"Yes; but one getsout of prison," said Caderousse, who, with what sense was left him, listened eagerly to the conversation, "and when one gets out and one's name is Edmond Dants, one seeks revenge"--

“不错,但关在牢里的人是会出来的,”卡德鲁斯说,他凭着尚存的一些理智仍在努力倾听着谈话,“而他一旦出来,象爱德蒙·唐太斯这样的人,他报起仇来--”

"Drivers had more than twice as many accidents when they were listening to fast tempos as when they listened to slow or medium-paced numbers," New Scientist magazine said

《新科学家》杂志说:"与听慢速或中速音乐时相比,司机们听快节奏音乐时发生事故的次数增加了不止一倍。

this, indeed, is praiseworthy,--nay, more, it is sublime." Albert looked on and listened with astonishment

阿尔贝在一旁听着,很是惊异,他从来没有看见基督山这样热情奔放过。

argus listened with delight

阿尔戈斯听得心旷神怡。

Andrew, Lisa and Bruce listened attentively, but Celia, preoccupied with private memories, found her thoughts wandering and caught only snatches

安德鲁、莉萨和布鲁斯都听得很用心,然而,西莉亚却因为有心事,注意力集中不起来,断断续续地听到几句。

Barry had a sophisticated kindness about him and listened attentively as I chattered nervously about myself

巴里沉稳而耐心,他专心地听我喋喋不休地谈论着自己。

Holding the watch up, she listened .

把表拿起来,她注意听。

The count listened with satisfaction to this tale of wounded self-love and defeated ambition

伯爵听了这番自私心受伤和野心失败的话,感到很满意。

No, I didn't. I listened to the radio once for a while.

不,没有。我只是偶尔听一下收音机。

listened to the speaker with rapt admiration.

带着着迷的敬意聆听讲演者

But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail

但我还愿意利用这个时刻,利用这个举世瞩目的讲坛,向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。

As they listened to his words,they marvelled greatly.

当他们听了他的话都感到非常震惊。

We listened as he told us his plan for starting a football club.

当他向我们讲要成立一个足球俱乐部的计划时,我们听着。

The director listened to my complaints with a straight face, but I felt that all the time he was laughing up his sleeve.

董事一本正经地听我提意见,但我感到他一直在暗笑。

I have watched and listened knowing that what was claimed to be the truth is actually far from it

而所看到的和所听到的一切却告诉我这些所谓的事实跟真相相去甚远。

All the children listened to his adventures with eager attention.

孩子们注意力十分集中地听他讲他的冒险经历。

Later when she found out she wasn't pregnant, she complained to him that it was all because he had listened to Hsin-mei.This kind of slapdash wedding would only arouse the family's suspicions

后来她知道是虚惊,埋怨鸿渐说,都是他偏听辛楣的话,这样草草结婚,反而惹家里的疑心。

While the district-attorney was speaking, the accused listened to him open-mouthed, with a sort of amazement in which some admiration was assuredly blended

检察官发言时,被告张着口听,惊讶之中不无钦佩之意。

Her eyes moistened as she listened to the sad story.

她两眼噙泪地听着这个悲哀的故事。

She was the most magnetic speaker I have ever listened to.

她是我所听过的演讲者中最有吸引力的一位。

She listened to the tragic news ashen-faced

她听到这一悲惨消息, 脸都白了

She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes

她一边谛听着那忧悒的悲歌,一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿,看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。

She listened to Phyl's meandering gossip with a remote air

她以不即不离的神气听着菲儿绕来绕去的闲语。

She listened to the proposal with an open mind.

她以无私的态度听取这项方案

She listened for his step.

她在注意听有没有他的脚步声。

The men who listened to him, ranchers, country people, storekeepers, attentive though they were, were not once sympathetic

尽管那些听他讲的人,那些农庄主人、乡下人、店掌柜,都聚精会神地听着,可还是始终没有起过共鸣。

I have listened to enough bullshit lately

近来我已经听够了废话。

But Watson scarcely listened to Blunt's entreaties

可是沃森简直不听布伦特的劝解。

but whether abstinence had quickened his faculties, or whether the noise was really louder than usual, Edmond raised his head and listened

可是现在,不知是因为绝食使他的感官更灵敏了呢,还是因为那声音的确比平常的响,也许是因为在那弥留之际,一切都有了新的意义,总之爱德蒙抬起头来倾听了一会儿。

Aunt Chloe, who was much revered in the kitchen, was listened to with open mouth

克萝大娘在厨房里威望很高,因此,大家都聚精会神地听她说话。

listened in fascination.

听得神魂颠倒