Ten UAE sailors went missing after Cyclone Gonu hit in 2007; it's unclear whether they were intentionally or mistakenly omitted from EM-DAT.

另外，2007年的谷努飓风之后也有10名阿联酋水手失踪，很难说清楚EM-DAT数据库是故意还是失误而漏掉了这份记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Galileo Galilei becomes the first astronomer to observe the planet Neptune, although he mistakenly catalogued it as a fixed star.

年的今天，伽利略成为第一个观察到海王星的天文学家，尽管他把它错误描述为恒星。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

European leaders may mistakenly view this as a sign of confidence in the euro.

欧洲领导人可能对这种形势有着错误的理解，以为这（欧元走强）是市场对欧元有信心的信号。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People often mistakenly believe they will remember their ideas if they think back to them later.

其实啊，人们常常错误的以为当他们回过头来再想的时候就会忆起那迸发灵感的瞬间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Biologists at first mistakenly classified the remnant male arms as some kind of parasite that occasionally infected females' encased body.

起初生物学家把雄舡鱼的残肢误以为是受感染雌性舡鱼包裹体内的一种寄生虫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But central banks around the world mistakenly see monetary stimulus as the way out.

让人失望的是，各国央行错误地将货币刺激视为唯一出路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the filter mistakenly marks an e-mail message as a junk e-mail message, you can add the sender of that message to the Safe Senders List.

如果此筛选错误地将某个电子邮件标记为垃圾电子邮件，您可以将此邮件的发件人添加到“安全发件人列表”。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

He mistakenly announced the new rules were taken effect immediately.

谁知这位发言人错误地说成了新政策立即生效。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

With our living environment well scrubbed of germs, our body's immune "soldiers" mistakenly fire on innocent peanuts and cat dander.

随着我们生活环境中细菌被清理的越来越干净，我们身体中的免疫“士兵”会错误的对无害的花生或猫皮屑产生反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.

他表示：“此项裁决不应被错误理解成宪法为批准更多援助措施开出空白支票。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They just ignore His rescue; either not caring or mistakenly thinking that they'll make it out somehow.

他们只不过是忽视了耶稣的救赎；或者是不关心或错误地以为自己可以做得到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US had mistakenly thought, he said, that it could become a service economy and still prosper.

他说，美国错误地以为，自己能够成为一个服务型经济体，同时依然保持繁荣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When trying to manage stress, Blonna said that many people mistakenly look for a Band-Aid approach.

谈到如何管理压力，Blonna说：许多人错误地寻找一种创可贴式的便利方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This way, even if the Java application mistakenly allows customers to access these tables, the database will prevent it.

通过这种方式，即使Java应用程序有错误发生，允许顾客访问这些表，数据库也会阻止顾客的这种访问。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Westerwelle hoped, mistakenly , that distancing Germany from the bellicosity of France and Britain would help his party.

威斯特威勒先生错误地希望与好战的法英两国划清界限可以帮助其所在的党派赢得州选举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To reduce the number of false positives (text mistakenly identified as a URI), a specific URI format is assumed.

为了减少误报（文本被错误标识为URI）次数，已假定了一个具体的URI格式。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Here's the problem: When most people get married, they mistakenly think they've finished the race.

问题是：大多数人在结婚的时候误认为自己已经结束了这场赛跑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I could list for you a tragicomic litany of all the things I was once mistakenly completely certain about, and I'm sure you can do the same.

我可以为你列举出曾经我错误地完全可以肯定的事物的一系列悲喜剧，我认为你也一定能。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Most of us mistakenly believe our trustworthiness is obvious.

我们大多数人会错误地认为自己的可信性很明显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of our central conclusions is that people ignore intermediate responses and mistakenly focus on all-or-nothing responses.

我们的一个中心结论就是，人们不会做适度的反应，而总是错误地让自己的支持行动走向极端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We mistakenly assume that if our partners love us.

我们误以为如果配偶爱我们。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Fortunately, it turned out to be a false alarm because a careless customer mistakenly set the fire alarm off.

幸好，那结果是虚惊一场，因为有个粗心的顾客误触警铃。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

They are evidently not very good at telling females apart from males since they sometimes mistakenly climb onto other males.

雄蟾蜍显然不是很善于区分同类们的性别，因为它们时常错误地爬到其他雄性的背上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lots of people in this situation might mistakenly think the argument is their fault.

许多人在这种情况下会误认为是自己造成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amazon explained that the books had been mistakenly released and the e-book publisher did not own the rights to sell the either novel.

亚马逊解释道，由于这两本书被错误地发布在书库里面，亚马逊作为电子书的发布者并没有这两本书的版权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some have mistakenly supposed that the "advice" was a reflection of settled bank rules.

一些人误以为该“建议”反映了世行的成文规定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some consumers mistakenly view supplements as a way to make up for a poor diet.

一些消费者错误地认为，服用补品可以补救不合理的饮食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some people offer replies they mistakenly assume that bosses love, such as 'I am a perfectionist. '

一些应聘者会给出误以为老板会喜欢的答案，比如，“我的缺点是过于追求完美”。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Consequently, it is often mistakenly related to a condition that pops up during the perimenopausal years.

因此，嗜睡症经常被错误地与绝经期突然出现的一些状况联系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few supermarkets have been willing to stock such products, fearing customers will mistakenly associate the wording with nuclear fallout.

由于害怕消费者会错误地产生与核辐射有关的联想，因此很少有超市会愿意摆上这样的食品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-