The Creation of the World by Pan Gu is one of the most well-known legends in China.

“盘古开天辟地”是在中国流传最为久远的神话故事。

Early Chinese civilized history is essentially a mixture of mythical stories and legends about san’huang and wu’di

“三皇五帝”的传说是中国上古文化的精华。

Legends say that the subject of “Yunmen” (cloud gate)was to praise Emperor Huangdi who created everything and united everyone, and whose virtues were like auspicious clouds in the sky.

《云门》的内容据说是歌颂黄帝创制万物，团聚万民，盛德就象天上的祥云一般。

He ever played with a bunch of jazz legends .

153. 他曾经与很多爵士乐的传奇人物合作过。

The Ganges, according to the legends of the Ramayana, rises in heaven, whence owing to brahma’s agency, it descends to the earth

按照《罗摩衍那圣传》上记载，恒河发源于天上，多亏卜拉马的努力，这条河才从天上流到人间。

Including marriage and love among the various urban classes, the sorrow of parting, local customs, human foibles, pure entertainment, general knowledge, historical tales and folk legends .

城市社会不同阶层的婚姻情爱、离愁别绪、风土民俗、世态人情、娱乐游玩以至自然常识、历史故事、民间传说等几乎无所不包。

The images of flying asparas and “Jiyue” performers in the nirvana came from the music goddesses “Jinnaluo” and “Gantapo” of the Buddhist legends .

除了依据佛经传说中专职伎乐供养的乐神“紧那罗”、“乾闼婆”形象塑造的飞天、天宫伎乐外

One that inspires legends or achieves legendary fame.

传奇人物具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物

Legends say that the reason she won so much favor from the emperor was her superb dancing skills.

传说她之所以能得汉成帝宠幸，主要依凭的就是她出神入化的舞技。

Legends say that once Li Yannian was performing on a banquet given by Emperor Hanwu, and he sang this song

传说李延年有一次在武帝酒宴前表演，且舞且歌

Films also appeared on the fables and legends of China’ s national minorities. Also during this time, films studios were established in Guangzhou and Xi’an.A film archive (set up in 1956)began in the early 1960s to catalogue films dating from the 1920s and 1930s.

此间的影片也有以中国少数民族传说为题材的。与此同时，广州和西安也建起了制片厂。(建于1956年的)电影档案馆从60年代初开始为20-30年代的影片编目。

On the Formation of the Wa Nationality through a Study of the Historical Documents and Legends Housed in Some Foreign Countries

从境外诸国文献和传说看佤族的形成

The Historical Construction and Changes of Religions Legends of Saints as is Seen from the Legend of Lu Dongbin and White Peony

从吕洞宾戏白牡丹传说看宗教圣者传说的建构及其流变

Clues of Volcanic Eruption in China from Myths, Legends and Written Records

从神话、传说与文字记录中探索中国活火山喷发的信息

Collision and Communication between Zhongyuan and Shu Area in Civilization Progress Viewed from the Legends of Five Emperors

从五帝传说看中原和古蜀地区文明化进程中的碰撞与交流

There is no doubt that age-old legends may not be free from an admixture of fancy. Still they had better not be rejected as pure fancy as they may have drawn on real-life experiences in ancient times

当然，古老的传说难免掺杂想象的成份，但也并非全属凭空臆造，因为传说也源于生活实际。

The Social Reflection of the Legends in Dao-guang and Xian-feng Periods in Qing Dynasty

道光咸丰时期传奇小说的社会折射

Taoism and the Dream in Legends of Tang Dynasty

道教与唐传奇中梦的意象

There are also other legends .

而从另一些传说看

Of the dazzling variety of art forms, including proverbs, folk songs, jokes, stories and legends .

格言、谚语、民歌、笑话、传说、故事，琳琅满目

From these legends , one can guess that this dance was originally a totem dance which the clan of Huangdi had employed to pay tribute to their totem of clouds

根据这些记载，可以设想这一乐舞原是黄帝族祭祀云图腾的一种图腾舞

In his background were family, culture, and tradition…the age of chivalry transplanted to a New World which was making its own legends and its own myths

构成他的背景的是家世、文化和传统…也就是说，移植到这个正在形成自己的传说和神话的新大陆的尚武合资义时代。

The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends , one of the three fairy mountains in the oceans

古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。

Norse myths and legends

古代斯堪的纳维亚神话和传奇.

Composition of Archaeological Findings and Legends in Ancient Shu

古蜀考古发现与古史传说的拟合

Most enduring of the many legends about the Great Wall is the story of Mengjiangnu, whose wails toppled it.

关于长城有许多传说，流传最久的是孟姜女哭倒长城。

Some Reflections on the Study of the Four Greatest Chinese Legends

关于民间四大传说研究的思考

Legends about the origin of dance as related to nature, animals, birds, and sacrifices are still popular.

关于舞蹈起源和自然、鸟兽、祭祀的相关传说，在今天的民间依然广为流传。

The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.

后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

How viable are the ancient legends as vehicles for modern literary themes

将古代传说作为表达现代文学主题的工具，这样的可行性有多少呢