So, as my gift to them, I made each of my students a little pouch for carrying their fried marbles

"所以,我给每个学生做了一个装"油炸弹子"的小袋作为礼物送给他们。

The "Elgin Marbles " Incident: On the Issue of Attribution of Artistic Works as Important Cultural Property

“埃尔金斯大理石”事件-作为重要文化财产的艺术品的归属问题

"These are but indifferent marbles in this ante-chamber," said Monte Cristo

“这间前厅里的大理石像太普通了,”基督山说。

The restoration of the Elgin marbles to Greece

埃尔金大理石雕塑品的交还给希腊

`The glass in the form of marbles or batch is introduced into the bushing

把玻璃球或配合料加到坩埚中。

Carve your name on hearts and not on marbles .

把你的名字刻在人们的心里,而不是大理石上。

Carve your name on hearts and not on marbles .- J.Addison

把你的姓名刻在人们的心上 ,而不是刻在大理石上-艾迪生

Carve your name on hearts and not on marbles .

把你的姓名刻在人们的心上,而不是刻在大理石上.

And once I played marbles when I went to that old dame's school,she liked mignonette

当我在那位年迈的女老师开的学校就读时,也曾玩过弹珠儿,她喜爱木樨草。

The floor was a composition of small, shaded red-and-green marbles

地面是用一些小块的、无光的红绿大理石铺成的。

He completely lost his marbles after the stock market crash.

股票市场崩盘后他完全失去理智。

The children are playing marbles .

孩子们在玩弹子。

The children are playing marbles .

孩子们在玩弹子游戏。

The horses of marly, those neighing marbles , were prancing in a cloud of gold

马尔利雕刻的一群石马,在金粉似的烟尘中立在后蹄上,引颈长鸣。

The boy clutched the marbles and ran away

那男孩一把抢去弹珠便逃之夭夭。

Shear-wave Splitting Patterns of Marbles in Critical State of Rupture

破裂临界状态下大理岩的剪切波分裂特征

Completely lost his marbles after the stock market crash.

他在股市大跌以后完全失去了理智

I have got three marbles in my bag.

我带了三个弹珠在我袋子里。

At home the students made the popular fried marbles and vied with one another to bring in the prettiest ones

学生们在家里做了当时很流行?油炸"玻璃弹子,并且相互比着,要把最好看的拿来。

Like marbles in the quarry, which shows none of its inherent beauties, until the skill of the polisher fetches out the colours, makes the surface shine, and discovers every ornamental cloud, spot and vein that runs through the body of it.

犹如采石场上的大理石,只有经能工巧匠雕琢研磨,才能显出斑谰的色彩,光洁的面层,使其通体披上云纹、彩点和石理的盛装,否则它那天生丽质便无法显现。

Some of them were as big as marbles .

有的钻石像玻璃球那么大。

The marbles were of a multitude of colors.

有各色各样的大理石。

Let' s have a game of marbles

咱们玩儿弹球游戏吧

"I lost my marbles . Where can I find them?"

“我弄丢了我的理智。我去哪儿能找到它？”

||1:The result is an impasse.||2:Foreign museum directors wish to keep ties with Turkish museums, but if all objects from antiquity were to be repatriated to their land of origin, as Mr Gunay suggests, what justification is there for institutions such as the Met, the Louvre and the BM· Why, for example, should the BM retain the Parthenon marbles in London? The carvings were acquired by Lord Elgin when Greece was part of the Ottoman empire.||3:Lord Elgin had obtained a firman, or Ottoman permission from the local authorities, but only after the payment of significant bribes.||4:Does that make acquisitions illegal.

||1:结论陷入了僵局。||2:外国博物馆馆长期望和土耳其博物馆保持联系，但是如果将所有文物按照居纳伊的建议归还到原产地，大都会艺术博物馆、卢浮宫和大英博物馆能给出什么理由呢？比如伦敦的大英博物馆能保留帕台农神庙的大理石雕像吗？这是额尔金勋爵从希腊搞到的，那时候希腊还属于奥斯曼帝国。||3:额尔金勋爵通过当地政府巨额贿赂弄到了敕令（奥斯曼帝国的许可）。||4:这会使获取的文物非法吗。

||1: He was elected to Congress the year they got married, and they stayed in Washington for 28 years. ||2: For more than half that time he was away from home while she raised Mike, Jack, Steve and Susan, tripping over bags of marbles and toy trucks, burying pet alligators, visiting the emergency room, measuring out her life in Pablum spoons. ||3: She was a den mother for cub scouts and taught Sunday School, but by 1965 she couldn't be Bionic Woman any more. A psychiatrist told her she had to believe she was important again.

||1:在他们结婚当年，杰拉尔德入选国会，他们在华盛顿待了28个年头。||2:这期间杰拉尔德有一半时间都不在她身边，她一人将4个孩子——麦克，杰克，斯蒂芬和苏珊拉扯大：会被一大袋的弹子儿和玩具卡车绊倒；埋葬宠物短吻鳄；带着孩子看医生；在乏味的碗筷之间经营着自己的生活。||3:她还是童子军女训导，在主日学校上课。但1956年，她再也无法扮演“无敌女金刚”的角色了，精神医生告诉她必须得开始关注自己了。

Of marbles and men

大理石和人

There's two things: there's crazy "lost your marbles ," and you actually lost your marbles.

有两件事：是弄丢了理智很疯狂，还是你真的弄丢了你的理智。

As the students were moving the marbles either up or down, they were asked neutral questions, such as "tell me what happened yesterday" .

不管学生移动弹珠向上还是向下，他们都被问到一个中立性问题：谈谈你昨天的经历？

Then again, SJM might be pipped to Diana's dress by the Greeks, who could then offer to trade it for their precious marbles .

不过，澳博要竞拍戴安娜的晚礼服可能会输给希腊人。希腊人可以用它交换他们宝贵的大理石雕。

play marbles

打弹子

Play marbles

玩弹子戏

Elgin marbles

英国不列颠博物馆所藏古希腊大理石雕刻

Elgin marbles

埃尔金大理石雕

Elgin Marbles

埃尔金大理石雕塑品

flying marbles

飞弹神弓

marbles reagent

大理石组织

pick up one’s marbles

放弃

have all one’s marbles

很聪明

go for all the marbles

全力以赴;竭尽全力

go for all the marbles

全力以赴

be missing a few marbles

头脑有点儿不正常

to play marbles;to play alleys;to play taws

石弹戏