Huge spending on infrastructure projects like roads and public works have jolted the economy.

像公路和公共工程这类基础设施项目的大型开支已经唤醒了经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economy jolted into reverse in the summer as consumers slashed their spending by the most in 28 years.

由于消费规模的缩水，这个夏天，美国经济遭受了28年以来最为严重的由胜转衰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The other adults take a step back too, perhaps jolted off balance by the incongruities of age and audacity, intelligence and exuberance.

在场的其他大人们也都退后了些，仿佛是震惊之下有些慌了神——一个这般年幼的孩子，何来如此的胆识和见识？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only occasionally was the unidentified teen jolted into consciousness as his classmates erupted into cheers and applaused for the president.

在整个过程当中他只有在同伴为总统欢呼鼓掌时被“吵醒”了一会儿。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The earthquake has jolted us out of a complacency: for too long we in the cities have looked down on the provinces.

这次地震震醒了我们，让我们认识到自己的自负之处：城市人轻视地方已经太久。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China may be better placed than most, but the global financial crisis has started to hit the country hard and jolted its confidence.

中国的状况或许好于大多数国家，但全球金融危机已开始对这个国家构成严重冲击，并动摇了它的信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The People’s Bank of China jolted the financial world in March with a proposal for a new global monetary arrangement.

中国人民银行在三月关于一个新的全球货币协议的提议这震惊了金融世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-