All of this rhetoric is understood by Bush’s right wing supporters to mean one thing-Bush will appoint anti-abortion justices .

布什的这些言词使得布什的右翼支持者理解为-布什会任命对堕胎持反对意见的法官。

Analysis of Issues Relating to the Possible Selections of Supreme Court Justices in the Second Bush Administration

布什新政府大法官的任命考虑

President Bush has made his preferences clear-he will select "strict constructionalists" to the bench similar to his two favorite justices , Scalia and Thomas.

布什总统已经使他的偏向表现的很明显-他会任命“严格的成文法解释者”,正如他比较喜欢的法官Scalia和Thomas一样。

Justices who sign on to either the majority or minority opinion may also add their own opinions, singularly and collectively, that augment the group opinion.

持多数派意见和持少数派意见的法官们都可以在判决书中加上他们自己的意见。

The seven justices in the majority agreed that various elements of the constitution and the bill of rights constitute a right to privacy.

持多数意见的七名法官一致认为宪法和权利法案的各种要素构成了隐私权的保护。

A Probe into University Autonomy, Disposal of Flunking Out, Preservation Principle and Percentage Principle of Law-Highest Administrative Court Verdict No. 344“Year 91 Pan Tzu“ and No. 467 “Year 91 Pan Tzu” as a Core Research and a Commentary on Grand Justices ’s Exploitation No. 563“Shin Tzu”of The Judiciary

大学自治、退学处分与法律保留原则、比例原则之探讨-最高行政法院九十一年判字第三四四号、四六七号判决为中心并兼评司法院大法官会议释字第五六三号解释

But even those justices who took issue with Congress for passing the law questioned whether there were sufficient legal reasons to strike it down.

但是即便那些反对国会通过这项法案的法官也怀疑是否有足够的法律理由推翻这项法案。

Several of the justices appeared sympathetic to claims.

对于这个主张,法官们表示赞同。

Justices Sandra Day O’Connor, Anthony Kennedy and David Souter co-authored the plurality opinion in Planned Parenthood v. Casey that created the ’undue burden’ standard for abortion restrictions.

法官O’Connor、Kennedy和Souter在Planned Parenthood v.Casey案中合写了多数意见,并为堕胎的限制性规定创立了“不适当的负担”标准。

Justice Rehnquist was one of the original two justices who voted against the right to abortion in the 1973 case Roe v. Wade.

法官Rehnquist是在1973年Roe v.Wade案件中持反对堕胎权利意见的两名法官之一。

The justices are driving hard to clean up pending cases

法官们正在尽力清理悬案。

The decision was not unanimous; three justices dissented, Justice Harlan roundly attacking his six colleagues for violating another basic American principleDseparation of powers

各大法官对这项决定的意见并不一致。有三位法官另持异议。哈伦大法官率直指斥他的六位同僚违反另一基本立国原则――分权制度。

In other words, O’Connor and the other justices who supported the California law felt that the states have the authority to decide for themselves how to punish repeat offenders.

换言之,奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。

The primary opinion was written by Justice Stevens but was joined in its entirety by only two other Justices . Both of them, Justices Burger and Stewart, have since retired

基本意见是由法官史蒂文森写的。另有两位官员参与了其全文的写作,他们之中,法官伯格和斯图尔特从那之后已经撤回。

Several of the justices thought it took up a major challenge to federal copyright law.

几名法官认为这是对联邦著作权法的一次重要挑战。

The nine justices choose which cases to take from those submitted to the Supreme Court.

九名法官会从上诉到最高法院的案件中有选择的进行审理。

Justices Ruth Bader Ginsburg and Stephen Breyer, appointed by President Clinton, have thus far proved reliable supporters of a woman’s right to choose.

克林顿总统任命的法官Ginsburg和Breyer迄今为止一直是妇女选择权的坚定的支持者。

Two justices , Antonin Scalia and Clarence Thomas, agreed with O’Connor’s position on the case.

另外两位法官安托尼恩·斯嘎利亚与克拉伦斯·托马斯也赞同奥康纳尔在此案中的立场。

Three justices on the current court have voted to support the same right to abortion as articulated in Roe, but have argued against its most important provisions.

目前法院有三名法官表示支持Roe案件中提到的堕胎权。

There should be a durance vile for justices who use an argument as weak as the one the majority used(George F.Will)

如果法官的辩论象大多数人那样软弱无力,他就该受监禁的惩罚(乔治F.威尔)

With one justice over the age of 80, and others near that age or ailing, chances are that one or more justices will leave during the Bush presidency.

随着两位法官超过80岁,其他法官接近80岁或者害病,这样就出现一位或多位法官将会在布什任期内离开最高法院。

He urged the justices Wednesday to reverse a District of Columbia-based federal appeals court decision upholding the law.

他催促最高法院法官推翻哥伦比亚特区的联邦上诉法院通过的支持该法案的判决。

He Began another practice, to tamper with the justices

他着手另一项活动,去干预公正

The four justices who opposed the decision characterized the sentences as "grossly disproportionate" to the crimes.

投了反对票的4名法官将这一判决描述成相对于罪行而言是“极不合比例的”。

Today’s Court is made up of justices nominated to the bench by Presidents Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan, George Bush and Bill Clinton.

现在最高法院的法官是由尼克松、福特、里根、布什和克林顿总统们任命的。

WASHINGTON-Several Supreme Court justices suggested Wednesday that Congress acted outside the public interest when it passed a 1998 copyright law.

星期三,美国联邦最高法院几名法院暗示,国会于1998年通过的著作权法案有违公共利益。

A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England.

巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭

committal for trial is the determination of examining justices

押交审判是预审法官作出的决定。

The issues explored in these chapters will confirm that the struggle for social justices -for the equal distribution and protection of basic rights-is the soul of international business ethics.

这几个规则讨论的议题将证明为了社会公正的斗争--争取公平分配和保障最基本权利--是整个国际经济伦理的灵魂。

On the Division of Powers and Financial Burden between the Central and Local Government-An Inquiry about the Share of Subsidy for Premium and a Critical Review of the Council of Grand Justices ’ Interpretation No.550

中央与地方的权限划分与财政负担―全民健保补助费分担问题暨释字第五五○号解释研析