中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:铁道科技
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 扳道房 switchman’s cabin

    2 承力索 catenary

    3 窗卷帘 window blind,window shade

    4 大横梁 cross bearer

    5 顶车 lift one end of car

    6 阀动图 valve diagram,Zeuner valve diagram

    7 分线盘 distributing terminal board

    8 钩体 coupler body

    9 钩尾销 draft key

    10 缓解阀 release valve

    11 货区 freight area,goods area

    12 机待线 locomotive waiting track

    13 加速顶 dowty accelerator

    14 加温套 steam jacket

    15 减价票 reduced-fare ticket

    16 客厅车 saloon car

    17 拉出值 stagger

    18 冷滑 cold-running

    19 门滑轮 door guide roller

    20 内烟筒 stack extension

    21 内走廊 inside corridor,gangway

    22 汽室 steam chest,valve chest

    23 牵出线 switching lead,shunting neck,lead track

    24 软卧车 cushioned berth sleeping car,upholstered couchette

    25 软座车 cushioned-seat coach,upholstered-seat coach

    26 伤亡率 casualty rate

    27 上开窗 uplifting window

    28 受控站 secondary station

    29 卧室 bedroom,sleeping compartment

    30 误交付 delivery mistake

    31 芯径 core diameter

    32 邮政车 postal car,mail van

    33 站坪 station site

    34 站调楼 yard controller’s tower

    35 直辐板 straight wheel plate

    36 柱插 stake pocket

    37 转向线 turn-around wye,Y-track

    38 走线架 chute,chamfer

    39 作用部 service portion

    40 作用阀 application valve

    简典
    简典