In 2002, the aggregate amount of investments from China and Libya in telecommunication, plastic, chemical and footwear industries has reached nearly 30 billion African Francs

2002年，中国和利比亚在电讯业、塑料化工和制鞋业的投资总额已达近300亿非郎。

The report says that for years, foreign investments in niger are chiefly from the EU nations such as France, Belgium, and Holland. However, in the recent two years, there has been a dramatic increase in investments coming from China and Libya

报告说，多年来，尼日尔的外资主要来自法国、比利时和荷兰等欧盟国家，而最近两年来，来自中国和利比亚的投资大幅度上升。

The report points out that foreign investments are mainly concentrated in Niger’s industries such as telecommunication, infrastucture construction, hotel industry, cement production, motorcycle assembling and footwear industries

报告指出，外国投资主要集中在尼日尔的电讯业、基础设施建设、旅馆业、水泥制造业、摩托车组装和制鞋业等。

With political stability, economic prosperity and the solidarity of people, our city wishes entrepreneurs at home and abroad to make investments here.

本市政通人和，经济繁荣。欢迎海内外实业家前来投资。

Our securities company offers expert advice on investments , markets and opportunities for shareholders.

本证券公司向股民们提供关于投资、市场和机会的专家性建议。

It shall continuously increase the investments into the credit guarantee fund for the medium and small scale of enterprises of Guangxi and the special fund for the guarantee of high-tech risk investment.

不断增加财政资金对广西中小企业贷款担保资金和高科技风险投资担保专项资金的投入。

Cash that is not available for paying current liabilities should be listed just below the current asset section of the balance sheet in a section entitled Investments and Funds.

不能用于偿付流动负债的现金被列示在资产负债表的流动资产项目之后的投资和基金项目。

Quite a lot of peasants know well that they should make some investments in the intellectual development of their children.

不少农民是懂得智力投资的

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

The catering industry is one of the key overseas investments of Tianjin

餐饮业是天津市在海外投资的重点之一。

Long-term liabilities and long-term investments

长期负债与长期投资

Its long-term investments are mainly allocated around three major sectors: biotechnology, high tech, and complex business centers, with an accumulated investment of NT$20.1 billion in 73 companies.

长期投资主轴主要布局于三大方向，涵盖生物科技、高科技、复合式商业中心开发等三大主轴，累计总投资金额达二百零一亿元，总投资家数达七十三家。

Unrealized Holding Gain on Trading Investments

持有短期投资未实现利得

Unrealized Holding Loss on Trading Investments

持有短期投资未实现损失

Moreover, China will encourage Sino-foreign joint investments to construct and operate public docks and berths, and will allow foreign businessmen sole investments to construct cargo owners’ wharves and other specialized lanes

此外，中国将鼓励中外合资建设并经营公用码头泊位，允许外商独资建设货主码头及其专用航道。

As we are envisaging China ’s fast growth, we are confident of relying on our China investments to build a solid foundation for our growth in 21st century

大陆地区是全世界华人最多、近年来经济成长最快的地区，所以公司在大陆的投资，将成为统一企业迈向世界舞台的重要一步，也将是公司在21世纪成功的关键!

One of the most significant investments Dell is making worldwide is in the Internet.

戴尔公司在全球最重要的一项投资是互联网。

Where substantial investments are required in order for an exporting developing country Member to fulfill the sanitary or phytosanitary requirements of an importing Member, the latter shall consider providing such technical assistance as will permit the developing country Member to maintain and expand its market access opportunities for the product involved.

当发展中国家出口成员为满足进口成员的卫生与植物卫生要求而需要大量投资时，后者应考虑提供此类可使发展中国家成员维持和扩大所涉及的产品市场准入机会的技术援助。

The local governments and the relevant aspects shall put more investments into the infrastructure of the ports and supervision offices, and shall improve the port administration conditions and enhance the commodities pass capacity of the ports.

地方政府和有关方面要加大对口岸、监管点基础设施的投入，改善口岸管理条件，提高口岸物流通过能力。

actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments

对现金流动、库存、就业、工资、增长、筹措资金或投资能力的实际和潜在的消极影响。

Those who attract investments for the important projects listed by the development planning department of this Region

对引进自治区发展计划部门列名的重点招商项目、

After payment in full has been made for the shares issued, an authorized investment verification authority must verify the investments and issue an investment verification certificate.

发行股份的股款缴足后，必须经法定的验资机构验资并出具证明

Analysts doubt that the Japanese companies will recoup their investments soon

分析家们对日本公司能否在短期内收回投资持怀疑态度。

Venture capital investing represents a significant focus of most institutional or corporate investment portfolios, and many of the largest venture funds are operated by major financial institutions, or by subsidiaries for private equity investments

风险资本投资是大多数机构投资证券组合或公司投资组合的一个重要的投资焦点,而且许多最大的风险基金是由主要的金融机构或专门从事私募投资的子公司运作的

As you know, Japan, and several of the developing nations in the Asia Pacific region, are reorienting their investments toward the long-term competitiveness of their economies

各位知道，日本和亚太地区几个发展中国家，正在调整投资方向，以提高经济的长期竞争力。

Most of the increase in public spending was due to investments made by relatively inefficient public corporations

公共支出的增加大多数是因效率较差的公司进行投资所致。

The company’s technology investments differentiate Intel from competitors and provide the foundation for future growth.

公司的技术投资使英特尔能够从其它竞争者中脱颖而出，并为未来的发展打下了基础。

Following major long-term investments , President International Development Corp. aggressively adjusted its structure of investment combinations, hoping to bring out a new appearance.

公司在确定长期投资主轴后，并积极调整投资组合架构，希望能为集团投资事业带来新的风貌。

The principal distinction in accounting for investments in stocks and in bonds is that interest on bonds accrues from day to day.

股票投资和债券投资核算的最主要的区别在于债券的利息随时间的推移自然增长

There are two methods of accounting for investments in stock: (1)the cost method and (2)the equity method.

股票投资有两种会计核算方法:(1)成本法(2)权益法。