New York Times E-Mail Spam: False home-delivery subscription email causes online confusion NYT Mistakenly Sends Erroneous Email to Millions

《纽约时报》向数百万用户误发错误邮件

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cancer surgeons thought, mistakenly , that each radicalization of the procedure was progress.

癌症外科医生错误地认为，程序中的每次极端行为都在进步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mistakenly , Mr Osborne has pledged to scrap the FSA and transfer its role to a complacent Bank of England.

奥斯本错误地承诺将解散英国金融服务监管局，将其职责移交给自满的英国央行（BoE）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.

别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A virus checker may mistakenly quarantine a file, or a backup process may temporarily deny access.

病毒检查程序可能错误地隔离了某个文件，或者备份过程可能暂时拒绝访问。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

People who don't like this approach mistakenly suggest it is undisciplined.

不喜欢这种方法的人会把它曲解为不守纪律。

属类：IT行业-www.ibm.com-

From the query result you would not even know and mistakenly process the assistant's phone as a customer phone number.

从查询结果中无法知道是客户的电话号码还是助手的电话号码，甚至会把助手的电话号码当作客户的电话号码来处理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The big firm may know that its patent was mistakenly awarded, perhaps because the purported breakthrough was too minor or obvious.

大型制药商清楚自己专利权的软肋所在，或许是因为传说的突破创新微不足道或是众所周知。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But if it can do so profitably, it will also produce what people mistakenly want.

但如果它可以如此有利可图地运行，它也会生产人们误以为自己想要的东西。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But infatuation is a temporary feeling lasting, on average, from 3 to 12 months, when most people mistakenly define it as love.

但是，迷恋是一种短暂的感觉，平均只能持续3到12个月，大多数人会把这误认为是爱情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When she first left the country in 1991 for a Nieman Fellowship at Harvard, many acquaintances mistakenly assumed she'd never go home.

当她1991年因为哈佛的Nieman奖学金离开祖国的时候，很多数人错误地认为她从未回来过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A dangling alias occurs when two classes each think (mistakenly ) that they hold the only writeable reference to a given object.

当两个类都（错误地）认为自己保存有对给定对象的唯一可写的引用时，就会出现悬空指针。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first took place in 1937, when Franklin Roosevelt mistakenly heeded the advice of his own era's deficit worriers.

第一次发生在1937年，当时，富兰克林.罗斯福错误地听取他那时代财政赤字悲观者的意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They mistakenly think that "more is better" when it comes torunning.

对跑步他们错误地认为“越多越好”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In those with gluten allergies, the immune system mistakenly identifies gluten, a protein found in wheat, as a hostile invader.

而那些对谷蛋白--小麦中含有的一种蛋白质--过敏的人，免疫系统会把谷蛋白当作是对身体的恶意入侵者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This occurs because your immune system mistakenly starts attacking the linings of your joints, making them inflamed.

发生这些症状的原因是，你的免疫系统错误地开始攻击关节内部，使其发炎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Antivirus software may mistakenly quarantine a file, or a backup process may temporarily deny access.

防病毒软件可能错误地隔离文件，或者备份进程可能临时拒绝访问。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

Fred mistakenly gets on a bus full of war veterans, but upon discovering it is going his way, decides to stay on for the ride.

弗雷德上错了客车，车上全是打过仗的老兵，不过发现这车顺路，也就干脆坐着搭个便车。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Children who are gifted are often mistakenly suspected of having ADHD or other disabilities with behavioral elements.

富有天赋的儿童经常被怀疑有多动症或者是其他行为问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Correction: We mistakenly said that the natural sex ratio at birth is 105 girls to 100 boys when it is, of course, 105 boys to 100 girls.

更正：我们错误地将出生自然性别比弄成105女：100男，而实际上是105男：100女。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many heterosexuals still mistakenly think of AIDS as being a homosexual disease.

很多异性恋者仍错误地认为艾滋病是一种同性恋疾病。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The building was mistakenly struck by U. S. bombers that May, killing three people inside.

后该建筑在五月时被美国轰炸机误炸，有三人遇难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some women also prefer the operation because they mistakenly believe it is less risky.

还有些妇女选择手术是因为她们错误地相信手术分娩的风险更小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She also said people may mistakenly think their chances of getting cancer are more dependent on their genes than their lifestyle.

她还说，人们可能错误地认为她们之所以患乳腺癌，更多地是由于她们的基因决定的，而不是她们的生活方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An investigation held earlier this year revealed officers had mistakenly taken down the wrong details from motorists' documents.

今年早些时候进行的一次调查披露警官曾误记驾驶证件的错误信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earlier today, the Auckland Museum cut open a young great white shark that had been mistakenly caught by local fishermen.

今日早些时候，奥克兰博物馆剖开了一条被当地渔民误捕的幼年大白鲨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the bubble story assumes, often mistakenly , that local anecdotes of speculative activity and oversupply are national.

经济泡沫的故事通常让人以为投机行为只是本地的小事而已，只有供过于求才是全国性的大事，纯属谬论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Pentagon revealed on Tuesday that the US had mistakenly sent electrical fuses for intercontinental ballistic missiles to Taiwan in 2006.

据美国国防部周二披露，美国2006年误将洲际弹道导弹引信运到台湾。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For example, if a table is mistakenly dropped, as an administrator you have two choices.

例如，如果错误删除了表，那么作为管理员，您有两种选择。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

For example, a CTU agent in a Season 3 episode is mistakenly accused of being a traitor, then tortured with a stun gun.

例如，一个美国反恐局（译者注：一个虚构的政府部门）的间谍，在某季的第三集中，被错误地指控为叛徒，遭电棒拷打。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-