中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:社会福利
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 被遗弃的儿童 abandoned child

    2 成就商数 achievement quotient

    3 慈善捐款 charitable donations

    4 反社会行为 anti-social behaviour

    5 个案研究 Case studies

    6 公民责任 civic responsibilities

    7 行动模式 action pattern

    8 行为模式 behaviour pattern

    9 后天残疾;后天弱能 acquired disability

    10 后天免疫力缺乏症(爱滋病) Acquired Immunodeficiency Syndrome

    11 后天缺陷 acquired defect

    12 基本需要 basic needs

    13 健全人士 able-bodied

    14 禁毒常务委员会 Action Committee Against Narcotics

    15 禁毒常务委员会青年禁毒义工团 Action Committee Against Narcotics Youth Volunteer Group

    16 滥用者;施虐者 abuser

    17 离港规限 absence rule

    18 青年工作 Youth Works

    19 认可服务 accredited services

    20 认领非婚生子女 acknowledgement of a natural child

    21 社会保障计划 social security schemes

    22 社会福利服务 social welfare services

    23 社会阶层 social strata

    24 社会调查 Social surveys

    25 社区服务 Community services

    26 身体壮健的老人 able-bodied elderly

    27 实地调查 field surveys

    28 受供养的父母 dependent parent

    29 受虐待儿童 abused children

    30 随遇抽样法;偶意抽样法 accidental sampling

    31 特别基金 Special Fund

    32 无条件离婚 absolute divorce

    33 习得特性 acquired characteristic

    34 习染性情;习得性格 acquired character

    35 香港仔街坊福利会社会服务中心 Aberdeen Kaifong Welfare Association Social Service Centre

    36 香港仔康复中心 Aberdeen Rehabilitation Centre

    37 一九九二年发表的康复政策及服务绿皮书 1992 Green Paper on Rehabilitation Policies and Services

    38 一九九五年发表的康复政策及服务白皮书 1995 White Paper on Rehabilitation Policies and Services

    39 意外伤亡赔偿计划 Accident Compensation Scheme

    40 有虐儿倾向的父母 abusive parent

    1 2 3 4 5
    简典
    简典