The coach jolted its passengers over the miserable road.

长途汽车在糟糕的公路上行驶,把乘客们颠得叫苦不迭。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him

她愤怒的话令他震惊,使他明白到她不再爱自己了。

She was all jolted within.

她内心乱作一团。

The old bus jolted along (a rough track)

旧公共汽车(沿凹凸不平的小路)颠簸而行

The cart jolted along the rough road.

马车在崎岖不平的道路上颠簸行进。

The horse jolted me terribly when he jumped.

马跳跃时,我被颠得很厉害。

Every day, through the stony streets the tumbrils jolted heavily, filled with condemned

每天,塞满了罪犯的囚车沉重颠簸地走过石砌街道。

The military officer's wife, bothered by the smell of gasoline, retched whenever the bus jolted .Each time there was a smell of soured Shaohsing wine, along with the odor of rotting onions and turnips, on her thick breath

那军官的老婆怕闻汽油味儿,给车一颠一颠,连打恶心,嘴里一口口浓厚的气息里有作酸的绍兴酒味、在腐化中的大葱和萝卜味。

The car jolted badly over the rough road.

汽车在崎岖的路上颠簸。

He was jolted out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article

他意识到须在很短时间就得把文章写完, 立即动手写起来

He is jolted out of his lethargy and into action when he realizes he has only a short time to finish the article.

他意识到须在很短时间就得把文章写完,立即动手写起来。

When set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.

当我们将放入装有盐水的容器中，那些肌肉细胞在小电荷产生的同步收缩作用下，上下摆动，梅多索依德便会游动起来。

the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.

那些肌肉细胞在小电荷产生的同步收缩作用下，上下摆动，梅多索依德便会游动起来。

Mr Abe has been jolted into action by the stench of protectionism wafting across the Pacific.

在太平洋地区盛行的贸易保护主义之风已经迫使安倍晋三采取行动。

Severe turbulence jolted a Tokyo-bound Northwest Airlines flight from Manila Friday, injuring 47 people.

20日，一架由菲律宾马尼拉飞往东京的美国西北航空公司班机在空中遭遇强气流，导致47名乘客受伤。

The departure of Mr. Chen, then 58 years old, jolted investor confidence in Sinopec.

陈同海当年58岁，他的离职动摇了投资者对中石化的信心。

When one of the boys become a radical, the family was deeply jolted .

出了个胆大妄为的乖张孩子当然令整个家族坐立不安。

But the alarming increase in the number of civilians among the Palestinian dead has jolted Israeli policymakers.

但是巴勒斯坦死亡者中平民人数以惊人速度增加震动（？动摇）了以色列决策者。

I'd heard this message before, of course, but this time it hit home and jolted me into clarity.

当然以前我也听人们这么说过，但是这次的话却让我猛地清醒了。

Just at the point we were about to come there was a loud "Moooo! " and we both jolted in shock.

就在千钧蓄势待发之际，突然“哞”的一声巨响，我们俩都被震得差点丢了。

The Sichuan quake has jolted China just as it was meant to be celebrating its Olympic triumph.

就在中国应当欢庆奥运胜利之时，四川大地震撼动了中国。

However, the recent turmoil in financial markets has jolted faith in the so-called "quants" .

然而，最近金融市场的混乱已经动摇了人们对这些被称为“宽客”（quant）的信任。

They were jolted into action by AWARE's alleged pro-gay agenda, particularly in sex-education courses taught at some schools.

他们被“妇女行动与研究协会”所谓的亲同性恋议程，特别是在一些学校教授的性教育课程上，推进到行动中。

(June 15, China Post) At least four people were injured when an earthquake measuring 6. 2 on the Richter scale jolted northern Taiwan.

台湾北部发生震度达芮氏规模六点二级的地震，至少已经有四个人受伤。

Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.

托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。

Now the public is more sympathetic to the goal of quashing the radicals and the government has been jolted into a more serious effort.

现在，民众对镇压激进份子的目标更有同感，政府也采取了一些有力的举措。

Huge spending on infrastructure projects like roads and public works have jolted the economy.

像公路和公共工程这类基础设施项目的大型开支已经唤醒了经济。

The economy jolted into reverse in the summer as consumers slashed their spending by the most in 28 years.

由于消费规模的缩水，这个夏天，美国经济遭受了28年以来最为严重的由胜转衰。

The other adults take a step back too, perhaps jolted off balance by the incongruities of age and audacity, intelligence and exuberance.

在场的其他大人们也都退后了些，仿佛是震惊之下有些慌了神——一个这般年幼的孩子，何来如此的胆识和见识？

Only occasionally was the unidentified teen jolted into consciousness as his classmates erupted into cheers and applaused for the president.

在整个过程当中他只有在同伴为总统欢呼鼓掌时被“吵醒”了一会儿。