The appeal to “green Olympics” has added more and more lush tinge to Beijing

“绿色奥运”使北京的绿意越来越浓。

a lush growth of vegetation

草木茂盛的生长.

Most of the trip is through an extraordinarily beautiful gorge. We practised our new-found rafting skills between steep bluffs covered in lush plants and twisting tree roots

大部分的旅程是通过一段异常美丽的峡谷，我们施展刚刚学来的乘木筏技术，穿行在覆盖着茂盛植物和纠结树根的悬崖峭壁之间。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。

Lush grasslands beckoned the herdsman

肥沃的草地吸引了牧人。

Crouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs

拂晓时分，在绿油油的牧场里，她蹲在耐心的母牛旁边，一个坐在毒菌上的巫婆，她的皱巴巴的指头敏捷地挤那喷出奶汁的乳头。

The region is be spread with lush vegetation

该地区遍地草木葱翠。

Grief held steadily along the Broom Road, which curved and twisted through a lush growth of flowers and fernlike algarrobas

格里菲顺着蜿蜒曲折的“金雀花”路，信步向前，穿过了一片茂盛的野花和象厥类植物似的角豆树林。

the lush décor of a grand hotel.

豪华酒店的华丽装饰

a lush hotel

豪华舒适的旅馆.

The Yellow River valley was one of the birthplaces of ancient Chinese civilization. It has lush pasturelands along its banks, flourishing agriculture and abundant mineral deposits.

黄河流域牧场丰美、农业发达、矿藏富饶，是中国古代文明的发祥地之一。

The lush green cypresses at the mausoleum, stately, stalwart and striking deep roots into the earth, are a symbol of the continuing propagation and prosperity of the Chinese nation

黄陵古柏郁郁苍苍，根深叶茂，被人们看作是炎黄子孙兴旺发达，繁衍不绝的象征。

a lush meal

佳肴，肴馔.

Today’s readers are lush with colour, and the illustrations have become part of some beginning reading instructional programmes which ask the child to read the story from the pictures

今天的读本色彩艳丽，而且插图已成为某些初级阅读教学大纲不可缺少的组成部份，这些大纲要求儿童看图理解情节。

Underfoot are the red-tile houses on the island, built in various styles and peeping out from amidst groves of lush green trees. It is indeed a feast to the eye

近看，岛上红砖绿瓦的中西式建筑，葱茏的树木和秀丽的景色，一览无余。

The wheat shoots are a lush green

麦苗一片葱绿。

The lush vegetation shows large infrared reflectance, which the surrounding geological areas are only as bright as that shown on the green spectral record

茂盛的植被具有很高的红外反射率，而周围的地质区域却和绿波段中一样亮。

Sure, his dad is a lush , but he’s always the life of the party.

没错,他父亲是个酒鬼,但他永远是宴会的灵魂人物。

When spring comes, this place is an expanse of lush green crops.

每当春天来临，这里是一片绿油油的庄稼。

lush atmospheric touches in every room.

每个房间都充满朦胧的艺术美

A lush scent;lush fruit;the lush sounds of an orchestra.

美妙的气息;赏心悦目的水果;管弦乐队悦耳的乐声

The supernumerary milkers of the lush green season had been dismissed

牧草茁壮肥美的时季里，临时雇的挤奶工，也都下工了。

It was these lush fields and rich cities that the Tartars sought

那里物产丰富，城市繁华，正是鞑靼垂涎的目标。

Although situated in an outlying part of the country, Ningxia is richly endowed by nature, deserving fully the name Sai’ Wai’ Jiang’ Nan or Lush Southern Country Beyond the Great Wall

宁夏虽地处边远，自然条件却并不差，是名符其实的“塞外江南”。

lush meadows

青草繁茂的草原.

The lush greenness of flourishing vegetation.

青葱，青翠茂盛植物的葱翠绿色

The lush jungle paradise they created inevitably caught the attention of the neighboring kingdom of Siam now known as Thailand.

他们创建的奢华的丛林天堂不可避免地引起了邻国暹罗王国(即现在的泰国)的注意。

It wasn’t long before he came to a hedge and after squeezing under it he saw a wonderful sight-lots of other bunny rabbits, all free and nibbling at the lush grass

他想，没多久他来到了一个树篱前，钻过树篱之后他看到了一个壮观的景色-很多其他的兔子，都自由自在细咬着美味的草。

The warm climate of the southwest makes its mountains green and its waters emerald; the vegetation cover is lush .

温和的气候使它山青水绿、植被丰茂

I visited the headquarters of a major national pension consulting firm and met with a managing director who specializes in designing lush retirement plans for top management.

我采访过一家主要的全国性养老金咨询公司,并同一位专门为高级管理人员制定退休计划的经理谈话。