They can spend their day lounging by the pool, watching one of our top soccer teams or browsing in the shops

白天,他们会悠闲地躺在池边,或观看超级球赛,或逛街

The prospect of lounging on talcum-white beaches with a backdrop of misty blue mountains is what initially lures most visitors

大多数游人最初被吸引到这里，是因为他们憧憬着，在一片迷蒙青山的背景下懒懒地躺在洁白海滩上的乐趣。

The men were lounging over the bar [in the armchairs].

那些男人懒懒地靠[斜卧]在吧台[扶手椅子]上。

It was a favourite for conversation, and for that indolent lounging so dear to a gay and thoughtless people

它是一个聊天的好地方，它也是这个无忧无虑的民族特别喜爱的消磨时间的地方。

I saw several people just lounging about there.

我看见几个人正在那儿闲荡。

The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in “nobby” suits and clean linen lounging about or sitting in groups.

闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。

Lounging on the sofa;lounged around in pajamas.

慵懒地躺在沙发上;穿着睡衣到处闲逛

There were some men and women lounging about (the street).

有几个男女在闲逛街道。

a person lounging at a street corner

在街头闲荡的人.

One such day Bertha was lounging on a sofa while Edward stood at the window, looking at the patterning rain

在一个这样的雨天，伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上，爱德华则站在窗旁，望着嘀嘀嗒嗒的雨点。

||1: The visitor is greeted by a wall of four photographs: a crowd of flag-waving, bespectacled Nixon-supporters in Texas in 1960 (the illustration above shows a couple of more sedate fans in Indiana); a cluster of Chinese youth gawking at a television in Beijing in 1958; a mass of French mourners in coats holding hands in 1962; and a group of wizened and rather menacing old men in Sardinia, lounging in straw-like grass, also in 1962. ||2: The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits. ||3: When snapping a spectacle—a coronation, say, or a parade—he trained his camera on the unsuspecting bystanders.

||1:观众迎面看到的是四张照片的幕墙：1960年在德克萨斯州，一群尼克松的支持者挥舞旗帜、戴着眼镜（说明下面的插图是印第安纳州一对不苟言笑的支持者）；1958年，一群中国年轻人在愣愣地看电视；1962年，许多穿着外套的法国送葬者手挽着手。1962年，撒丁岛上一群形容枯槁、面露凶相的老人在草地上游荡。||2:这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。||3:不论是加冕礼还是大游行，每拍摄一个场景，他都把照相机对准浑然不觉的芸芸众生。

Tweener looks over to Avocado, who’s lounging in the yard, and mutters, “Kill that son of a bitch. ”

Tweener望向躺在院中草地上Avocado，嘀咕着，“杀了那个婊子养的。”

Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.

当你的孩子在踢足球或者打垒球的时候，不要懒洋洋地待在看台上，在边界上走一走或者去闲逛一下。

Even people inside the house can see the action in the pool while lounging on the sofa.

即使人们躺在室内的沙发上也可以看到游泳池。

Monitor photographer stumbles upon a squirrel who is bolding lounging on a bench, ready for his closeup.

监视器的摄影师偶然发现一只松鼠大胆和懒洋洋地躺卧长凳上，为他的特写镜头做好准备。

While we watched, different CCA students took turns lounging around on the floor with these massive pillows.

据我们观察，加利福尼亚艺术学院很多学生都对这些巨大的枕头感兴趣。

It swarmed with lounging waiters, officious policemen, dog-walkerspulled to right and left of the path, old ladies knitting.

懒散的侍者、无事生非的警察、横冲直撞的溜狗人、织毛衣的老太太等等，熙熙攘攘地拥挤在一起。

Lounging on a charpoy in Pasiyapur, the former pradhan says that all its 60 pasi families have at least one son working away.

懒洋洋地躺在帕西亚普尔的一张轻便床上，这位前任普拉丹说，沙哈普尔所有的60户帕西家庭都至少有一个儿子外出工作。

In addition, the higher temperatures may force the animals to spend more time lounging in the shade to avoid overheating.

另外，温度上升会迫使动物长时间躲在阴凉处，避免异常的高温。

The other stood lounging with his foot upon a chair, and regarded him with a contemptuous sneer.

另外那一位立在旁边，一只脚翘到椅子上，鄙夷地冷笑着注视他。

Others expect them to be on call or check their e-mail even when they’re lounging on the beach or taking a hike in the mountains.

另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。

So that bars daytime TV, trashy novels and lounging on the sofa.

所以你不能让自己一整天蜷在沙发里看电视和垃圾小说。

He was boldly lounging on a bench and not afraid of the camera. The nervous tourists sharing the bench made my image work.

它胆大和懒洋洋地躺在长椅上，不害怕照相机。坐在板凳上的神经紧张的游客们看着我的摄像工作。

Hiking through Hawaii’s lush rainforests. . . Lounging on a secluded beach. . . Cruising down a volcano on a mountain bike at top speed. . .

徒步穿越夏威夷茂密的雨林，在隐蔽的沙滩散步，骑山地车从火山上高速驶下。

Now, when I’m lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.

现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。

The summer crowds have left New England and Nova Scotia, which means more lobster, seaside lounging and national-park exploration for you.

新英格兰和新斯科舍的夏季游客已离去，意味着你更多的机会享用龙虾、海边漫步和国家公园探险。

An indifferent student, Mr Reagan had hoped only for a job selling sporting goods and summers lounging round as a local lifeguard.

学生时代，他成绩平平，仅有的愿望也就是在当地作一名救生员，顺便出售些体育用品，度过漫长的夏季。

Lounging in front of the tube not only eats up hours in your day, it may also shorten your life, according to a new study.

一项新研究称，懒洋洋地呆在电视机前，不仅会消耗你的时间，而且会缩短你的寿命。

This should feel like you are comfortably lounging on the chair.

应该让你自己感觉是舒服地躺在椅子上休息。

Several students were lounging around, reading newspapers.

有几个学生懒洋洋地坐着看报。

open-deck lounging area

露天甲板游步区，露天甲板躺椅区