译典词汇分类展示:菜单名称 次级分类:
炒木樨肉
stir-fried pork shreds and cabbage with fungus and scrambled eggs
属类:菜单名称 -猪肉-
担担面
noodles with a very spicy hot sauce;Noodles With Sesame Paste and Pea;Sichuan style noodles with peppery sauce
属类:菜单名称 -汤面-
豆腐花 | 豆腐脑
beancurd & kelp soup | beancurd & edible seaweed soup
属类:菜单名称 -食物名称-
回锅肉
twice;double cooked pork;double cooked pork slices;twice-cooked pork slices in brown sauce;stir fried boiled pork slices in hot sauce
属类:菜单名称 -猪肉-
饺子
chinese ravioli;dumpling(with meat and vegetable filling);dumpling wrapper
属类:菜单名称 -饭食点心-
青菜炒肉片
fried pork with vegetables(seasonal);fried shredded pork with green peppers
属类:菜单名称 -猪肉-
烧卖
steamed dumpling with the dough gathered at the top
属类:菜单名称 -饭食点心-
鸭肉冬粉米粉
duck meat with transparent vermicelli / rice noodle
属类:菜单名称 -食物名称-
元宵
round sweet dumplings(made of glutinous rice flour for the lantern festival)
属类:菜单名称 -饭食点心-
蒸饺
steamed dumplings with meat and vegetable stuffing(comparable to ravioli with more fillings than casing)
属类:菜单名称 -主食-
粽子
pyramid shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves;rice dumpling wrapped in reed leaves
属类:菜单名称 -饭食点心-
译典分类展示:菜单名称 次级分类:
1 | 炒木樨肉 | stir-fried pork shreds and cabbage with fungus and scrambled eggs |
|
2 | 担担面 | noodles with a very spicy hot sauce;Noodles With Sesame Paste and Pea;Sichuan style noodles with peppery sauce |
|
3 | 豆腐花 | 豆腐脑 | beancurd & kelp soup | beancurd & edible seaweed soup |
|
4 | 回锅肉 | twice;double cooked pork;double cooked pork slices;twice-cooked pork slices in brown sauce;stir fried boiled pork slices in hot sauce |
|
5 | 饺子 | chinese ravioli;dumpling(with meat and vegetable filling);dumpling wrapper |
|
6 | 青菜炒肉片 | fried pork with vegetables(seasonal);fried shredded pork with green peppers |
|
7 | 烧卖 | steamed dumpling with the dough gathered at the top |
|
8 | 鸭肉冬粉米粉 | duck meat with transparent vermicelli / rice noodle |
|
9 | 元宵 | round sweet dumplings(made of glutinous rice flour for the lantern festival) |
|
10 | 蒸饺 | steamed dumplings with meat and vegetable stuffing(comparable to ravioli with more fillings than casing) |
|
11 | 粽子 | pyramid shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves;rice dumpling wrapped in reed leaves |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。