…yet it was indubitable that, at those points where it eluded me, it still marched on in unvarying docility to the autocratic cunning of the machine

…但是，毫无疑问地，在我捉摸不透的这些地方，它还是继续前进，一直屈从于机器的独断专行的诡谲行径。

Ampleforth marched clumsily out between the guards, his face vaguely perturbed, but uncomprehending

安普尔福思夹在警卫中间踉跄地走了出去，他的脸似乎有点不安，但看不透他。

The army marched past the general.

部队从将军面前走过。

The troops marched on

部队继续前进

The troops lined up and marched away.

部队列队开走了。

The soldiers marched along the highway.

部队沿公路而行。

How far has the army marched since 6 o’clock?

从六点到现在，部队前进了多远

Marched us off to the dentist.

带我们到牙医那里

Tens of thousands of Jews marched before the house of the British Consul at odessa at the time

当时几万犹太人在敖德萨英国领事官邸外游行。

The officer saluted as the soldiers marched past.

当士兵们前进走过时，军官行礼。

As we marched past the madhouse, two or three elderly inmates gibbered and mouthed politely behind the railings

当我们走过疯人院时，两三个年老的疯子在栏杆后面客客气气地嘟囔着一些毫无意义的话。

After the first day I rode little, not so much out of pity for the languishing nag, but because everyone else marched

第一天以后，我很少骑马，倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马，而是大家都在步行。

After the first day I rode little, not so much out of pity for the languishing day, but because everyone else marched

第一天以后，我很少骑马，倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马，而是因为大家都在走路。

The contingent marched in the direction of the Western Hills

队伍朝西山的方向前进。

The procession marched along the highway.

队伍沿公路行进。

Every night during twenty years about three hundred men had formed in line and at the appointed time marched past the doorway, picked their loaf from a great box placed just outside, and vanished again into the night. From the beginning to the present time there had been little change in the character or number of these men.

二十年中，每天夜里都有大约三百人排好队，在指定的时间走过门口，从门外的一只大箱子里拿取面包。然后又消失在夜色之中。从开始直到现在，这些人的性质或数量都没怎么变化。

The prisoners were marched off to the camp.

犯人被押往军营。

The company turned about and marched ten paces to the rear

该连队向后转,然后朝后方走了10步。

The workers marched to the city hall and presented their demands to the government en masse.

工人们成群结队游行到市政厅，一起向政府提出要求。

The workers marched through the streets demonstrating against the rising cost of living

工人们上街游行，反对生活费用上涨。

The workers marched through the streets demonstrating against the rising cost of living.

工人们在街上游行示威，抗议生活费用的上涨。

The peace activists marched en masse to the capitol.

和平激进分子全体游行到议会大厦

The general marched his army to the battlefield.

将军让部队开赴战场。

She was marched into a cell

她被押进一间囚室

She marched in and demanded an apology

她毅然地走进来要求向她道歉

Marched in and demanded to see the manager.

进来要求见经理

The policeman marched the drunken man away.

警察把那个醉汉强行拉走。

The police marched the thief out of the house.

警察把小偷押出了房子。

The army marched to the frontline.

军队开赴前线。

Troops lined up and marched away.

军队排队开走了。