Magmatic Mixing and Mingling of Precambrian Gangbian Complex in Northeastern Jiangxi Province and Their Geological Significance

赣东北前寒武纪港边杂岩体的岩浆混合(和)作用及其地质意义

A fully qualified interpreter can help bring about a meeting of minds like milk mingling with water.

好的翻译可以使宾主谈得水乳交融。

She was tired and nervous. She abandoned the thought of appealing to the other department stores and now wandered on, feeling a certain safety and relief in mingling with the crowd.

她又累又乏,心里忐忑不安。她不打算到别的百货公司去求职了,现在只是在街上漫无目的地走着,混在街上的人群中,心里感到一阵安全和轻松。

Study on Mingling and Modifying Lithium Ion Accumulator Anode Material-Lithium Manganese Oxide

锂离子蓄电池正极材料锂锰氧化物掺杂改性的研究

Characteristics of Edge Mingling in Northeasten Jiangxi Local Music

论赣东北民间音乐的“地缘交融”特色

Relation between Mingling Writing Styles in South & North and Xu Zhenqing's Literary Ideas in Middle Ming Dynasty

明中期南北文风交融与徐祯卿文学观

Yet something dawned on me when I witnessed the Swiss servicemen mingling so amiably with the civilians and answering our questions so sincerely-that secrecy may backfire, gradually undermining the mutual faith and trust among people.

然而,在亲眼见到瑞士军人和平民打成一片,亲身体会军官一一回答我们的问题的诚意之后,不禁有所感悟:有时越神秘,对彼此的信心和信任就会越来越少。

And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling

然后在他那似梦非梦的睡眠状态中,夹杂着一阵非常凄惨的猫儿号春的叫声。

And then what a happiness would it have been, could Hester Prynne have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voices,

若是海丝特·白兰能够在别的孩子高声叫嚷的童声中,听到珠儿那莺啼燕啭般的清脆嗓音

As a society, the mingling of multiple perspectives provides fertile soil for fresh and novel ideas to take root and grow

社会上多种观点的交流,能为全新的构思提供萌芽和茁壮的肥沃土壤。

The engineer whistled, the train started, and soon disappeared, mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow

司机拉响了汽笛,火车开动了,转眼之间列车已经在白色的烟雾和飞舞的雪花混乱交错的原野里消失了。

Petrology features and Magma Mingling Marks of the Wenquan Granite from Western Qinling

西秦岭温泉花岗岩体岩石学特征及岩浆混合标志

She now turned and looked upon him in full, the instincts of self-protection and coquetry mingling confusedly in her brain.

现在她转过身来,面对着他,脑子里自卫的意识和女性调情的本能乱哄哄地混杂在一起。

A confused or harsh sound or mingling of sounds.

噪音混杂、刺耳的声音,或多种声音的混合

The mingling of inconsequence belongs to us all

这场矛盾混和物是我们大家所共有的。

It is a poisonous deadly contagion mingling with the blood, whose center or fountain is in the liver

这是一种致命的毒液和身里的血混在一起的疾病,这种毒液集中的地方,或者总源就是肝。

The fresh faced Jordanian royal, at 30 the youngest queen in the world, knew the harshly conservative kingdom did not appreciate women's mingling in affairs of state that women in Saudi Arabia weren't even allowed to drive

这位世界上最年轻的王后,年仅30岁的约旦王室新成员明白,在那个极端保守的王国--沙特阿拉伯不喜欢妇女参与国事,甚至不允许妇女驾车。

Interacting between the Subjects and the Objects, Mingling of the Human Emotions and the Sceneries around-The Design of the College for the Aged of Zhejiang Province

主客互动　情景交融―浙江省老年大学

||1: Mircea Basescu claims that he is the victim of blackmail and that he never approached the president about the case. ||2: The president blames his brother for mingling with the “wrong people” and insists he did not take any money and never intervened in favour of anyone with legal problems. ||3: Mircea Basescu, who owns a meat-import business in the port of Constanta at the Black Sea, in 2010 became the godfather of one of Mr Anghel's granddaughters. ||4: He claims that this was a “purely Christian thing to do”. ||5: Mr Anghel is an illiterate local gangster from Constanta who made his fortune selling scrap metal from stolen railway tracks and other installations left in decay after the fall of communism.

||1:米尔恰·伯塞斯库声称自己是被勒索的，并且自己从未因桑杜的案子找过总统。||2:总统责怪弟弟与“错误的人”搅合在一起并且坚称自己并未收取任何财物也从未因帮助任何人而干涉任何法律问题。||3:米尔恰·伯塞斯库在黑海的康斯坦察港做肉类进口的生意，于2010年成为安格尔其中一个孙女的教父。||4:他称这是一个“纯粹的基督教徒所做的事”。||5:安格尔是康斯坦察当地一个从未受过教育的恶棍，他在东欧剧变之后通过售卖从铁轨和其他废气设施偷得的废金属而发家。

You are invited to a large party. Loud music is playing, and lots of people are dancing. Groups of people are mingling with each other, making small talk about many different topics.

你被邀请参加一次大型聚会，现场播放着嘈杂的音乐，很多人都在跳舞。人群打成一片，就不同话题在闲聊。

MARTIN SKELTON: "We encourage the kids to mingling with schools in other countries, and then of course things like Skype now make that fantastically easy to do."

斯凯尔顿说：“我们鼓励孩子们融合到其他国家的学校中。当然，Skype一类的软件使这变得非常容易实现。”

One executive at an international financial-services firm says that the snoops carried out three spot-checks on her office last year to check for signs of the sexes mingling .

一位国际金融机构的总经理表示这些警察去年在她的办公室进行了三次是否有与异性交往嫌疑的随机抽查。

The private event is traditionally a warm and friendly affair, with nothing on the agenda other than celebratory mingling and posing for a group photo.

这项私人活动一直都是温暖又友好，大家除了相聚庆祝并集体合影留念以外，并没有其他安排。

The softer benefit of the Great Reclamation would be a mingling of English and French culture.

“伟大改造”（GreatReclamation）带来的较温和利益，是英法文化的混合。

They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling .

她们悄悄地又观察了一会儿，三张脸像先前一样挤在一起，三种不同颜色的头发也混合在一起。

She could not drive to such an office in her own car, or even sit in it if that might mean mingling with the opposite sex.

她无法在独自一人坐推这样一个政局，甚至坐在里面都有可能意味着同异性的绯闻。

But, in keeping with today's trend towards mingling theory and numbers, he has also written impressive empirical papers.

可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。

The conflict and mingling of the two major law systems disclose the feature and development tendency of modern penal actions.

两大法系的冲突和交融展示了现代刑事诉讼的特色与走向。

Muslim countries, worried about the way in which the internet undermines conservative social mores on nudity and mingling , are twitchy too.

穆斯林国家担心网络会侵蚀他们关于裸体和混交的保守社会习俗，也为之焦虑。

Even the well-off can be seen mingling with the masses in Walmart or Tesco.

人们甚至可以看到富裕的人夹在普通大众中间在沃尔玛或乐购购物。

controlled co-mingling

控制合采

mingling of East-West style

中西合璧样式

there is a mingling of good and evil

龙蛇混杂

there is a mingling of good and bad;mud and sand are carried along

泥沙俱下