That is mistakenly attributed to a nonexistent mysterious disease

被误认为是实际上并不存在的所谓神密疾病所造成的。

Judge(sb)unfairly;attribute a bad motive to(sb)mistakenly

不公正地判断(某人);冤枉(某人)

In a wrong manner;mistakenly or erroneously.

错误地采取错误的方式地;有误地或错误地

When he mistakenly judged that the international situation was favorable to him, he rejected negotiation

当他错误判断国际形势对他有利时，就不再商谈。

Since Jiang Wei had lost the city, he could only run to Tianshuiguan. The generals and soldiers wouldn’t let him into the city, because they mistakenly believed that he surrendered to the enemy. Jiang Wei had to go off into the wilderness.

姜维失城只好向天水郡逃去。天水郡众将，误认姜维已经投降，不准他进城。姜维无奈落荒而去。

To speak mistakenly ,inappropriately,or rashly.

讲错了话错误地、不合适地或过于匆忙地讲话

The military said in a statement that the tanks opened fire on a crowd of townspeople who mistakenly thought “curfew was over” while the soldiers in Jenin “were searching house-to-house for labs that manufacture explosives.”

军方在声明中说，坦克对一群以为“宵禁结束”的民众开火，当时士兵正在哲宁市“挨家挨户搜寻制造爆炸物的实验室”。

A king of Thebes who was mistakenly killed by his own son,Oedipus.

拉伊俄斯底比斯国王，被他自己的儿子俄底浦斯误杀

It is dangerous to depart from actual conditions and mistakenly enlarge the scope of attack

离开实际情况，错误地扩大打击面，是危险的。

For example, mistakenly obtaining a venous sample does not usually affect the pH or pCO2 significantly, whereas the pO2 differs greatly between arterial and venous blood.

例如, 如果错取了静脉血，通常对PH值和PCO2没有明显影响，但动静脉血之间的PO2却相去甚远。

As represented by the symbol ∞, it is often mistakenly thought to be the largest number or a place on the real number line. Instead, it is the idea of a limit, as in the expression x→∞, which suggests that the variable x increases without bound.

其表示符号是∞，常被误认为是最大的数或实数线的某点。实际上，这是有关极限的概念，在x→∞式子中，表示可变的x无限制的增加

Dear Concerned in springfield, She should give him a middle name after a favourite uncle and deep-six (bury)the Marion when he starts school, or the poor kid will be mistakenly assigned to girls gym and other female activities all the time

亲爱的斯普林菲尔德的忧虑者:你姐姐应该以她最喜欢的一位叔叔的名字给她儿子取一个中间名，等他上学后就不要再用“玛丽安”这个名字了;否则，那可怜的孩子将总会被错误地指派去做女孩的体操和参加其它一些女孩子的活动了。

People might think that they have been led mistakenly into an imperial palace of the Tang Dynasty

让人以为误入唐代的宫廷。

Because the Northern Shensi Radio Station broadcast some incorrect items, people even mistakenly believed that these were views approved by the Central Committee

甚至因为陕北广播电台播发了某些不正确的新闻，人们竟误认为这是被中央认可的意见。

He transposed the numbers and mistakenly wrote 19 for 91.

他调换了数字,误将91写成19.。

They mistakenly thought that the sperm cell contained a miniature preformed human being that grew when it was deposited in the female genital tract.

他们误以为精子细胞在女性外生殖器着床时就已经内含缩小的人体。

When American writer and humorist Mark Twain was told that a newspaper had mistakenly published an obituary of him because they believed he had died, Twain replied in a witty riposte: “Reports of my death are greatly exaggerated.”

一位香港最高级实业家对香港未来抱乐观态度。正如1997至1998年度财政预算显示，多年的发展已为香港留下了丰富的财政储备。

In a rare move the Israeli military admitted that the tanks mistakenly opened fire and caused civilian casualties, vowing to investigate the case

以色列军方罕见的承认坦克错误开火，以致造成民众死亡，军方誓言将进行调查。

Chris Fay, Shell UK Chairman and Chief Executive, said on Friday evening: ″ The story that has emerged today of 2,000 people in Shell-Mex House losing their jobs is simply not true, and we are sorry it has mistakenly taken hold.″

英国壳牌公司董事长克里斯·费(ChrisFay)，在周五傍晚声明说:″至于今天有报道说壳牌麦斯大楼里有2000多位员工会失业，这完全是失实的，我们很遗憾这一报道误导了公众，造成了不良的影响。″

Not understanding the custom of helping oneself and thinking mistakenly that Americans have more than one main course, he was hungry at the end of the meal!

由于不懂得“自己来”的习惯，错误地认为美国人吃饭有不止一道正菜，因此那位朋友只好饿着肚子退席。

Some foreign students mistakenly believe that if they are convicted or even accused-of violating any law in the United States, they will be deported immediately and automatically

有些外国留学生误认为在美国，如被判罪，甚至于被控有犯法行为，便会被立即自动地递解出境。

Alan, a senior scientist at the Center for National Security and Arms Control at the Sandia National Laboratories in Albuquerque, says that even if the camera works as well as it did in this study, it would mistakenly label lots of people as liars.

在阿尔布开克市的国家实验室的国家安全和军备控制中心，资深科学家Alan说，既使这种摄像机如同它在本次试验中做得一样好，它也可能将许多人误认为说谎者。

He left Gallipoli for France after a spur-of-the –moment invitation from a superior officer, and was bemused to discover later that he’d been mistakenly posted as a deserter. A communication breakdown was to blame and the record was soon put straight.

在接到一个上级军官的突然邀请之后，他离开加利波利赴法国。后来，他困惑地发现自己已被错误地当作逃兵而登记在案了。这是当时通讯瘫痪造成的问题，这错误的登记不久就被更正了。

The new teacher mistakenly thought that the best way to control the class was to trample them under foot.

这位新老师错误地认为控制这个班的最好的方法是对学生严加管制。

The scarlet appearance of the flushed skin, coupled with fever, has caused atropine intoxication to be mistakenly diagnosed as scarlet fever

这种伴有发热的皮肤潮红的猩红现象曾使阿托品中毒被误诊为猩红热。

(So blanket was the repudiation, according to Interbrand, a consultancy, that it hurt even Hyundai, a South Korean car firm sometimes mistakenly thought to be Japanese.)

（咨询公司Interbrand称，日本的声誉受到的损害如此之大，连有时被误认为日本公司的韩国汽车制造商现代公司都受其拖累）

||1:Supposedly the 20-megaton nuke of swear words, still considered by some people unacceptable at any time, the C-word does not pack the blast it once did.||2:Samantha Bee, an American comedian, used it on her news show to refer to Ivanka Trump, the president’s daughter, inciting only a short-lived controversy.||3:Numerous British television presenters have mistakenly substituted it, on air, for the surname of Jeremy Hunt, who was for a time culture secretary.||4:(Anticipating the “c” in “culture” may have been responsible for early slips of this type, but they mysteriously continued after Mr Hunt became health secretary.||5:) None of the presenters has been disciplined.

||1:据说2000万吨级的脏话核武器，仍然被一些人认为在任何时候都是不可接受的，这个C字母打头的词已经不像从前那样有震撼力了。||2:美国喜剧演员萨曼莎·比在她的新闻节目中用这个C字母打头的词来指代总统的女儿伊万卡·特朗普，这只引发了一场短暂的争议。||3:许多英国电视节目主持人在直播时错误地用它代替了杰里米·亨特（Hunt）的姓氏，亨特曾是《时代》杂志的文化部长。||4:(预料到“文化culture”中的“c”可能是造成早期这类口误的原因，但在亨特先生成为卫生部长后，这些口误神秘地继续着。||5:)这样说的人都没有受过训练。

Correction: Johnson’s previous column mistakenly said that “Tuesday” includes the Indo-European root dyeu twice. Dyeu produced the word for day in other languages, but English “day” is thought to be from dhegwh, “to burn”. Sorry.

更正：约翰逊专栏之前错误地说，“Tuesday”一词包含两个印欧词根dyeu。Dyeu在其他语言中产生了day这个词，但是英语中的day被认为是来自dhegwh，意思是“燃烧”。抱歉。

Not blowing a fresh White House bid is Mr Perry’s own mission. Last time he was “a bit arrogant,” he admits in an interview at his mansion, reclining in an armchair flanked by busts of Reagan and Churchill.|| He mistakenly assumed that running Texas was preparation for a presidential bid. This time, he has spent 22 months preparing “intensively”.||

佩里的任务就是不要搞砸这次全新的白宫选举。||在州长大楼的一场采访中，他斜靠在扶手椅中，两侧分别是里根和丘吉尔的半身像，他承认上次“有点自大”了。他错误认为管理德克萨斯州就是为总统竞选做准备。而这次，他已花费22个月“集中”准备竞选。||

jaywalking in the city of Ningbo while at Gree’s headquarters in Zhuhai (police cameras mistakenly captured her visage plastered on a bus).

在宁波市，她被拍到闯红灯，同时她还出现在了格力珠海总部（警方监控误拍到贴在公交车上的她的照片）。