Actions speak louder than words.

[谚]行动比语言更有效。

Practice Speaks Louder Than Knowledge: From Kant to Mao Zedong

“实践高于(理论的)认识”:从康德到毛泽东

Bang suggests a harder blow and a louder sound.

bang指撞击更重,声音也更大.

Chortling is usually louder and more public

chortling通常声音较大,而且多是当众的

Deepak Chopra has quoted an Indian wise man as saying, "WHO you are speaks louder to me than anything you can say." I suppose it must be so.

Deepak Chopra引用了一位印度哲人的名言，“你是什么样的人比你所说的任何话都重要。”我想这话一定有道理。

Actions speak louder than words.

百说不如一干。

Speak louder , please.

大点声。

Most people assume actions speak louder than words.

大多数人认为行动胜过言辞。

Speak louder ,I can’t hear you.

大声点，我听不见你的话。

Speak louder so the people in the hall can all hear you.

大声点讲, 以便大厅里的人都能听清。 [用于as...so...结构] 象...那样, 也...

As the motors of the airplane grew louder and carried me home across the Pacific, thirty years to the present, I kept reliving a dream-like scene over and over in my mind, it’s message subtle, deepening, engraving, its mark on my heart.

当飞机的引擎声逐渐响起，我也从太平洋那边飞回了家，一晃三十年。但有一些梦魇般的情景却留在我的脑海里挥之不去，里面的细节都历历在目，深深地刻在我的心里。

There are good man everywhere. I only wish they had louder voices.

到处都是好人，我只希望他们声音大一些。

and in the middle of the day, Elijah made sport of them, saying, Give louder cries, for he is a god; he may be deep in thought, or he may have gone away for some purpose, or he may be on a journey, or by chance he is sleeping and has to be made awake.

到了正午，以利亚嬉笑他们，说，大声求告吧。因为他是神，他或默想，或走到一边，或行路，或睡觉，你们当叫醒他。

The phone network is an analog system; fine gradations of signal strength are its essence. If you talk slightly louder , the phone pushes slightly more electrical energy through the line, which is converted to a slightly louder sound on the other end.

电话系统是模拟系统，靠的是信号强弱的细微差别。如果你讲得稍微响一些，电话就使较多的电能通过电话线，这些电能在另一端就转换成较响的声音。

Read louder and slowly so that everybody can hear you.

读得声音大一点、慢一点,让大家都能听清楚

Sorry, can you speak a little louder ? It ’s not clear.

对不起,请大点儿声讲听不清楚

Sorry, can you speak a little louder ?

对不起,请大点声讲

Sorry, I cannot hear you. Please speak louder .

对不起,听不清,请大点声音

There has been an increasingly louder call for peace, stability and development from people of the world.

各国人民要和平、求稳定、谋发展的呼声日益高涨。

The call of the people of all countries for treating each other on an equal footing and living together in amity is becoming louder and louder .

各国人民要求平等相待、友好相处的呼声日益高涨。

But as the decision to strike drags on, anti-war voices begin to grow louder .

攻击行动拖宕日久，国内反战的声浪渐渐大了起来。

The drivers behind him honked,and the cacophony grew louder .

后面的司机还在按喇叭，且那刺耳的声音越来越大。

Suddenly the firing became louder than before and the stutter of a machine-gun was added to the noise

忽然枪声听不见了，只听得远远的哄哄的人声。

Speak louder and clearer so as to make everyone hear you.

讲得再响亮点，清楚些，让所有的人都听到。

The noise of traffic grows louder and louder.

交通的噪音变得愈来愈大。

and when the sound of the horn became louder and louder, Moses’ words were answered by the voice of God.

角声渐渐地高而又高，摩西就说话，神有声音答应他。

She had two bloody weals across her face from when she had fought with Tu Weiyueh. In a voice which was even louder than Chang Ah-hsin’s had been, she shouted

她的脸上有两条血痕，那是和屠维岳揪打的时候抓伤了的，她用了更响的声音接着喊道

but whether abstinence had quickened his faculties, or whether the noise was really louder than usual, Edmond raised his head and listened

可是现在，不知是因为绝食使他的感官更灵敏了呢，还是因为那声音的确比平常的响，也许是因为在那弥留之际，一切都有了新的意义，总之爱德蒙抬起头来倾听了一会儿。

Translation: Practice Speaks Louder than Theory-A Response to Wang & Fan’s Paper

苦旅待化境，善诱唤佳译-评《英译汉技巧新编》(兼同王树槐、范武邱两先生商榷)

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

母鸡司晨，家门不幸(妻子发号施令的家庭不会幸福)。