The British Prime Minister and his ally the U.S. President are mangling the language, destroying its meaning by avoiding the use of verbs, twisting nouns into verbs, and endlessly repeating phrases until they become "zombified."

英国首相布莱尔和他的盟友、美国总统布什都在“乱炖”英语,他们避免使用动词、将名词和动词混为一谈,还没完没了地重复某些词组,直到它们变得“僵尸化”。就这样,他们破坏了英语语言原有的意思。

||1:Most of the inkhornisms survived.||2:These days, English has become so robust that it is no longer the polluted but the polluter.||3:That it now lacks a purist tendency of its own may be less because the British are naturally laissez-faire liberals than because English is the world’s top linguistic dog.||4:It exports words around the globe, often to the alarm of nationalists overseas.||5:They might take some comfort from the fact that English thrived after its controversial mangling .||6:Objectively, borrowing does no harm.||7:But then, such worries are rarely objective to begin with.

||1:大多水墨水主义幸存了下来。||2:如今，英语变得如此强大，以至于它不再是受污染的国家，而是污染者。||3:它现在缺乏自己的纯粹主义倾向，与其说是因为英国人天生就是自由放任的自由主义者，不如说是因为英语是世界上最好的语言宠儿。||4:它向全球输出词汇，常常引起海外民族主义者的警惕。||5:他们可能会从一个事实中得到一些安慰，那就是英语在备受争议的混乱之后蓬勃发展。||6:客观地说，外来词没有害处。||7:但是，这样的担忧很少是客观的。

Bush is no stranger to the occasional faux pas, and often jokes about his habit of mangling the English language.

布什总统爱犯口误已不是什么新鲜事，他也常常自嘲自己爱说错话的毛病。

If we think harmony as the ultimate mangling aim of Guanzi, moderate and justness are the premise and approach to carry out harmony.

如果说和谐是《管子》治国的最高目的，那么适度与公平就是实现和谐的前提和途径。

It involves picking a route around hidden ice currents to avoid enormous pressures capable of mangling the hulls of most vessels.

它还包括选择一条隐藏冰流的路线，避免会破坏大多数船体的巨大压力。

This case-mapping process is part of a larger process called name mangling .

这种大小写映射进程是称为名称改编的更大进程的一部分。

mangling machine

圆压纸型机

high efficiency mangling

高效轧水

mangling and cylinder drying machine

轧筒烘燥机