1	划拨	appropriation;allotment;allocation;allot;appropriate;allocate;assign;transfer
2	会审	trial at bar;hold a joint court trial;make a joint checkup;joint trial;joint hearing
3	缉毒	suppress drug trafficking;round up drugs and traffickers;seizure of drugs and traffickers;seize drugs and traffickers;suppression of drug trafficking
4	缉私	seize smugglers and smuggled goods;search for smugglers and smuggled goods
5	挤死	asphyxia by external pressure on the chest and abdomen
6	寄信	a sort of classified official documentation in the Qing Dynasty
7	假钞	counterfeit note;bogus money;fake paper currency;counterfeit currency;spurious bankbill;phony currency
8	假冒	pass for sth.;forge;false making;imposture;falsify;palm off;imitation;forged;pass off as sb.;false
9	奸淫	illicit sexual intercourse;rape;assault with intent to commit rape;taking indecent liberties of the person of a female
10	监管	supervision;taking in charge;control and surveillance over prisoners;custody;control
11	监禁	confinement;imprison;commit;restraint;put into jail;put into prison;incarceration;restrain;take into custody;commitment;jail
12	检举	impeach;inform authorities of;prosecution;make exposure of;report to authorities;informer’s accusation;exposure
13	减免	mitigate or annul;mitigation and annulment;reduction and exemption;reduce and remit
14	减罪	extenuate a crime;palliation;palliate;commutation;extenuation of a crime
15	奖惩	award and punish;bonus and penalty;rewards and penalties;reward and punish
16	降职	degradation in official post;demotion;relegate to a lower official post;degrade in official post;demote;relegation to a lower government post
17	解约	denunciation;break an agreement;terminate a contract;breach of an agreement
18	解职	relieve from post;discharge;removal from office;dismissal from office;remove from office;dismiss from office
19	进士	a successful candidate in the highest imperial examinations in feudal China
20	禁赌	suppress gambling;suppression of gambling;prohibit gambling;ban gambling
21	京察	inspection on performances of officials in the capital
22	纠举	file an accusation to feudal officials in ancient China
23	九卿	nine heads of central government departments in feudal China
24	就任	take office;installation;assume office;assume one’s post;entrance upon duties;entrance into office;take the pose
25	拘传	summons by force;summoning by force;summon by force;bench warrant service
26	举证	produce evidence;induce evidence;put to the proof;lodge a proof;adduce evidence
27	具结	conociamento;binding over;enter into recognizances;make a written declaration;sign an undertaking
28	军委	the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China;military commission;the Central Military Commission of the People’s Republic of China
29	勘查	prospecting;investigation and examination of the scene of a crime;reconnaissance
30	勘验	hold an inquisition;examine on the spot;investigation on the spot;investigation of the scene of a crime;inquisition of the scene of a crime
31	看详	review of files and decision making by senior or central government
32	抗诉	protest;lodge a protest against a sentence judgment or ruling;demurrer;prosecutorial protest
33	科条	extensive or modificatory stipulations in the Han Dynasty
34	控告	charge sb;accuse sb. of;make an accusation against;lay an accusation against;take sb. to court
35	旷工	stay away from work without leave or good reason;absence without reason
36	力役	corvee in person in early Ming Dynasty as contrasted with mercenary redemption
37	立嗣	adopt a relative’s son as the heir for succession of family line in feudal and old China
38	吏治	local administration of civil officials in feudal China
39	例赎	redemption of punishment according to rules in the Ming Dynasty
40	连坐	be punished for being related to or friendly with sb. who has been convicted of an offense

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....