通译比典:poor与poorly之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

poor与poorly 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析这对易混词的用法差异：一、词性本质差异 1. poor（形容词性核心用法） - 描述主语性质：a poor student（成绩差的学生） - 表客观状态：poor lighting（照明不足） - 固定搭配：poor in (He's poor in math) 2. poorly（副词性主导用法） - 修饰动词：performed poorly（表现不佳） - 作表语形容词（仅限英式英语）：feel poorly（身体不适）二、典型误用警示 × The machine works poor. （形容词误修饰动词） √ The machine wo ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 poor poorly

①穷;

扩展解释：adj. 【法律专业】

贫穷

adj. 【建筑工程】

贫穷的,粗劣的,稀薄的

【海运】

不良，坏的

adj. 【化学】

不良的,瘦弱的,贫瘠的

N/A

a.1. 贫穷的;贫困的,2. 粗劣的;蹩脚的,3. 贫乏的;缺少的;不充足的,4. 体弱的,5. 【贬】输不起的[B]6. 可怜的;不幸的[B]7. 谦卑的;卑微的

ad.

①不足地；贫穷地；贫乏地;

扩展解释：【医学】【中医】

身体不舒服的,身体不佳的,贫穷地

N/A

ad.1. 贫穷地;贫乏地;不足地,2. 拙劣地,蹩脚地,3. 看不起地,贬低地,a.1. 【口】身体不佳的;有病的[F]

(2).维基词典 poor poorly

With little or no possessions or money, particularly in relation to contemporaries who do have them.

Of low quality.

Used to express pity.

Deficient in a specified way.

Inadequate, insufficient.

Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek.

Those who have little or no possessions or money, taken as a group.

In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort.

With little or no success; indifferently; with little profit or advantage.

Meanly; without spirit.

Without skill or merit.

ill, unwell, sick

(3).韦伯斯特词典 poor poorly

Destitute of property; wanting in material riches or goods; needy; indigent.

So completely destitute of property as to be entitled to maintenance from the public.

Destitute of such qualities as are desirable, or might naturally be expected

Worthy of pity or sympathy; - used also sometimes as a term of endearment, or as an expression of modesty, and sometimes as a word of contempt.

Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek.

A small European codfish (Gadus minutus); - called also power cod.

In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort; as, to live poorly.

With little or no success; indifferently; with little profit or advantage; as, to do poorly in business.

Meanly; without spirit.

Without skill or merit; as, he performs poorly.

Somewhat ill; indisposed; not in health.

网络相关图 poor poorly

(1).中国译典 poor poorly

①穷;

扩展解释：adj. 【法律专业】

贫穷

adj. 【建筑工程】

贫穷的,粗劣的,稀薄的

【海运】

不良，坏的

adj. 【化学】

不良的,瘦弱的,贫瘠的

N/A

a.1. 贫穷的;贫困的,2. 粗劣的;蹩脚的,3. 贫乏的;缺少的;不充足的,4. 体弱的,5. 【贬】输不起的[B]6. 可怜的;不幸的[B]7. 谦卑的;卑微的

ad.

①不足地；贫穷地；贫乏地;

扩展解释：【医学】【中医】

身体不舒服的,身体不佳的,贫穷地

N/A

ad.1. 贫穷地;贫乏地;不足地,2. 拙劣地,蹩脚地,3. 看不起地,贬低地,a.1. 【口】身体不佳的;有病的[F]

(2).维基词典 poor poorly

With little or no possessions or money, particularly in relation to contemporaries who do have them.

Of low quality.

Used to express pity.

Deficient in a specified way.

Inadequate, insufficient.

Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek.

Those who have little or no possessions or money, taken as a group.

In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort.

With little or no success; indifferently; with little profit or advantage.

Meanly; without spirit.

Without skill or merit.

ill, unwell, sick

(3).韦伯斯特词典 poor poorly

Destitute of property; wanting in material riches or goods; needy; indigent.

So completely destitute of property as to be entitled to maintenance from the public.

Destitute of such qualities as are desirable, or might naturally be expected

Worthy of pity or sympathy; - used also sometimes as a term of endearment, or as an expression of modesty, and sometimes as a word of contempt.

Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek.

A small European codfish (Gadus minutus); - called also power cod.

In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort; as, to live poorly.

With little or no success; indifferently; with little profit or advantage; as, to do poorly in business.

Meanly; without spirit.

Without skill or merit; as, he performs poorly.

不发达经济

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

poor vs bad

poor vs destitute

poor vs needy

poor vs poorly

poor vs poverty-stricken

poor vs wrong

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典