take on partners who will draw on each other′s strengths while sharing risk and benefits, thus together venturing into the international market and scoring legends of business successes.

结成优势互补、风险共担、利益共享的合作伙伴，共同拓展国际市场，谱写创业传奇。

属类：经济金融--国内外投资情况

According to the legends passed down through generations of lumbermen, the Laobatou was named Sun Liang.

据伐木工人世代相传，老把头叫孙良。

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

Legends say because many Miaos lived in the deep mountain the clanking sound of the ornaments could scare wild animals away.

据说许多苗族居住在深山，银首饰的碰撞声可以吓走野兽。

属类：行业术语-艺术-工艺

Tiantai Mountains in the history have left us popular legends in the past and we expect they can continue in the future

历史的天台山，为后人留下了众多津津乐道的传奇，我们期待着未来的天台山能够将这传奇续写下去。

属类：单位简介-城市介绍-

The Vanity City Life in Last Phase of Chinese Feudatorial Socity-be Reflected in the Legends in the Age of Daoguang and Xianfeng in Qing Dynasty

论封建末世城市生活的浮华―道光、咸丰时期传奇小说的折射

属类：行业术语-中文论文标题-

Fundamental Structure of the Legends on Origin of the Hui Nationality

论回族族源传说的基本结构

属类：行业术语-中文论文标题-

Comments on the Functions of Poetry in Tang Legends

论诗歌在唐人传奇中的作用

属类：行业术语-中文论文标题-

The Logic Sequence of Content Models in the Legends of the Tang Dynasty-One of Narrative Logic about Tang Romance

论唐传奇内容模式的逻辑序列―唐传奇的叙事逻辑之一

属类：行业术语-中文论文标题-

The Spreading and Evolution of the Myths and Legends about Xiangling

论湘灵神话的流传与嬗变

属类：行业术语-中文论文标题-

Mizo legends speak of a holy book that was given to them by God but which was destroyed during their sojourn in China .One version has it that the Mizo’s book, which some scholars believe could have been the Torah, was eaten by a dog.

米佐传说中提到上帝给过他们一本圣书，但是在侨居中国期间损毁了--有种说法是被一只狗吞食了;一些学者认为这本米佐人的书可能是《托拉》。

属类：社会文化-英语文摘-

Aesthetic Thinking about Legends of Folklore-craftwork Tradition

民间工艺传说的审美思考

属类：行业术语-中文论文标题-

A Brief Statement on Su of "Newly Written Down Legends "

浅论《世说新语》之俗

属类：行业术语-中文论文标题-

Women’s Images in Tang Dynasty’s Legends about Love

浅谈唐传奇爱情小说中的女性形象

属类：行业术语-中文论文标题-

The Legends of Brothels: The Fate of Late Qing Dynasty in Qinhuai Memories

青楼传奇:秦淮记忆的晚清命运

属类：行业术语-中文论文标题-

Anything to do with old myths and legends fascinates me

任何与上古神话传说有关的东西都会使我着迷。

属类：综合句库--

This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends , seemed to Dants like a scaffold to a malefactor

三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。

属类：综合句库--

Legends on Master Seng Jia and Wu Zhixie

僧伽大师与无支祁的传说

属类：行业术语-中文论文标题-

Modern Value of Traditional Culture of Ethnic Minorities-Taking the Ecological Ideas in Myths and Legends as the Example

少数民族传统文化中现代价值的认识和继承-以神话传说中的生态思想为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Snakes, Lovers, and Moralists: A Comparative Look at the Lamia Legends of the West, the White Snake Legends of China, and the Orthodox and Gnostic Interpretations of Genesis

蛇精，情侣与道德家:西洋的“拉米亚传”，中国的“白蛇传”，与正统基督教及诺斯替派对创世纪的诠释

属类：行业术语-中文论文标题-

Shen Congwen’s "Deep Description" of the Miaos’ National Character-Take "The Miaos’ Legends " as an Example

沈从文对苗族民族性格的“深描”-以“苗族传奇”为例

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Populace’s View of Subsistence in Local Legends

试论地方传说中的民众生存观

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Cultural Cause of Some Legends about the Chinese Character’s Origin

试论汉字起源传说的文化成因

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Traditional American Indian Belief Embodied in American Indian Creation Legends

试论蕴涵于印第安创世传说的印第安传统信仰

属类：行业术语-中文论文标题-

Narrative Arts in the Flood Legends of China’s South Minorities

试析我国南方少数民族洪水神话的叙事艺术

属类：行业术语-中文论文标题-

In fluent and idiomatic language, the stories give sketches of significant events and profiles of outstanding figures in the history of Chinese culture in addition to many beautiful legends

书中故事介绍了中国文化史上的著名人物，重大事件和意味深长的传说，语言通俗流畅。

属类：综合句库--

Shun King’s Legends and Moral Culture

舜帝传说与道德文化

属类：行业术语-中文论文标题-

The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of storytellers to another.

他们保存自己历史的唯一方法就是采用讲故事的办法:由讲故事者把类似英雄故事的民间传说一代代传下去。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

They bathed in the river, drank its water, told legends about it and built tombs and temples on its shores.

他们在河里沐浴，饮用河水，讲述有关它的传说，并在两岸建造了坟墓和庙宇。

属类：学习英语-许国璋英语-

In Westland row he halted before the window of the belfast and Oriental Tea Company and read the legends of lead-papered packets: choice blend, finest quality, family tea

他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明:精选配制，优良品种，家用红茶。

属类：综合句库--

All legends and fairy tales about the sea create blue-colored dreams in the farming tribes on the yellow land.

它给生活在黄土地上的农耕民族带来蓝色的梦幻。

属类：社会文化-舞蹈-蓝色梦幻--大海赐予的灵性