The Barbarian Invasions tells the story of a former professor whose estranged wife and sonhis former mistresses and old friends gather around his deathbed

《残酷的进攻》讲述的是一个退休教授临终前,他疏远的妻儿、曾经的情人们和老友前来探望的故事。

In the 13th century Koryo endured a series of Mongol invasions , and in 1392 Yi Song-gye overthrew the shaky dynasty and founded the Chosn dynasty.

13世纪时,高丽遭到蒙古的一系列侵略,1392年李成桂推翻了这个摇摇欲坠的王朝并建立了朝鲜王朝。

In the late 16th and early 17th centuries, Korea suffered invasions at the hands of the Japanese and Manchus.

16世纪末期和17世纪初期,分别遭受到日本和满洲的侵略,破坏惨重。

Fort: Forts are the best way to fight off invasions from angry monarchs.

堡垒:当愤怒的海岛王进攻你的国家时,利用堡垒是最好的防御方法。

Meeting Report: The Beijing International Symposium on Biological Invasions , 6-11 June 2004

北京生物入侵国际研讨会:2004年6月6日~11日

The collapse of Charlemagne's empire and a fresh wave of invasions led to a restructuring of medieval society.

查理曼帝国的衰落和新一波的侵略导致中世纪社会的重建。

Pasta is traditionally associated with Italian cuisine, though it may have entered Europe from Asia during the Mongol invasions of the 13th century.

传统上意大利面的做法与意大利烹饪法相近。尽管它很有可能是在13世纪蒙古人入侵时从亚洲传入欧洲。

The Germans tested the blitzkrieg during the Spanish Civil War in 1938 and against Poland in 1939, and used it in the successful invasions of Belgium, the Netherlands, and France in 1940.

德国人在1938年的西班牙内战和1939年对波兰的战争中试验过闪电战,并在1940年用它成功地入侵比利时、荷兰和法国。

Unity was restored briefly in the early years of the Jin dynasty (a.D. 265-420), but the Jin could not long contain the invasions of the nomadic peoples.

晋朝(公元265-420)在早期暂时恢复了统一。但是,晋朝并不能长期抵制游牧民族的入侵。

These invasions brought about the rule by the Mongols and by the Manchus during the Yuan and Qing dynasties respectively

蒙古人和满族人的入侵先后建立了元朝(1279-1368)和清朝(1644-1911)的统治。

Its pivotal location has also exposed it to periodic invasions (Henry A.Kissinger)

其地点的重要性也使得它周期性地遭受侵略(亨利A.基辛格)

The Ecological Effects of Biological Invasions on Birds

生物入侵对鸟类的生态影响

They forgave or overlooked U.S. foreignpolicy sins such as a coddled23 dictator in the Philippines, illegal invasions in Cambodia or deadly subterfuge in Laos

他们原谅了或放任了美国在外交政策上犯下的罪行,如在菲律宾纵容独裁者,在柬埔寨的非法入侵,或在老挝玩弄的致命花招。

Our compatriots in Taiwan have a glorious exploits in the struggles against foreign invasions of Taiwan

台湾同胞具有光荣的爱国主义传统,在反抗外国侵略台湾的斗争中建立了卓越的功勋。

The threat of foreign invasions had united the warring factions in Spain; this crisply achieved victory increased the respect of Europe for the new rulers

外来入侵的威胁使西班牙的几个敌对势力联合起来,刚取得的胜利增强了欧洲对新统治者的尊敬。

Research Advances in the Interactions between Allelopathy and Soil in Exotic Plant Invasions

外来入侵植物化感作用与土壤相互关系研究进展

Impacts of Exotic Plant Invasions on Soil Biodiversity and Ecosystem Processes

外来植物入侵对土壤生物多样性和生态系统过程的影响

I object to these invasions of my privacy.

我反对这些侵扰我私生活的行径。

Marine Biological Invasions in Xiamen: Their Damages and Management Strategies

厦门海洋生物入侵的危害及管理对策

Saskatchewan, a province known for its vast fields of wheat, also has a reputation for vast, cyclical grasshopper invasions

以拥有广袤麦田著称的萨斯喀彻温省同时也以严重的周期性蝗灾闻名。

Over the long course of history, the Chinese nation has witnessed changes of dynasties, transfers of governments, local separatist regimes, and foreign invasions , especially the untold invasions and dismemberment by foreign powers in modern history

在漫长的历史过程中,中国经历过改朝换代、政权更迭,出现过地方割剧,遭遇过处敌入侵,特别是近代史上曾饱受外国列强的侵略和瓜分

The religious traditions of the city survived all invasions .

这个城市的宗教传统经历了所有的外族入侵而保存了下来。

The result of these invasions was the near obliteration of ancient Egypt

这几次入侵使古代埃及几遭毁灭。

Then in another more recent article published in December on Medium, he explained why. He wrote that he did not want his family to suffer the same as the Fenn family has with such things as death threats and home invasions .

然后他12月份在《传媒》网站上发表的最新一篇文章解释了原因。他写道，他不希望自己的家人像芬恩一家一样，遭到死亡威胁或闯入。

||1:Tongue in cheek? Perhaps.||2:Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.||3:He loves thetaiga and understands the Russians' almost mystical attachment to it.||4:He shudders at the occasional invasions of gun-toting businessmen in blaring 4x4s, and he walks for hours to meet odd loners in their scattered cabins.||5:One of them gives him two puppies who become his much-loved companions and his wisest philosophers.||6:Move over Schopenhauer.||7:Aika and Bek know where the “sweet spot” is—the present moment, that special place “between longing and regret” that Mr Tesson is ultimately in search of.

||1:华而不实？或许吧。||2:但在他所有嬉言之下却有着一颗虔诚的心。||3:他喜爱针叶林，并理解俄国人对针叶林近乎谜一样的依恋。||4:他会被偶尔带枪入境、开着驱动车嘟嘟按喇叭的商人吓坏，还会徒步走上几小时去见一些奇怪的独居者，他们的木屋分散在森林中。||5:其中一人给了他两只小狗，它们是Tesson钟爱的伴侣，是至贤的哲学家。||6:胜过叔本华。||7:Aika和Bek知道如何寻找“甜蜜点”—那个介于“渴望与遗憾”的特别存在，那正是Tesson的心之所向。

Much of the stolen information is sold on the black market. The information can be used to steal money from bank accounts or make purchases online without the victim's knowledge. Officials say these malware invasions are one of the main causes of identity theft.

大部分被盗的信息在黑市上被出售。这些信息可以用于在受害者不知情的情况下窃取银行账户资金或网上购物。有关官员表示，这些恶意软件的入侵是身份盗用的主要原因之一。

They left their homeland sometime during the 11th century, probably as a result of Muslim invasions , and have never returned.

11世纪期间，也许是由于穆斯林入侵的缘故，他们背井离乡，再也没有回来。

In the 13C14th centuries, the country experienced Mongol-Tatar invasions .

13-14世纪，国家遭到了蒙古人的侵犯。

Dr. Tomonaga and his colleagues have found independent invasions in other mammals, including ground squirrels, guinea pigs and elephants.

Tomonaga博士及其同事在其他哺乳动物，包括地鼠，豚鼠和大象，也已经发现有博纳病毒的独立入侵。

But the police, familiar with the business for generations, said they were surprised by the sudden rash of armed invasions .

不过，对这一历史悠久的赌博生意很了解的警方说，他们对突然涌现的暴力抢劫感到吃惊。

three invasions

三陷

Invasions of tourists

纷至沓来的旅游者

external invasions by six exogenous factors

六淫外袭