演

telephone interviewing

n.电话交谈法

medical interviewing system

n.医疗探询系统