The lilacs are blooming luxuriantly .

丁香花开得正茂盛。

Guangzhou is also dubbed admiringly the City of Flowers, as here flowers bloom luxuriantly all the year round

广州又被誉为“花城”,一年四季鲜花盛开。

Once upon a time, according to the story, the Changbai Mountain is not a part of the human world, but a part of the fairy kingdom of the Jade Emperor where flowers bloom and trees grow luxuriantly all the year round

很早以前,长白山还不是现在的样子,这个地盘也不属人间管辖,它是玉皇大帝活动的仙境,山上鲜花常开,绿树成荫。

The chrysanthemums bloom luxuriantly .

菊花盛开。

The annual floods left precious silt on the fields, a miraculous natural fertilizer which made the crops grow luxuriantly .

每年洪水过后,土地上都会留下一层淤泥,这是能让庄稼茁壮成长的天然优良肥料。

grow luxuriantly

生长茂盛.

The cotton-plants grew luxuriantly in the well-manured fields

在上了大量肥料的田野里,棉花长得非常茂盛。

Crops are growing luxuriantly .

庄稼长势旺盛。

||1:Apiculture is fashionable. Since 2008 membership of the British Beekeepers Association (BBKA) has almost doubled, to 24,000 people. Around 1,500 are in London.||2:Courses in the capital are always buzzing, says Angela Woods, an enthusiast.||3:Despite the stereotype of beekeepers as luxuriantly bearded eccentrics, many newbies are young—women are particularly keen.||4:The boom was partly a by-product of worries about bees and awareness of the huge benefits they bring.||5:Colonies in many countries have been suffering mysterious sudden collapses since 2006.||6:Urban eco-warriors found beekeeping an appealing practical outlet for their angst.||7:Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.||8:Fortnum & Mason, London's poshest department store, has hives on its roof (this newspaper, a neighbour, does not—yet).

||1:眼下，养蜂业十分火热。2008年至今，英国养蜂协会（BBKA）会员已增加一倍，达到24000人。且有1500会员来自伦敦。||2:安吉拉.伍兹（Angela Woods）是蜜蜂爱好者，他曾调侃道：首都的大道常常嗡嗡作响。||3:尽管人们对传统养蜂人的印象还停留在是满脸胡子的怪大叔上，许多，但实际上许多新会员都是年轻一代，且女性尤为钟情。||4:养蜂潮的兴起，在某种程度上正是由人们对蜜蜂的担忧和意识到蜜蜂巨大经济利益的双重作用下而促成的。||5:自2006年起，英联邦国家一直受莫名的坍塌事故所困扰。||6:城市生态卫士发现，养蜂恰是解决当下困扰的好对策，且可行性强。||7:商业界渴望得到世界对其绿色行为的褒奖，同样也抓住时下潮流。||8:伦敦顶级百货商店——福特纳姆和梅森，就在屋顶设有蜂巢（但它的邻居，报社集团却未如此）

Grow luxuriantly

欣欣向荣

luxuriantly green;verdant

葱茏

luxuriantly green;verdant

葱郁

verdant;luxuriantly green

茏葱

fresh green;luxuriantly green

葱翠

Branches and knots grow luxuriantly

枝节丛生

It is luxuriantly a wonderful spectacle

蔚为奇观

flower;thrive;prosperous;grow luxuriantly

向荣