1. China shall notify to the WTO all the relevant laws, regulations and other measures relating to its special economic areas, listing these areas by name and indicating the geographic boundaries that define them.

1 ．中国应将所有与其特殊经济区有关的法律、法规及其他措施通知WTO，列明这些地区的名称，并指明界定这些地区的地理界线。

China shall notify to the WTO all the relevant laws, regulations and other measures relating to its special economic areas, listing these areas by name and indicating the geographic boundaries that define them

1．中国应将所有与其特殊经济区有关的法律、法规及其他措施通知WTO，列明这些地区的名称，并指明界定这些地区的地理界线。

In the first half of 1999, COFCO put into action its strategy of reorganization, restructuring and listing .

1999年上半年以来,中粮集团实施重组、改制、上市的发展战略。

Whilst the tow was underway on 3 January, 2001 and still listing to port, all the ballast tanks were sounded and recorded.

2001年1月3日当拖运还在进行且失事船舶始终保持向左舷倾侧时，所有的压载舱都进行了测深和记录。

During our attendance on the 9 January, 2001, we noted that the vessel was listing about 5°to port and floating at forward drafts of 8.1 metres (port), 8.0 metres (starboard)

2001年1月9日，我们在场期间观测到:船舶左倾5°左右;船首左侧水尺8．1米，右侧水尺8．0米

56. The representative of China recalled that Annex 4 of the Protocol contained a comprehensive listing of all products and services presently subject to government guidance pricing and government pricing

56．中国代表忆及，议定书(草案)附件4包含目前属政府定价和政府指导价的所有产品和服务的完整清单。

Davis, John C... Yes, there is a listing for a John C. Davis on 24th street.

Davis John C…有了。登记有24街的John Davis

The SQL command would also sort the listing into order by name, this whole procedure would take perhaps only five minutes or less .

SQL命令将挑选的发货票按姓名进行排序，全过程只需5分钟甚至更少。

When a company becomes successful, investors will recover their funds by listing the company in the stock market.

把一个公司办得很成功之后，投资者需要通过公司上市来回笼资金

The term “listing abroad” used in this set of provisions means to issue stocks to investors abroad and list them for transactions and transfer on the stock exchanges by limited stock companies.

本规定所称境外上市，是指股份有限公司向境外投资人发行的股票，在境外公开的证券交易场所流通转让。

listing device for attachment to addressing machines

编排装置,固定在姓名住址印写机上

A binary output program of the compiler that is optional at compile time. The listing contains thesymbolic instructions equivalent to the binary code output of the compiler. This assembly language output listing is useful as a debugging aid

编译程序输出的一种二进制目标输出程序,在编译时可以进行选择是否输出这种表。该表含有与编译程序输出的二进制目标代码等价的一些符号指令。这种汇编语言输出表是支持调试的有用工具。

One or more sections of symbolic or assembly language code inserted into a high-level-language source program listing .Imbedding reduces the number of memory locations required.

插在高级语言源程序(列表)中的一段或多段符号语言或汇编语言代码。采用嵌入法可以减少所需存储单元的数目。

The ship was now listing to port.

船当时正向港口开进

The ship was listing badly but still kept afloat.

船倾侧得很厉害,但却仍然漂浮不沉.

A word or phrase treated in a glossary or similar listing .

词条，条目在词典或类似的项目中的单词或短语

A control mechanism for a typewriter or other listing device that can automatically control the feeding, spacing, skipping and ejecting of paper or preprinted forms

打字机或其它打印设备的控制机构,能自动控制走纸、空格、跳格以及弹出打印纸或表格纸。

When an employee uses that spreadsheet subsequently, the virus can spread to another program, perhaps to a directory listing program that the employee keeps on the same floppy disk as the spreadsheet data files.

当某个雇员使用这个电子表格序时，病毒就又可能传播到另一个程序上，也许是传播到了另一个由该雇员保存的与电子表格程序存储在同一软盘上的目录列表程序上。

When you want to delete it,select edit entry,select the listing ,and choose delete entry from the bottom of the menu

当您想删除此号码时，选择Editentry，选择列表并从菜单底部选择Deleteentry项

Article 8 Where the foreign exchange funds of an insurance company increase due to the factors including increase in shares or capital and overseas listing , it may submit relevant documents and materials to the SAFE to apply for an increase of the amount of foreign exchange payment for investment of the current year.

第八条 保险公司因增资扩股、海外上市等因素外汇资金增加的，可以向国家外汇局提交有关文件和材料申请增加当年的投资付汇额度。

Article 8 The board of directors may make separate arrangements for the plan of issuing and listing foreign capital stocks and domestic capital stocks approved by the Securities Committee of the State Council.

第八条　经国务院证券委员会批准的公司发行境外上市外资股和内资股的计划，公司董事会可以作出分别发行的实施安排。

Article 32. Stocks, company bonds, and other securities approved for listing and trading in accordance with the law shall be listed for trading in stock exchanges.

第三十二条经依法核准的上市交易的股票、公司债券及其他证券，应当在证券交易所挂牌交易。

Article 48 In addition to the documents concerning the listing application stipulated by the preceding article, a listed company shall also publish the following:

第四十八条上市公司除公告前条规定的上市申请文件外，还应当公告下列事项:

Article 46. After the application for stock listing is approved by the securities regulatory body under the State Council, the issuer shall submit to the stock exchange the approved document and relevant documents listed in the preceding article.

第四十六条股票上市交易申请经国务院证券监督管理机构核准后，其发行人应当向证券交易所提交核准文件和前条规定的有关文件。

Article 47 After the application for listing its stocks is approved by the stock exchanges, a listed company shall publish relevant documents concerning the approved listed stocks five days before trade of listed stocks begins. The said documents shall also be placed at appointed places for the public to read.

第四十七条股票上市交易申请经证券交易所同意后，上市公司应当在上市交易的五日前公告经核准的股票上市的有关文件，并将该文件置备于指定场所供公众查阅。

Article 44. The state encourages companies that conform with the policy for encouraging industrial development and also meet the conditions for stock listing to have their stocks listed.

第四十四条国家鼓励符合产业政策同时又符合上市条件的公司股票上市交易。

Article 4 The Securities Committee of the State Council or its supervision and management and executive organization the China Securities Supervision and Management Committee may reach understanding or an agreement with securities supervision and management organizations abroad to exercise cooperative supervision and management of the limited stock companies in their activities of issuing and listing their stocks abroad and other relevant activities.

第四条　国务院证券委员会或者其监督管理执行机构中国证券监督管理委员会，可以与境外证券监督管理机构达成谅解、协议，对股份有限公司向境外投资人募集股份并在境外上市及相关活动进行合作监督管理。

Article 1 This set of provisions has been formulated according to Article 85 and Article 155 of the “Company Law of the PRC ” in order to meet the needs of the flotation and listing abroad of stocks by limited stock companies.

第一条　为适应股份有限公司境外募集股份及境外上市的需要，根据《中华人民共和国公司法》第八十五条、第一百五十五条，制定本规定。

In the opinion of the Directors, the Company has complied with the Code of best Practice as set out in Appendix 14 of the Listing Rules throughout the year ended 31st March, 2002, except that the non-executive directors are not appointed for specific terms. However, the non-executive directors are subject to retirement by rotation and re-election at the annual general meeting in accordance with the Company’s bye-laws.

董事会认为，本公司截至二零零二年三月三十一日年度内，除非执行董事并未按特定任期委任外，均遵从上市规则附录14所载之最佳应用守则。然而，非执行董事须遵照本公司之公司细则规定，在股东周年大会上轮席退任并重选。

With respect to the machinery and equipment, being assigned a fixed price and used as contributing investment, an inventory listing in detail the assigning of fixed prices as contributing investment, including the names, categories, quantities, and the assignment of prices, shall be made and submitted to the examining and approval organ as an appendix to the application for the establishment of the foreign-capital enterprise.

对作价出资的机器设备，应当列出详细的作价出资清单，包括名称、种类、数量、作价等，作为设立外资企业申请书的附件一并报送审批机关。

edge listing

边列表法，边编目法

shot listing

n.分镜头编表

proof listing

验证表,验证列表

audit listing

审计列表

output listing

n.输出列表

object listing

目标(程序)列表

journal listing

n.日志表

program listing

n.程序列表

private listing

n.专用登记薄

listing standard

n.登记标准

directory listing

目录列表

object code listing

目标代码表

scout sheet listing

n.调查记录,查勘记录

alphanumeric listing

字母数字表

object program listing

n.目标程序列表

program listing output

n.程序列表输出(程序列输出)

program listing editor

程序编目编辑

alpha(nu)meric listing

字母数字列表

statement label listing

n.语句标号列表

cross reference listing

相互对照表

program segment listing

程序段列表

exclusive agency listing

房地产经纪人的独家代理权

batch compilation listing

n.成批编译列表

automatic listing of constants

n.常数的自动列表

pseudo-assembly language listing

n.伪汇编语言列表

original source program listing library

n.初始源程序列表库

rate of double-listing telephone numbers

双听电话数据比率

mechanism for listing,trimming and slewing

(集装箱吊杆的)倾斜、俯仰、旋转装置

mechanism for listing, trimming and slewing

(集装箱吊杆的)倾斜、俯仰、旋转装置