(V)Re-lending or transferring seals for supervising manufacture of invoices and special products for anti-forged invoices;

(五)转借、转让发票监制章和发票防伪专用品;

"Publication" is the distribution of copies or phonorecords of a work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending .

“出版”是将一部作品的复制品或唱片以销售、其他转移所有权的方式，或者租赁的方式投放市场。

…we do not disdain to borrow wit or wisdom from any man who is capable of lending us either

…不论何人，只要有些乖巧或明智之处足供我们借鉴，我们都愿向他们讨教。

In 1994, a unified interbank lending market was established nationwide, and in 1997 the interbank securities market was set up

1994年建立全国统一的银行间同业拆借市场，1997年成立银行间债券市场。

Also with some concern in the 1950s and 1960s the banks witnessed the huge expansion of hire-purchase lending by the finance houses

50～60年代，银行不安地看到财务公司租购贷款业务的迅速发展。

The term for handling the interbank foreign exchange borrowing (lending )business by an insurance company shall not exceed 4 months.

保险公司办理的外汇同业拆借业务，其期限不得超过4个月。

An insurance company is refrained from carrying out interbank foreign exchange borrowing (lending )activities with foreign institutions.

保险公司不得与境外机构开展外汇拆借活动。

An insurance company shall participate in domestic interbank foreign exchange borrowing (lending )activities through the China Foreign Exchange Trading Center

保险公司参与境内外汇同业拆借必须通过中国外汇交易中心进行

The domestic interbank foreign exchange borrowing (lending )business opened by an insurance capital management company with its own foreign exchange capital, and that opened by the entrustment of an insurance company

保险资产管理公司自有外汇资金开办境内外汇同业拆借业务及受保险公司委托开办保险公司的该项业务

As well as report to the State Administration of Foreign Exchange the situations of the insurance companies on handling the interbank foreign exchange borrowing (lending )monthly.

并按月向国家外汇管理局报告保险公司办理外汇拆借的情况。

No, can’t really see them lending us the money.

不，实在看不出他们会借钱给我们。

The opposite party of the interbank borrowing (lending )shall be domestic financial institutions that have signed contracts with the China Foreign Exchange Trading Center.

拆借对手应为与中国外汇交易中心签约的境内金融机构。

Selling, lending , leasing or transferring the “Permit for Running Publications”; Not complying the provisions to go through the formalities of examination and registration; Unlawfully modifying the registered particulars.

出卖、出借、出租、转让《出版物经营许可证》的;不按规定履行审核登记手续的;擅自变更登记事项的。

Except deposit and lending , what other roles the bank play?

除了存款和借款外，银行还有哪些作用呢?

Insurance companies engaging in interbank foreign exchange borrowing (lending )business shall submit reports of “Statistics of the Insurance Companies for the Management of Foreign Exchange Capital” to State Administration of Foreign Exchange quarterly.

从事外汇同业拆借业务的保险公司应当按季向国家外汇管理局报送“保险公司外汇资金运用统计表”。

There was a growing tendency for big business to bypass clearing banks in the lending and borrowing process

大企业在存款或借款过程中有绕过清算银行的趋势。

The lending nations subscribe toward its capital stock in proportion to their economic importance

贷款各国就其经济地位按比例认购股份。

But the former leader of the free world did not win the coveted gong for his prowess on his beloved saxophone but for lending his voice to the Russian folk tale of "Peter and the Wolf."

但是这位自由世界的前任领袖赢得令人羡慕的"留声机奖杯"不是因为出色地演奏他所钟爱的萨克斯管，而是因为他在俄罗斯民间故事《彼得与狼》中出演解说。

Of course. There’s something else, too, Paul. Would you mind lending me your car tonight?

当然。还有一件事，保罗。你介意今晚把车借给我吗?

Financial institutions banking serves banks, securities firms and insurance companies worldwide with such services as funds transfer, clearing, inter-bank lending and custody.

而金融机构业务则是为全球其他银行,证券公司和保险公司提供诸如国际汇兑、资金清算、同业拆借和托管等全面服务。

non-concessional official lending

非减让性官方贷款;非优惠性官方贷款

involuntary lending : Lending by banks as long as the resulting reduction in probability of default, multiplied by the existing exposure, exceeds the amount of new money multiplied by the remaining probability of default even after the new assistance.

非自愿贷款:银行进行这种贷款的条件是:注入这种贷款以后，拖欠概率的降低数乘以目前的贷款余额，超过新增贷款额乘以新增贷款注入后余留的拖欠概率。

Would the union help by lending money enough to provide a five-dollar stake for each volunteer who could not afford it?

工会肯不肯借笔款子，发给手头拮据的志愿者每天五块以解燃眉之急。

When personnel of companies, enterprises, and other units, who take advantage of their offices to misappropriate their units’ funds for their own use or for lending to others

公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人

The international financial transactions include purchases and sales of foreign currency, securities, gold bullion, and lending and borrowing.

国际金融交易包括:外汇、证券、金碇的买卖以及借进、借出。

Circular of the State Administration of Foreign Exchange on Relevant Issues concerning the Domestic Interbank Foreign Exchange Borrowing (Lending )Business Undertaken by Insurance Companies

国家外汇管理局关于保险公司开办境内外汇同业拆借业务有关问题的通知

The state-owned banks had been commercialized and lending to state-owned enterprises took place exclusively under market conditions

国有银行已经商业化，对国有企业的信贷完全按照市场条件进行。

Heyward talked for another thirty minutes on his theme of expanded industrial lending against a contraction in community commitments

海沃德就扩大工业贷款同时削减社会义务的题目又讲了30分钟。

The head shall take good care of his/her residence booklet. Any unauthorized alter, transfer or lending is prohibited . In case of missing of the residence booklet, an immediate report to registration authority is required.

户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。

An accommodation party to a bill is a person who has signed a bill as drawer, acceptor, or indorser, without receiving value therefore and for the purpose of lending his name to some other person.

汇票通融人为借出其姓名与他人而在汇票签名为发票人、承兑人或背书人，但本身并无收取代价者。