中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:菜单名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:菜单名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 白斩鸡 chopped cold chicken;chopped cold boiled chicken;tender boiled chicken with soy sauce

    2 白汁意大利面食 Fettuccineallacarbonara(spaghetti with a creamy white sauce)

    3 碧绿鸡丝扒鲜菇 Chicken shreds with mushroom on a bed of green vegetables

    4 炒四件 fried chicken liver & giblets with fungus & bamboo shoots

    5 大虾肉丁炸酱面 Boiled noodles with fried soy bean paste with king prawn and pork

    6 芙蓉鸡片 chicken slices with egg-white;omelet chicken slices;sliced chicken in egg-white sauce

    7 荷包金鲤虾 stuffed prawns with glutinous rice(shaped like golden carp)

    8 核桃蚕茧鸡脯 saute chicken breast with walnuts(shaped like cocoon)

    9 花雕扒鸭 braised duck with Shaoxing wine(garnished with cabbage heart)

    10 荔枝佳鱼 fried mandarin fish with tomato sauce(shaped like lychee)

    11 奶油菜花 butter cauliflower;stir-fried cauliflower in milk sauce;creamed cauliflower

    12 奶油虾干扒菜心 Braised heart of cabbage and dried shrimp in white sauce

    13 巧克力蛋白甜饼 Concorde(chocolate meringue cake filled with chocolate mousse)

    14 意式肉丸意粉 Baked ziti(pasta baked in the oven Spaghetti with meat balls)

    15 炸酱面 noodles with a savory,spicy sauce;noodles with soybean paste;Noodles with black bean sauce

    简典
    简典